Eschenbach System varioPLUS User manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 1 10.10.2012 12:15:39
- 2 -
日本語
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 2 10.10.2012 12:15:40
- 3 -
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 3 10.10.2012 12:15:40
- 4 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
XXBrandgefahr!X
LinsenXinXoptischenXGerätenXkönnenXbeiXunsachgemäßerXHandhabungXoderX
LagerungXdurchXdieX„Brennglaswirkung“XerheblicheXSchädenXanrichten!X
AchtenXSieXdarauf,XdassXoptischeXLinsenXnieXohneXAbdeckungXinXderXSonneX
liegen!
XXBlendungs-XundXVerletzungsgefahr!X
SehenXSieXniemalsXmitXoptischenXGerätenXinXdieXSonneXoderXeineXandereX
helleXLichtquelle!X1599144:XNichtXdirektXinXdieXLichtquelleXblicken.
XXSchützenXSieXIhreXLeuchtlupeXvorXStoßXoderXSchlag,XFeuchtigkeitXundXüber-
mäßigerXWärme.XLegenXSieXIhreXLeuchtlupeXnieXaufXHeizkörperXoderXinXdieX
Sonne.
XXWeisenXSieXauchXandereXPersonen,XvorXallemXKinder,XaufXdieseXGefahrenXhin!
HinweiseXzurXBedienung
XXWennXdieXLupeXnichtXwaagerechtXsteht,XziehenXSieXdenXStandfußXqXausXdemX
Griff,XbisXerXeinrastet.
XXWennXderXStandfußXstört,XdrückenXSieXdieXRastzungeXwXundXschiebenXSieXdenX
StandfußXinXdenXGriff.
XXSchaltenXSieXdieXLeuchtlupeXein,XindemXSieXdenXSchalterXeXinXRichtungXLinseX
schieben.
XXStellenXSieXnunXdieXLeuchtlupeXaufXdenXzuXlesendenXText.
XXFührenXSieXdieXLeuchtlupeXamXGriffXrXüberXdenXzuXlesendenXText.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 4 10.10.2012 12:15:40
- 5 -
XXNachXdemXGebrauchXschaltenXSieXdieXLeuchtlupeXaus,XindemXSieXdenXSchal-
terXeXnachXhintenXschieben.
Lampenwechsel
XXSchaltenXSieXdieXLeuchtlupeXaus,XindemXSieXdenXSchalterX[3]XnachXhintenX
schieben.
XXZiehenXSieXdenXGriffX(159910)XausXdemXLupentopf.
XXTauschenXSieXdieXdefekteXLampeXgegenXeineXneue.
XXVerwendenXSieXnurXdenXangegebenenXLampentypX(2,5XV,X250XmA).
XXSteckenXSieXdenXGriffXgeradeXinXdenXLupentopf.XAchtenXSieXdarauf,XdassXderX
StandfußX[1]XnachXuntenXweist.
Batteriewechsel
XXSchaltenXSieXdieXLeuchtlupeXaus,XindemXSieXdenXSchalterXeXnachXhintenX
schieben.
XXDrehenXSieXdieXgraueXEndkappeXyXgegenXdenXUhrzeigersinnXundXnehmenXSieX
dieXEndkappeXab.
XXTauschenXSieXdieXverbrauchtenXBatterienXtXgegenXneue.
XXSchraubenXSieXdieXgraueXEndkappeXwiederXinXdenXGriff.
XXSteckenXSieXdenXGriffXgeradeXinXdenXLupentopf.X
LupentöpfeXmitXwertvollerXZusatzfunktion
EinschwenkbareXLeselinieXiXalsXOrientierungshilfe
XXDrehenXSieXdenXHebelXo,XumXdieXOrientierungshilfeXeinzuschwenken.
EinschwenkbareXZusatzvergrößerungXaXvonX4XDpt.
