Eschenbach Smartlux digital User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod
BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd1 06.11.201218:53:37

- 2 -












日本語
BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd2 06.11.201218:53:37

- 3 -
BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd3 06.11.201218:53:37

- 4 -
Deutsch






Vor der ersten Inbetriebnahme


BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd4 06.11.201218:53:37

- 5 -
Sicherheitshinweise
X



X
X
X



X

X
X

X
BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd5 06.11.201218:53:37

- 6 -
Lieferumfang
X
X
X
X
Funktionselemente


 
 

 
 

 
 
 
 
 






BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd6 06.11.201218:53:37

- 7 -
Bedienung /Anwendungsarten

Handgehaltene Bedienung:



Aufgesetzte Bedienung:




BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd7 06.11.201218:53:38

- 8 -
Schreibstellung:




Laden des internen Akkus:
Bevor Sie smartlux DIGITAL zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den internen Akku voll-
ständig aufladen!
o


a



BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd8 06.11.201218:53:38

- 9 -


       
 
 
Ein-/Ausschalten
t
q







Einstellen der Vergrößerung

BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd9 06.11.201218:53:38

- 10 -



e


Einstellen der Display-Helligkeit

e




     
Einstellen des Darstellungsmodus‘

BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd10 06.11.201218:53:38

- 11 -
r


Ein-/Ausschalten der LED-Beleuchtung
i



r



    
Abbildungen einfrieren und speichern
w

BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd11 06.11.201218:53:38

- 12 -

w
et

w

w 










BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd12 06.11.201218:53:38

- 13 -

 
  
 
  
Gespeicherte Abbildungen verwalten

w
w

w

BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd13 06.11.201218:53:38

- 14 -

e



r

r
 

r 

e w 
BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd14 06.11.201218:53:38

- 15 -
Technische Daten
    
  
     
       
    
    
 ——
   —
    
Pflegehinweise
X


X
X

BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd15 06.11.201218:53:39

- 16 -
X

Gewährleistung





Entsorgung
X

X



BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd16 06.11.201218:53:39

- 17 -
English







Before initial use


BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd17 06.11.201218:53:39

- 18 -
Safety instructions
X



X
X
X


X

X
X

X
BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd18 06.11.201218:53:39

- 19 -
Items supplied
X
X
X
X
Function elements


  
 

  
  

  
 
  
  






BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd19 06.11.201218:53:39

- 20 -
Operation/application modes


Hand-held operation:



Contact operation:



BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd20 06.11.201218:53:39