Evco C-PRO NANO User manual

Evco S.r.l. • Code 104CPRN00A00
C-PRO NANO Programmable and application-oriented controllers version 1.00
GB ENGLISH
1 GETTING STARTED
1.1 Important
Read these instructions carefully before installing and using the instru-
ment and follow all additional information for installation and electrical
connection; keep these instructions close to the instrument for future
consultations.
The instrument must be disposed according to the local
legislation about the collection for electrical and electronic
equipment.
2 INTRODUCTION
2.1 Introduction
C-PRO NANO is a family of programmable or application-oriented con-
trollers.
The family is made of the following models:
•CPN1D0* - built-in controller with display for applications in refrigera-
tion field (look at the following drawing).
•CPN1D1* - built-in controller with display for applications in condi-
tioning field (look at the following drawing)
The controllers have the following kind of inputs and outputs:
• 4 analog inputs
• 5 digital inputs
• 1 output for cut phase module EVDFAN1
• 2 analog outputs (by request)
• 6 digital outputs.
Through the expansions belonging to the family C-PRO EXP MICRO it is
possible to increase the I/O of the following kind of inputs and out-
puts:
• 4 analog inputs
• 5 digital inputs
• 6 digital outputs.
The programmable versions can be programmed with the develop-
ment ambient UNI-PRO.
For further information consult the Hardware manual of C-PRO NANO,
the Software manual of UNI-PRO and the Application manual.
3 SIZE AND INSTALLATION
3.1 Size
Size in mm (in).
DIMENS. MINIMUM TYPICAL MAXIMUM
A 71.0 (2.795) 71.0 (2.795) 71.8 (2.826)
B 29.0 (1.141) 29.0 (1.141) 29.8 (1.173)
3.2 Installation
Panel mounting, with click brackets (supplied by the builder).
3.3 Additional information for installation
• the panel thickness must not be higher than 8.0 mm (0.314 in)
• working conditions (working temperature, humidity, etc.) must be
between the limits indicated in the technical data
• do not install the instrument close to heating sources (heaters, hot air
ducts, etc.), devices provided with big magnetos (big speakers, etc.),
locations subject to direct sunlight, rain, humidity, dust, mechanical
vibrations or bumps
• according to the safety legislation, the protection against electrical
parts must be ensured by a correct installation of the instrument; the
parts that ensure the protection must be installed so that you can not
remove them if not by using a tool.
4 ELECTRICAL CONNECTION
4.1 Electrical connection
Connector 1: digital outputs.
Use all common terminals.
Connector 2: serial port to:
• program the controller
• communicate with the supervision system
• communicate with the programming key.
The port must not be used at the same time for the same purposes.
Connector 3: analog outputs (by request).
The following combinations are available:
• one 4-20 mA analog output and one 0-10 V analog output.
PIN MEANING
1 analog output 2 (0-10 V)
2 common analog outputs
3 analog output 3 (4-20 mA)
• two 4-20 mA analog outputs.
PIN MEANING
1 analog output 2 (4-20 mA)
2 common analog outputs
3 analog output 3 (4-20 mA)
• two 0-10 V analog outputs.
PIN MEANING
1 analog output 2 (0-10 V)
2 common analog outputs
3 analog output 3 (0-10 V)
Connector 4: power supply controller, analog inputs, digital inputs
and output cut phase module.
PIN MEANING
1 power supply controller (12 VAC/DC)
2 not connected
3 common analog and digital inputs
4 common analog and digital inputs
5 analog input 4 (NTC probe, 0-20 mA current transducer or
4-20 mA current transducer)
6 analog input 3 (NTC probe, 0-20 mA current transducer or
4-20 mA current transducer)
7 analog input 2 (NTC probe)
8 analog input 1 (NTC probe)
9 power supply controller (12 VAC/DC)
10 power supply current transducers and cut phase module
(12 VDC)
11 output cut phase module (analog output 1)
12 digital input 5
13 digital input 4
14 digital input 3
15 digital input 2
16 digital input 1
To use the cut phase module EVDFAN1, the controller must be sup-
plied with alternate current; the phase supplying the controller must
be the same supplying the module.
Connector 5: serial port to:
• communicate with the expansion
• communicate with the user interface.
The port must not be used at the same time for the same purposes.
PIN MEANING
1 power supply (12 VDC)
2 common
3 signal
The power supply of the controller and the one of the expansion must
be galvanically insulated each other.