XXDrehenXSieXdenXHebelXsXumXdieXZusatzvergrößerungXeinzuschwenken.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 5 10.10.2012 12:15:40
- 6 -
Pflegehinweise
VerwendenXSieXkeineXSeifenlösungen,XdieXWeichmacherXenthalten,XkeineXalko-
holischenXLösungsmittelXundXkeineXscheuerndenXReinigungsmittel!XDieXLinsenX
könntenXbeschädigtXwerden.
Gewährleistung
Entsorgung
English
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 6 10.10.2012 12:15:40
- 7 -
SafetyXInstructions
XXDangerXofXglareXandXinjury!XNeverXlookXdirectlyXintoXtheXsunXorXotherXbrightX
lightXsourcesXusingXopticalXdevices!X1599144:XNeverXlookXdirectlyXintoXtheX
lightXsource.
XXDangerXofXfire!XLensesXinXopticalXdevicesXcanXcauseXsignificantXdamageXbyX
focusingXlightXtoXgenerateXheatXifXhandledXorXstoredXimproperly.XBeXcarefulX
neverXtoXleaveXopticalXlensesXlyingXinXdirectXsunlight!
XXProtectXyourXmagnifyingXlightXfromXimpacts,XmoistureXandXexcessXheat.XNeverX
layXyourXmagnifyingXlightXonXaXradiatorXorXinXdirectXsunlight.
XXInformXotherXpersons,XparticularlyXchildren,XofXtheseXdangers.
NotesXonXusage
XXWhenXtheXlensXisXnotXstandingXhorizontal,XpullXtheXfootXqXfromXtheXhandleX
untilXitXengages.X
XXIfXtheXfootXbothersXyou,XpressXtheXsnap-inXpinXwXandXslideXtheXfootXintoXtheX
handle.
XXSwitchXtheXilluminatedXmagnifierXonXbyXslidingXtheXswitchXeXinXtheXdirectionX
ofXtheXlens.
XXNowXplaceXtheXilluminatedXmagnifierXonXtheXtextXtoXbeXread.
XXGuideXtheXilluminatedXmagnifierXwithXtheXhandleXrXoverXtheXtextXtoXbeXread.
XXAfterXuse,XswitchXtheXilluminatedXmagnifierXoffXbyXslidingXtheXswitchXeXtoXtheX
rear.
LampXbulbXreplacement
XXSwitchXoffXtheXilluminatedXmagnifierXbyXpushingXtheXswitchX[3]XbackXtowardsX
theXend.
XXPullXtheXhandleX(159910)XoutXofXtheXlensXbarrel.
XXChangeXtheXdefectiveXbulbXforXaXnewXone.
XXOnlyXuseXbulbsXspecifiedX(2,5XV,X250XmA).
XXInsertXtheXhandleXstraightXintoXtheXlensXbarrel.XEnsureXthatXtheXsupportX[1]XisX
pointingXdownwards.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 7 10.10.2012 12:15:40
- 8 -
ChangingXbatteries
XXSwitchXtheXilluminatedXmagnifierXoffXbyXslidingXtheXswitchXeXtoXtheXrear.
XXTurnXtheXgreyXendXcapXyXanticlockwiseXandXthenXremoveXtheXendXcap.
XXReplaceXtheXoldXbatteriesXtXwithXnewXones.
XXScrewXtheXgreyXendXcapXbackXintoXtheXhandle.
XXInsertXtheXhandleXstraightXintoXtheXmagnifierXpot.
MagnifierXpotsXwithXvaluableXextraXfunction
PivotingXreadingXlineXiXasXanXorientationXguide
XXTurnXtheXleverXoXtoXswingXinXtheXorientationXguide.
PivotableXadditionalXmagnificationXaXofX4XDiopter.
XXTurnXtheXleverXsXtoXswingXinXtheXadditionalXmagnification.
CareXInstructions
DoXNOTXuseXanyXsoapXsolutionsXthatXcontainXsofteningXagents,Xalcohol-basedX
solventsXorXabrasiveXcleansers!XTheXlensesXcouldXbeXdamaged.
