DE - BEDIENUNG DES INSTRUMENTS
Das Instrument wird durch Drücken einer
beliebigen Funktionstaste auf der Vorderseite
des Thermometers eingeschaltet. Bringen
Sie die Sondenspitze mit der Substanz bzw.
dem Medium in Kontakt, für die bzw. das
die Messung erfolgen soll. Je nach Art der
Messung kann es einige Sekunden dauern,
bis sich der Messwert des Instruments
stabilisiert hat. Das Instrument schaltet sich
nach 10 Minuten automatisch ab.
SPEICHERFUNKTION FÜR MAX/MIN-WERTE
Drücken Sie die MAX/MIN-Taste, um den
Maximalwert anzuzeigen. Dabei blinkt ein
MAX-Symbol in der Anzeige. Drücken Sie die
MAX/MIN-Taste erneut, um den Minimalwert
anzuzeigen. Dabei blinkt ein MIN-Symbol in
der Anzeige. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste
erneut, um zu den normalen Messwerten
zurückzukehren. Die MAX/MIN-Werte werden
beim Ausschalten des Geräts gelöscht.
ANZEIGE HALTEN - Drücken Sie die HOLD-
Taste, um den aktuellen Wert auf der Anzeige
beizubehalten; durch erneutes Drücken der.
HOLD Taste wird die laufende Erfassung
von Temperaturmesswerten wieder
aufgenommen. Bitte beachten Sie: Nach
dem Aufrufen der Haltefunktion schaltet sich
das Gerät nicht automatisch ab.
BATTERIEWECHSEL - Zum Wechseln der
Batterie müssen Sie die Schrauben auf der
Rückseite des Instruments lösen. Öffnen Sie
das Gehäuse und achten Sie darauf, die Kabel
nicht zu durchtrennen. Wechseln Sie die
Batterie, verschließen Sie das Gehäuse und
ziehen Sie die Schrauben fest an.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO
Lo strumento si accende premendo qualsiasi
tasto di funzione situato nella parte anteriore
del termometro. Appoggiare la punta della
sonda alla sostanza o al mezzo da misurare.
La lettura da parte dello strumento può
impiegare qualche secondo a stabilizzarsi, a
seconda della natura della misurazione. Lo
strumento si spegnerà automaticamente
dopo 10 minuti.
FUNZIONE MEMORIA MAX/MIN - Premere il
pulsante MAX/MIN per visualizzare la lettura
massima; il simbolo MAX lampeggerà nel
display. Premere nuovamente il pulsante
MAX/MIN per visualizzare la lettura minima;
il simbolo MIN lampeggerà nel display.
Premere nuovamente il pulsante MAX/MIN
per tornare alle letture normali. Le letture
max/min verranno cancellate una volta che
l’unità viene spenta.
COME PRESERVARE IL VISORE - Premere
il tasto HOLD per preservare la lettura sul
visore, tornare a premere il tasto HOLD per
ritornare a misurare la temperatura. NB: una
volta selezionato HOLD lo strumento non si
spegnerà automaticamente.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA - Sostituire
la batteria svitando le viti situate sulla parte
posteriore dello strumento. Aprire l’involucro
protettivo, stando bene attenti a non
rimuovere i li. Sostituire la batteria, allineare
l’involucro protettivo e stringere bene le viti.
PT - FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO
O instrumento é ligado premindo qualquer
botão de função localizado na frente do
termómetro. Aplicar a ponta da sonda à
substância ou meio a ser medido. A leitura do
instrumento pode demorar alguns segundos
para estabilizar, dependendo da natureza
da medição. O instrumento desligar-se-á
automaticamente após
10 minutos.
FUNÇÃO DE MEMÓRIA MÁX/MÍN - Prima
o botão MAX/MIN para visualizar o valor de
leitura máximo e o símbolo MAX começar a
piscar no visor. Prima de novo o botão
MAX/MIN para visualizar o valor de leitura
mínimo e o símbolo MIN começar a piscar no
visor. Para voltar ao modo de leituras normais,
prima de novo o botão MAX/MIN. As leituras
de max/min serão apagadas após a unidade
ser desligada.
EXIBIR HOLD (PREMIR) - Premir o botão
HOLD para manter a leitura apresentada,
premir o botão HOLD novamente para
recomeçar a medição da temperatura.
Tenha, por favor, em atenção: a unidade não
se desligará automaticamente depois de
seleccionar HOLD.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA - Substitua
as pilhas desaparafusando os parafusos
posicionados na parte de trás do instrumento.
Separe o invólucro com muito cuidado para
não desalojar os os. Substitua a pilha, alinhe
o invólucro e aperte os parafusos rmemente.
ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
El instrumento se encenderá pulsando
cualquier botón de mando situado en la
parte frontal del termómetro. Aplicar la
punta de la sonda a la sustancia o materia
cuya temperatura se desea medir. El valor
registrado podrá tardar unos segundos en
estabilizarse, según el tipo de sustancia que
se esté comprobando. El instrumento se
apagará automáticamente al cabo de
10 minutos.
FUNCIÓN DE MEMORÍA MAX/MIN - Pulse
la tecla MAX/MIN para mostrar la lectura
máxima y el símbolo MAX parpadeará en la
pantalla. Vuelva a pulsar la tecla MAX/MIN
para mostrar la lectura mínima y el símbolo
MIN parpadeará en la pantalla. Vuelva a
pulsar la tecla MAX/MIN para regresar a las
lecturas normales. Los valores máximo y
mínimo registrados se borrarán cuando se
apague el instrumento.
BLOQUEAR VISUALIZACIÓN - Pulse el botón
HOLD para bloquear el valor registrado,
y vuelva a pulsar HOLD para reanudar la
medición de temperatura.
Nota: mientras HOLD esté seleccionado,
el instrumento no se apagará
automáticamente.
CAMBIO DE PILA - Para cambiar la pila se
aojarán los tornillos situados en la parte
posterior del instrumento. A continuación
se separará la base, teniendo cuidado de no
desencajar los cables. Cambie la batería, junte
las dos partes de la caja y vuelva a apretar los
tornillos.