4.2 Additional information for electrical connection
• do not operate on the terminal blocks with electrical or pneumatic
screwers
• if the instrument has been moved from a cold location to a warm
one, the humidity could condense on the inside; wait about an hour
before supplying it
• test the working power supply voltage, working electrical frequency
and working electrical power of the instrument; they must corre-
spond with the local power supply
• disconnect the local power supply before servicing the instrument
• do not use the instrument as safety device
• for repairs and information on the instrument please contact Evco
sales network.
5 TECHNICAL DATA
5.1 Technical data
Box: self-extinguishing grey.
Size: 75.0 x 33.0 x 95.0 mm (2.952 x 1.299 x 3.740 in).
Size refers to the controller with all the connectors properly plugged.
Installation: panel mounting, with click brackets (supplied by the
builder).
Frontal protection: IP 65.
Connections: 5 connectors; with reference to the drawings of chap-
ter 4:
• connector 1: printed circuit board for 12 poles female Edge connec-
tor pitch 5.0 mm (0.196 in)
• connector 2: 6 poles Micromatch connector
• connector 3: 3 poles male JST connector pitch 2.5 mm (0.098 in; by
request)
• connector 4: 16 poles male Minifit connector
• connector 5: 3 poles male JST connector pitch 2.5 mm (0.098 in).
The maximum lengths of the connecting cables are the followings:
• power supply: 1 m (3.280 ft)
• analog inputs: 3 m (9.842 ft)
• digital inputs: 3 m (9.842 ft)
• analog outputs: 3 m (9.842 ft)
• digital outputs: 3 m (9.842 ft)
• output cut phase module: 1 m (3.280 ft)
• expansion: 1 m (3.280 ft)
• user interface: 1 m (3.280 ft) if the user interface is supplied by the
controller, 30 m (98.425 ft, only the model V WALL) if the user inter-
face has an independent power supply.
One suggests using the following connecting kits (the kits are not sup-
plied with the controller):
• for connector 1, the connecting kit 0750000131 (12 poles female
Edge connector pitch 5.0 mm, 0.196 in)
• for connector 3, the connecting kit 0065100007 (3 poles female JST
connector pitch 2.5 mm, 0.098 in, wired on cables 1 m, 3.280 ft
long)
• for connector 4, the connecting kit 0065300060 (16 poles female
Minifit connector wired on cables 1 m, 3.280 ft long)
• for connector 5, the connecting kit 0065100007 (3 poles female JST
connector pitch 2.5 mm, 0.098 in, wired on cables 1 m, 3.280 ft
long).
Working temperature: from 0 to 50 °C (32 to 120 °F, 10 ... 90% of
relative humidity without condensate).
Power supply: 12 VAC/DC, 50/60 Hz, 6 VA (approximate).
Analog inputs: 4 inputs:
• 2 for NTC probes
• 2 for NTC probes/0-20 mA current transducers/4-20 mA current trans-
ducers.
Digital inputs: 5 inputs for NO/NC contact (free of voltage).
Working range: from -40.0 to 100.0 °C (-40.0 to 210.0 °F) for NTC
probe.
Analog outputs: 2 outputs (by request).
The following combinations are available:
• one 4-20 mA analog output and one 0-10 V analog output
• two 4-20 mA analog outputs
• two 0-10 V analog outputs.
Digital outputs: six 5 res. A @ 250 VAC outputs (relays, NO con-
tact).
With reference to connector 1 of the drawings of chapter 4:
•the maximum current allowed on terminals 3, 7 and 8 is 2 A
•the maximum current allowed on terminals 9 and 12 is 3 A.
Further outputs: 1 output for cut phase module EVDFAN1.
Serial ports: 2 ports:
• 1 port to:
- program the controller
- communicate with the supervision system RICS (through a serial in-
terface, via TTL, with MODBUS communication protocol)
- communicate with the programming key EVKEY
• 1 port to:
- communicate with the expansion
- communicate with the user interface.
Program memory: 128 KB (FLASH memory).
Data memory: 4 KB (RAM memory).
Parameter data memory: 4 KB (EEPROM memory).
I ITALIANO
1 IMPORTANTE
1.1 Importante
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione e prima
dell’uso e seguire tutte le avvertenze per l’installazione e per il collega-
mento elettrico; conservare queste istruzioni con lo strumento per con-
sultazioni future.
Lo strumento deve essere smaltito secondo le normative
locali in merito alla raccolta delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche.

EVCO S.r.l. This document belongs to Evco; unless you are authorized by Evco, you can not publish this document.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALY Evco does not take any responsibility about features, technical data and possible mistakes related in this document.
Phone [phone] • Fax [phone] Evco does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of additional information.
[email protected] • www.evco.it Evco reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and operating features.
PT • 31/07
2 INTRODUZIONE
2.1 Introduzione
C-PRO NANO è una famiglia di controllori programmabili o con
applicativo.