Warranty
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 8 10.10.2012 12:15:41
- 9 -
Disposal
Français
ConsignesXdeXsécurité
XXRisqueXd’éblouissementXetXd’accidentX!XEnXcasXd’usageXd’appareilsXoptiques,X
neXregardezXjamaisXversXleXsoleilXouXversXuneXautreXsourceXlumineuseX!X
1599144X:XNeXpasXregarderXdirectementXdansXlaXsourceXlumineuse.
XXRisqueXd’incendieX!XEnXcasXdeXmanipulationXouXd’entreposageXnonXconforme,X
lesXlentillesXdesXappareilsXoptiquesXpeuventXprovoquerXdesXdommagesXconsi-
dérablesXXenXraisonXdeX«l’effetXverreXardent“X!XVeillezXàXneXjamaisXlaisserXdeX
lentillesXoptiquesXsansXrecouvrementXauXsoleilX!
XXProtégezXvotreXlampe-loupeXdeXtousXchocsXetXimpacts,XdeXl’humiditéXetXdeXlaX
chaleurXexcessiveX!XNeXposezXjamaisXvotreXlampe-loupeXsurXdesXradiateursX
ouXauXsoleil.
XXVeillezXégalementXavertirXd’autresXpersonnesXetXenXparticulierXlesXenfantsXdeX
cesXdangersXpotentielsX!
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 9 10.10.2012 12:15:41
- 10 -
RemarquesXrelativesXàXl’opération
XXSiXlaXloupeXneXseXtrouveXpasXàXl’horizontale,XretirezXleXpiedXqXdeXlaXpoignée,X
jusqu‘àXceXqu‘ilXs‘enclenche.
XXSiXleXpiedXvousXgêne,XappuyezXsurXlaXlanguetteXd‘arrêtXw etXfaitesX
glisserXleXpiedXdansXlaXpoignée.
XXAllumezXlaXloupeXéclairante,XenXfaisantXglisserXl‘interrupteurXeXenXdirectionX
deXlaXlentille.
XXPlacezXàXprésentXlaXloupeXéclairanteXsurXleXtexteXàXlire.
XXAmenezXlaXloupeXéclairanteXauXniveauXdeXlaXpoignéeXrXsurXleXtexteXàXlire.
XXAprèsXusage,XéteignezXlaXloupeXéclairanteXenXfaisantXglisserXl’interrupteurXeX
versXl‘arrière.
RemplacementXdesXlampes
XXÉteignezXlaXloupeXéclairanteXenXpoussantXl’interrupteurX[3]XversXl’arrière.
XXRetirezXlaXpoignéeX(159910)XduXboîtierXdeXlaXloupe.
XXRemplacezXl’ampouleXdéfectueuseXparXuneXampouleXneuve.
XXUtilisezXexclusivementXleXtypeXd’ampouleXindiquéX(2,5XV,X250XmA).
XXInsérezXlaXpoignéeXdeXmanièreXrectiligneXdansXleXboîterXdeXlaXloupe.XAssurez-
vousXqueXleXpiedX[1]XestXdirigéXversXlaXbas.
ChangementXdeXpiles
XXEteignezXlaXloupeXéclairanteXenXfaisantXglisserXl’interrupteurXeXversXl‘arrière.
XXTournezXleXcapuchonXgrisXyXdansXleXsensXcontraireXdesXaiguillesXd‘uneXmontreX
etXretirezXleXcapuchon.
XXRemplacezXlesXpilesXuséesXtXparXdesXnouvelles.
XXVissezXàXnouveauXleXcapuchonXgrisXsurXlaXpoignée.
XXInsérezXlaXpoignéeXàXlaXverticaleXsurXleXcreusetXdeXloupe.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 10 10.10.2012 12:15:41
- 11 -
CreusetsXdeXloupeXavecXfonctionXsupplémentaireXprécieuse
LigneXdeXlectureXpivotableXiXenXtantXqu‘aideXàXl‘orientation
XXTournezXleXlevierXoXpourXfaireXpivoterXl‘aideXàXl‘orientation.
AgrandissementXsupplémentaireXpivotantXaXdeX4Xdpt.
