Eschenbach varioLED User manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 1 23.05.2012 15:18:40
- 2 -
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 2 23.05.2012 15:18:40
- 3 -
日本語
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 3 23.05.2012 15:18:40
- 4 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
X
X
X
X
Xr
X
X
X
Die Bedienelemente
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Inbetriebnahme
o
i
t
uo
y
w
e
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 4 23.05.2012 15:18:40
- 5 -
e
e
y
wq
Zubehör
X
a
q
q
aq
q
Pflegehinweise
w
Vor der Reinigung ziehen Sie
das Steckernetzteil aus der
Steckdose!
q
q
q
Technische Daten
X
X
X
Gewährleistung
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 5 23.05.2012 15:18:40
- 6 -
Entsorgung
English
Safety Instructions
X
X
X
X
Xr
X
X
X
The Operating Elements
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Setting Up
o
i
tu
o
y
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 6 23.05.2012 15:18:41
- 7 -
Care Instructions
w
Pull the AC adapter out of the
socket before cleaning!
q
q
q
Technical Data
X
X
X
Warranty
w
e
e
e
y
w
q
Accessories
X
aq
q
a
q
q
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 7 23.05.2012 15:18:41
- 8 -
Disposal
Français
Consignes de sécurité
X
X
X
X
X
r
X
X
X
Les éléments de commande
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Mise en service
o
i
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 8 23.05.2012 15:18:41
- 9 -
t
uo
y
w
e
e
e
y
wq
Accessoires
X
a
q
q
aq
q
Consignes d’entretien
w
Retirez le bloc d’alimentation de
la prise avant toute opération de
nettoyage !
q
q
q
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 9 23.05.2012 15:18:41
- 10 -
Caractéristiques techniques
X
X
X
Garantie
Elimination
Italiano
Avvertenze di sicurezza
X
X
X
X
Xr
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 10 23.05.2012 15:18:41
- 11 -
X
X
X
Elementi di comando
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Messa in funzione
o
i
tu
o
y
w
e
e
e
y
wq
Accessori
X
a
q
q
a
q
q
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 11 23.05.2012 15:18:41
- 12 -
Manutenzione
w
Prima della pulizia staccare l’ali-
mentatore a spina dalla presa
di rete!
q
q
q
Dati tecnici
X
X
X
Garanzia
Smaltimento
Español
Indicaciones de seguridad
X
X
X
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 12 23.05.2012 15:18:41
- 13 -
X
X
r
X
X
X
Los elementos de operación
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Puesta en funcionamiento
o
i
t
uo
y
w
e
e
e
y
wq
Accesorios
X
a
q
q
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 13 23.05.2012 15:18:41
- 14 -
a
q
q
Indicaciones para el cuidado
w
¡Antes de la limpieza extraiga
siempre el bloque de alimenta-
ción con clavija de la base de
enchufe!
q
q
q
Características técnicas
X
X
X
Garantía
Evacuación
Nederlands
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 14 23.05.2012 15:18:41
- 15 -
Veiligheidsinstructies
X
X
X
X
Xr
X
X
X
De bedieningselementen
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Ingebruikname
o
i
tu
o
y
w
e
e
e
y
wq
Accessoires
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 15 23.05.2012 15:18:42
- 16 -
X
a
q
q
aq
q
Onderhoudsinstructies
w
Vóór de reiniging eerst de
stekkeradapter uit het stop-
contact halen!
q
q
q
Technische gegevens
X
X
X
Garantie
Milieurichtlijnen
Dansk
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 16 23.05.2012 15:18:42
- 17 -
Sikkerhedsanvisninger
X
X
X
X
Xr
X
X
X
Betjeningselementerne
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Første anvendelse
o
i
to
u
y
w
e
e
e
y
w
q
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 17 23.05.2012 15:18:42
- 18 -
Tilbehør
X
aq
q
aq
q
Plejeanvisninger
w
Tag stikaggregatet ud af
stikkontakten før rengøring!
q
q
q
Tekniske data
X
X
X
Garanti
Bortskaffelse
Svenska
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 18 23.05.2012 15:18:42
- 19 -
Säkerhetsanvisningar
X
X
X
X
Xr
X
X
X
Komponenter
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
Förberedelser
o
i
tu
o
y
w
e
e
e
y
w
q
Tillbehör
Xa
q
q
a
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 19 23.05.2012 15:18:42
- 20 -
q
q
Skötsel
w
Dra ut kontaktnätdelen ur utta-
get innan du rengör produkten!
q
q
q
Tekniska data
X
X
X
Garanti
Kassering
Norsk
Sikkerhetshenvisninger
X
X
BDA_Lupenleuchte vario LED_V3.indd 20 23.05.2012 15:18:42
Other manuals for varioLED
1
Table of contents
Languages:
Other Eschenbach Magnifier manuals
Eschenbach
Eschenbach 15112 mobilux LED User manual
Eschenbach
Eschenbach laboMED User manual
Eschenbach
Eschenbach maxTV Clip User manual
Eschenbach
Eschenbach Vario Digital FHD Advanced User manual
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux User manual
Eschenbach
Eschenbach visomax User manual
Eschenbach
Eschenbach 11547 User manual
Eschenbach
Eschenbach Smartlux digital User manual
Eschenbach
Eschenbach uniADAPT User manual
Eschenbach
Eschenbach menasZOOM User manual
Eschenbach
Eschenbach Scribolux User manual
Eschenbach
Eschenbach MaxDetail Clip User manual
Eschenbach
Eschenbach Prisma User manual
Eschenbach
Eschenbach visolux DIGITAL HD User manual
Eschenbach
Eschenbach menasLUX User manual
Eschenbach
Eschenbach Visolux Digital XL FHD User manual
Eschenbach
Eschenbach 2775 User manual
Eschenbach
Eschenbach SYSTEM VARIO PLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach laboCLIP User manual