La famiglia è composta dai seguenti modelli:
•CPN1D0* - controllore built-in con display per applicazioni tipiche
della refrigerazione (si veda il disegno seguente).
•CPN1D1* - controllore built-in con display per applicazioni tipiche del
condizionamento (si veda il disegno seguente)
I controllori dispongono dei seguenti tipi di ingressi e di uscite:
• 4 ingressi analogici
• 5 ingressi digitali
• 1 uscita per modulo taglio di fase EVDFAN1
• 2 uscite analogiche (su richiesta)
• 6 uscite digitali.
Attraverso le espansioni della famiglia C-PRO EXP MICRO è possibile
incrementare l’I/O dei seguenti tipi di ingressi e di uscite:
• 4 ingressi analogici
• 5 ingressi digitali
• 6 uscite digitali.
Le versioni programmabili possono essere programmate con l’ambien-
te di sviluppo UNI-PRO.
Per ulteriori informazioni consultare il Manuale hardware di C-PRO
NANO, il Manuale software di UNI-PRO e il Manuale applicativo.
3 DIMENSIONI E INSTALLAZIONE
3.1 Dimensioni
Si veda il disegno della sezione in Inglese.
Le dimensioni sono espresse in mm (in).
3.2 Installazione
A pannello, con le staffe a scatto in dotazione; si veda il disegno della
sezione in Inglese.
3.3 Avvertenze per l’installazione
•lo spessore del pannello non deve essere superiore a 8,0 mm
(0,314 in)
• accertarsi che le condizioni di lavoro (temperatura di impiego, umidi-
tà, ecc.) rientrino nei limiti indicati nei dati tecnici
• non installare lo strumento in prossimità di fonti di calore (resistenze,
condotti dell’aria calda, ecc.), di apparecchi con forti magneti (grossi
diffusori, ecc.), di luoghi soggetti alla luce solare diretta, pioggia,
umidità, polvere eccessiva, vibrazioni meccaniche o scosse
• in conformità alle normative sulla sicurezza, la protezione contro even-
tuali contatti con le parti elettriche deve essere assicurata mediante
una corretta installazione dello strumento; tutte le parti che assicura-
no la protezione devono essere fissate in modo tale da non poter
essere rimosse senza l’aiuto di un utensile.
4 COLLEGAMENTO ELETTRICO
4.1 Collegamento elettrico
Si vedano i disegni della sezione in Inglese.
Connettore 1: uscite digitali.
Utilizzare tutti i terminali comuni.
Connettore 2: porta seriale per:
• la programmazione del controllore
• la comunicazione con il sistema di supervisione
• la comunicazione con la chiave di programmazione.
La porta non deve essere utilizzata contemporaneamente per i tre sco-
pi.
Connettore 3: uscite analogiche (su richiesta).
Sono disponibili le seguenti combinazioni:
• 1 uscita analogica 4-20 mA e 1 uscita analogica 0-10 V.
PIN SIGNIFICATO
1 uscita analogica 2 (0-10 V)
2 comune uscite analogiche
3 uscita analogica 3 (4-20 mA)
• 2 uscite analogiche 4-20 mA.
PIN SIGNIFICATO
1 uscita analogica 2 (4-20 mA)
2 comune uscite analogiche
3 uscita analogica 3 (4-20 mA)
• 2 uscite analogiche 0-10 V.
PIN SIGNIFICATO
1 uscita analogica 2 (0-10 V)
2 comune uscite analogiche
3 uscita analogica 3 (0-10 V)
Connettore 4: alimentazione controllore, ingressi analogici, ingressi
digitali e uscita modulo taglio di fase.
PIN SIGNIFICATO
1 alimentazione controllore (12 VCA/CC)
2 non collegato
3 comune ingressi analogici e digitali
4 comune ingressi analogici e digitali
5 ingresso analogico 4 (sonda NTC, trasduttore di corrente
0-20 o trasduttore di corrente 4-20 mA)
6 ingresso analogico 3 (sonda NTC, trasduttore di corrente
0-20 o trasduttore di corrente 4-20 mA)
7 ingresso analogico 2 (sonda NTC)
8 ingresso analogico 1 (sonda NTC)
9 alimentazione controllore (12 VCA/CC)
10 alimentazione trasduttori di corrente e modulo taglio di fase
(12 VCC)
11 uscita modulo taglio di fase (uscita analogica 1)
12 ingresso digitale 5
13 ingresso digitale 4
14 ingresso digitale 3
15 ingresso digitale 2
16 ingresso digitale 1
Per poter utilizzare il modulo taglio di fase EVDFAN1, è necessario ali-
mentare il controllore in corrente alternata; la fase che alimenta il con-
trollore deve essere la stessa che alimenta il modulo.