XXTournezXleXlevierXsXpourXfaireXpivoterXl‘agrandissementXsupplémentaire.
ConsignesXd’entretien
N’utilisezXpasXdeXsolutionsXsavonneusesXquiXcontiennentXdesXplastifiants,XdesX
solvantsXcontenantXdeXl’alcoolXouXdesXproduitsXdeXnettoyageXabrasifsX!XX
LesXlentillesXpourraientXenXeffetXêtreXendommagées.
Garantie
Elimination
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 11 10.10.2012 12:15:41
- 12 -
Italiano
AvvertenzeXdiXsicurezza
XXPericoloXdiXaccecamentoXeXlesioni!XNonXguardareXmaiXversoXilXsoleXoXversoX
un’intensaXfonteXluminosaXconXapparecchiXottici!X1599144:XNonXguardareX
direttamenteXnellaXfonteXluminosa.
XXPericoloXd’incendio!XLeXlentiXdegliXapparecchiXotticiXpossonoXcreareXsostan-
zialiXdanni,XseXutilizzateXoXconservateXinXmodoXimproprio,XaXcausaXdell’effettoX
diX“focalizzazione”!XRicordareXdiXnonXlasciareXleXlentiXotticheXalXsoleXsenzaX
copertura!
XXProteggereXlaXlenteXdiXingrandimentoXdaXurtiXoXcolpi,XumiditàXeXcaloreXecces-
sivo!XNonXcollocareXmaiXlaXlenteXdiXingrandimentoXsuXtermosifoniXoXalXsole.
XXRicordareXtaliXpericoliXancheXadXaltreXpersoneXeXsoprattuttoXaiXbambini!
AvvertenzeXrelativeXall’uso
XXSeXlaXlenteXnonXèXinXposizioneXverticale,XtirareXilXpiedistalloXqXdall‘impugna-
turaXfinoXall‘inserimento.
XXSeXilXpiedistalloXrisultasseXfastidioso,XpremereXlaXlinguettaXdiXarrestoXwXeX
inserireXilXpiedistalloXnell‘impugnatura.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 12 10.10.2012 12:15:41
- 13 -
XXAccendereXlaXluceXspostandoXl‘interruttoreXeXinXdirezioneXdellaXlente.
XXImpostareXquindiXlaXlenteXilluminataXsulXtestoXdaXleggere.
XXSpostareXlaXlenteXilluminataXdall‘impugnaturaXrXsulXtestoXdaXleggere.
XXDopoXl’usoXspegnereXlaXlenteXilluminata,XspingendoXl’interruttoreXeX
all‘indietro.
SostituzioneXdellaXlampada
XXSpegnereXlaXlenteXd’ingrandimentoXilluminataXspostandoXall’indietroXl’inter-
ruttoreX[3].
XXRimuovereXl’impugnaturaX(159910)XdalXcorpoXlente.
XXSostituireXlaXlampadaXdifettosaXconXunaXnouva.
XXImpiegareXsoltantoXlampadeXdelXtipoXindicatoX(2,5XV,X250XmA).
XXTenendoXl’impugnaturaXperpendicolareXinserirlaXnelXcorpoXlente.XAccertarsiX
cheXilXpiedinoX[1]XsiaXrivoltoXversoXilXbasso.
SostituzioneXdelleXpile
XXSpegnereXlaXlenteXilluminata,XspingendoXl’interruttoreXeXall‘indietro.
XXRuotareXilXcappuccioXgrigioXterminaleXyXinXsensoXantiorarioXeXrimuoverlo.
XXSostituireXleXpileXusateXconXpileXnuoveXt.
XXRiavvitareXilXcappuccioXterminaleXgrigioXsull‘impugnatura.
XXInserireXl‘impugnaturaXsullaXbaseXdellaXlente.
BasiXdellaXlenteXconXimportanteXfunzioneXsupplementare
RigaXdiXletturaXregolabileXiXcomeXausilioXperXl‘orientamento
XXRuotareXlaXlevaXo,XperXspostareXl‘ausilioXall‘orientamento.
IngrandimentoXaddizionaleXregolabileXaXdiX4XDpt.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 13 10.10.2012 12:15:41
- 14 -
XXRuotareXlaXlevaXs,XperXspostareXl‘ingrandimentoXaddizionale.
Manutenzione
NonXutilizzareXsoluzioniXsaponoseXcontenentiXammorbidenti,XsoluzioniXaXbaseX
alcolicaXeXdetergentiXabrasivi!XLeXlentiXpotrebberoXdanneggiarsi.
Garanzia
Smaltimento
Español
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 14 10.10.2012 12:15:41
- 15 -
IndicacionesXdeXseguridad
XX¡PeligroXdeXdeslumbramientoXyXheridas!X¡NoXmireXnuncaXhaciaXelXsolXniXnin-
gunaXotraXfuenteXdeXluzXpotenteXconXinstrumentosXópticos!X1599144:XNoXmireX
directamenteXhaciaXlaXfuenteXdeXluz.
XX¡PeligroXdeXincendio!X¡LasXlentesXdeXlosXdispositivosXópticosXpuedenXcausarX
dañosXconsiderablesXenXcasoXdeXmanejoXoXalmacenamientoXinadecuado,Xde-
bidoXalX“efectoXdeXvidrioXustorio“!X¡CuideXdeXqueXlasXlentesXópticasXnoXquedenX
nuncaXexpuestasXalXsolXsinXtapa!
XX¡ProtejaXlaXlámparaXconXlupaXfrenteXaXgolpesXoXsacudidas,XlaXhumedadXyXelXca-
lorXexcesivo!XNoXcoloqueXlaXlámparaXconXlupaXnuncaXsobreXradiadoresXniXalXsol.
XX¡AdviertaXdeXestosXpeligrosXtambiénXaXotrasXpersonasXyXespecialmenteXaXlosX
niños!
InstruccionesXdeXmanejo
XXSiXlaXlupaXnoXestáXhorizontal,XtireXdelXpieXqXfueraXdelXmangoXhastaXqueXencaje.
XXSiXelXpieXmolesta,XpresioneXlaXlengüetaXdeXencajeXwXeXintroduzcaXelXpieXenXelX
mango.X
XXParaXencenderXlaXlupaXluminosa,XempujeXelXinterruptorXeXenXdirecciónXaXlaX
lente.
XXSeguidamente,XcoloqueXlaXlupaXluminosaXsobreXelXtextoXaXleer.
XXGuíeXlaXlupaXluminosaXporXmedioXdelXmangoXrXsobreXelXtextoXaXleer.
XXDespuésXdeXusarla,XparaXapagarXlaXlupaXluminosaXempujeXelXinterruptorXeX
haciaXatrás.
SustituciónXdeXlaXlámpara
XXParaXapagarXlaXlupaXluminosa,XdesliceXelXinterruptorX[3]XhaciaXatrás.
XXSepareXlaXempuñaduraX(159910)XdeXlaXmonturaXdeXlaXlupa.
XXSustituyaXlaXlámparaXaveriadaXporXunaXnueva.
XXEmpleeXsóloXlámparasXdelXtipoXindicadoX(2,5XV,X250XmA).
XXIntroduzaXdeXformaXrectaXlaXempuñaduraXenXlaXmonturaXdeXlaXlupa.XComprue-
beXqueXelXsoporteX[1]XmireXhaciaXabajo.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 15 10.10.2012 12:15:41
- 16 -
CambioXdeXlaXpila
XXParaXapagarXlaXlupaXluminosaXempujeXelXinterruptorXeXhaciaXatrás.
XXGireXlaXtapaXgrisXdelXextremoXyXhaciaXlaXizquierdaXyXextráigala.
XXCambieXlasXpilasXusadasXtXporXotrasXnuevas.
XXEnrosqueXdeXnuevoXlaXtapaXgrisXdelXextremoXenXelXmango.
XXAcopleXrectoXelXmangoXenXlaXcabezaXdeXlaXlupa.
CabezasXdeXlupaXconXunaXvaliosaXfunciónXadicional
LíneaXdeXlecturaXbasculanteXiXcomoXayudaXdeXorientación
XXGireXlaXpalancaXo,XparaXbascularXhaciaXdentroXlaXayudaXdeXorientación.
AumentoXadicionalXbasculanteXaXdeX4XDpt.
XXGireXlaXpalancaXs,XparaXbascularXhaciaXdentroXelXaumentoXadicional.
IndicacionesXparaXelXcuidado
¡NoXutiliceXsolucionesXjabonosasXqueXcontenganXplastificantes,XdisolventesXX
alcohólicos,XniXproductosXdeXlimpiezaXabrasivos!XLasXlentesXpuedenXdañarse.
Garantía
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 16 10.10.2012 12:15:41
- 17 -
Evacuación
Nederlands
Veiligheidsinstructies
XXGevaarXvoorXverblindingXenXletsel!XNooitXmetXoptischeXapparatuurXinXdeXzonXofX
inXeenXandereXheldereXlichtbronXkijken!X1599144:XNietXdirectXinXdeXlichtbronX
kijken.
XXBrandgevaar!XAlsXlenzenXinXoptischeXapparatenXverkeerdXwordenXgebruiktX
ofXbewaard,XkunnenXdezeXdoorXhetX„brandglaseffect“XaanzienlijkeXschadeX
aanrichten!XLetXerop,XdatXoptischeXlenzenXnooitXzonderXafdekkingXinXdeXzonX
liggen!
XXBeschermXuwXloeplampXtegenXslagXofXstoot,XvochtigheidXenXbovenmatigeX
warmte!XLegXuwXloeplampXnooitXopXverwarmingenXofXinXdeXzon.X
XXWijsXandereXpersonenXenXvooralXkinderenXookXopXdezeXgevaren!
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 17 10.10.2012 12:15:41
- 18 -
AanwijzingenXoverXhetXgebruik
XXAlsXdeXloepXnietXhorizontaalXstaat,XtrektXuXdeXstandvoetXqXuitXdeXgreep,XtotdatX
dezeXvastklikt.
XXAlsXdeXstandvoetXstoort,XdruktXuXopXhetXvergrendel-lipjeXwXenXschuiftXuXdeX
standvoetXinXdeXgreep.
XXSchakelXdeXlichtloepXin,XdoordatXuXdeXschakelaarXeXinXrichtingXlensXschuift.
XXZetXdeXlichtloepXnuXopXdeXteXlezenXtekst.
XXVoerXdeXlichtloepXaanXdeXgreepXrXoverXdeXteXlezenXtekst.
XXNaXhetXgebruikXschakeltXuXdeXlichtloepXuit,XdoordatXuXdeXschakelaarXeXnaarX
achterenXschuift.
LampXvervangen
XXSchakelXdeXlichtloepXuitXdoorXdeXschakelaarX[3]XnaarXachterenXteXschuiven.
XXTrekXdeXgreepX(159910)XuitXdeXlenskop.
XXVervangXdeXdefecteXlampXdoorXeenXnieuwe.
XXGebruikXalleenXhetXaangegevenXlamptypeX(2,5XV,X250XmA).
XXSteekXdeXgreepXrechtXinXdeXlenskop.XLetXerXopXdatXdeXvoetX[1]XnaarXbenedenX
wijst.
BatterijXvervangen
XXSchakelXdeXlichtloepXuit,XdoordatXuXdeXschakelaarXeXnaarXachterenXschuift.
XXDraaiXdeXgrijzeXeindkapXyXtegenXdeXwijzersXvanXdeXklokXinXenXhaalXdeXeindkapX
eraf.
XXVervangXdeXlegeXbatterijenXtXvoorXnieuwe.
XXSchroefXdeXgrijzeXeindkapXweerXinXdeXgreep.
XXSteekXdeXgreepXrechtXinXdeXloeppot.
LoeppottenXmetXwaardevolleXextraXfunctie
InXteXzwenkenXleeslijnXiXalsXoriëntatiehulpmiddel
XXDraaiXdeXhendelXo,XomXdeXoriëntatiehulpXinXteXzwenken.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 18 10.10.2012 12:15:42
- 19 -
InXteXzwenkenXextraXvergrotingXaXvanX4Xdptr.
XXDraaiXdeXhendelXsXomXdeXextraXvergrotingXinXteXzwenken.
Onderhoudsinstructies
GebruikXgeenXoplossingenXvanXzeepXmetXweekmakersXerin,XgeenXalcoholischeX
oplosmiddelenXenXgeenXschurendeXschoonmaakmiddelen!XDeXlenzenXzoudenX
beschadigdXkunnenXworden.
Garantie
Milieurichtlijnen
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 19 10.10.2012 12:15:42
- 20 -
Dansk
Sikkerhedsanvisninger
XXFareXforXblændingXogXtilskadekomst!XSeXaldrigXmedXoptiskeXapparaterXindXiX
solenXellerXandreXkraftigeXlyskilder!X1599144:XSeXaldrigXdirekteXindXiXlyskilden.
XXBrandfare!XLinserXiXoptiskeXapparaterXkanXforårsageXalvorligeXskaderXpåX
grundXafX”brændglaseffekten”,XhvisXdeXanvendesXellerXopbevaresXforkert!X
SørgXfor,XatXoptiskeXlinserXaldrigXliggerXiXsolenXudenXatXværeXdækketXtil!
XXBeskytXlampeluppenXmodXstødXogXslag,XfugtXogXhøjXtemperatur!XLægXaldrigX
lampeluppenXpåXvarmeapparatetXellerXiXsolen.
XXGørXogsåXandreXpersonerX-XisærXbørnX-XopmærksomXpåXdisseXfarer!
AnvisningerXtilXbetjeningen
XXHvisXluppenXikkeXstårXvandret,XtrækkesXfodenXqXudXafXhåndtaget,XtilXdenXgårX
iXhak.
XXHvisXfodenXforstyrrer,XtrykkesXtappenXwXned,XogXfodenXskubbesXindXiXhåndtaget.
XXTændXforXlysluppenXvedXatXstilleXkontaktenXeXiXretningXafXlinsen.
XXIndstilXnuXlysluppenXefterXteksten,XderXskalXlæses.
XXFlytXlysluppenXhenXoverXteksten,XderXskalXlæses,XmedXhåndtagetXr.
XXEfterXbrugXslukkesXlysluppen,XvedXatXkontaktenXeXstillesXtilbage.
UdskiftningXafXpære
XXSlukXforXlysluppenXefterXbrugXvedXatXskubbeXafbryderenX[3]Xbagud.
BDA_vario_plus_MKIII_multi.indd 20 10.10.2012 12:15:42
Other manuals for System varioPLUS
2
Table of contents
Languages:
Other Eschenbach Magnifier manuals
Eschenbach
Eschenbach laboMED User manual
Eschenbach
Eschenbach easyPOCKET User manual
Eschenbach
Eschenbach laboCOMFORT User manual
Eschenbach
Eschenbach 11547 User manual
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux User manual
Eschenbach
Eschenbach mobilux Digital Touch HD User manual
Eschenbach
Eschenbach SYSTEM VARIO PLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach Smartlux 165011 User manual
Eschenbach
Eschenbach Scribolux User manual
Eschenbach
Eschenbach Smartlux digital User manual
Eschenbach
Eschenbach laboMED User manual
Eschenbach
Eschenbach System varioPLUS User manual
Eschenbach
Eschenbach easyPOCKET XL User manual
Eschenbach
Eschenbach visolux+ User manual
Eschenbach
Eschenbach uniADAPT User manual
Eschenbach
Eschenbach menas ZOOM User manual
Eschenbach
Eschenbach Vario DIGITAL 22 FHD Advanced User manual
Eschenbach
Eschenbach 2775 User manual
Eschenbach
Eschenbach Menas Lux User manual
Eschenbach
Eschenbach Mobilux LED Series User manual