Connettore 5: porta seriale per:
• la comunicazione con l’espansione
• la comunicazione con l’interfaccia utente.
PIN SIGNIFICATO
1 alimentazione (12 VCC)
2 comune
3 segnale
Le alimentazioni del controllore e dell’espansione devono essere tra
loro galvanicamente isolate.
4.2 Avvertenze per l’installazione
• non operare sulle morsettiere utilizzando avvitatori elettrici o pneu-
matici
• se lo strumento è stato portato da un luogo freddo a uno caldo,
l’umidità potrebbe condensare all’interno; attendere circa un’ora pri-
ma di alimentarlo
• accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza e la potenza
elettrica operativa dello strumento corrispondano a quelle dell’alimen-
tazione locale
• disconnettere l’alimentazione prima di procedere con qualunque tipo
di manutenzione
• non utilizzare lo strumento come dispositivo di sicurezza
• per le riparazioni e per informazioni riguardanti lo strumento rivolger-
si alla rete di vendita Evco.
5 DATI TECNICI
5.1 Dati tecnici
Contenitore: autoestinguente grigio.
Dimensioni: 75,0 x 33,0 x 95,0 mm (2,952 x 1,299 x 3,740 in).
Le dimensioni fanno riferimento al controllore con tutti i connettori
correttamente inseriti.
Installazione: a pannello, con le staffe a scatto in dotazione.
Grado di protezione del frontale: IP65.
Connessioni: 5 connettori; con riferimento ai disegni del capitolo 4:
• connettore 1: circuito stampato per connettore Edge femmina 12 vie
passo 5,0 mm (0,196 in); morsettiere a vite nei modelli a giorno
• connettore 2: connettore Micromatch 6 vie
• connettore 3: connettore JST maschio 3 vie passo 2,5 mm (0,098 in,
su richiesta)
• connettore 4: connettore Minifit maschio 16 vie
• connettore 5: connettore JST maschio 3 vie passo 2,5 mm (0,098 in).
Le lunghezze massime dei cavi di collegamento sono le seguenti:
• alimentazione: 1 m (3,280 ft)
• ingressi analogici: 3 m (9,842 ft)
• ingressi digitali: 3 m (9,842 ft)
• uscite analogiche: 3 m (9,842 ft)
• uscite digitali: 3 m (9,842 ft)
• uscita modulo taglio di fase: 1 m (3,280 ft)
• espansione: 1 m (3,280 ft)
• interfaccia utente: 1 m (3,280 ft) se l’interfaccia utente è alimentata
dal controllore, 30 m (98,425 ft, solo il modello V WALL) se l’interfaccia
utente dispone di alimentazione autonoma.
Si consiglia di utilizzare i seguenti kit di cablaggio (i kit non sono in
dotazione con il controllore):
• per il connettore 1, il kit di cablaggio 0750000131 (connettore Edge
femmina 12 vie passo 5,0 mm, 0,196 in)
• per il connettore 3, il kit di cablaggio 0065100007 (connettore JST
femmina 3 vie passo 2,5 mm, 0,098 in, cablato su cavi di lunghezza
1 m, 3,280 ft)
• per il connettore 4, il kit di cablaggio 0065300060 (connettore Minifit
femmina 16 vie cablato su cavi di lunghezza 1 m, 3,280 ft)
• per il connettore 5, il kit di cablaggio 0065100007 (connettore JST
femmina 3 vie passo 2,5 mm, 0,098 in, cablato su cavi di lunghezza
1 m, 3,280 ft).
Temperatura di impiego: da 0 a 50 °C (da 32 a 120 °F, 10 ... 90%
di umidità relativa senza condensa).
Alimentazione: 12 VCA/CC, 50/60 Hz, 6 VA (approssimativi).
Ingressi analogici: 4 ingressi:
• 2 per sonde NTC
• 2 per sonde NTC/trasduttori di corrente 0-20 mA/trasduttori di cor-
rente 4-20 mA.
Ingressi digitali: 5 ingressi per contatto NA/NC (contatto pulito).
Campo di misura: da -40,0 a 100,0 °C (da -40,0 a 210,0 °F) per
sonda NTC.
Uscite analogiche: 2 uscite (su richiesta).
Sono disponibili le seguenti combinazioni:
• 1 uscita analogica 4-20 mA e 1 uscita analogica 0-10 V
• 2 uscite analogiche 4-20 mA
• 2 uscite analogiche 0-10 V.
Uscite digitali: 6 uscite (relè) da 5 A res. @ 250 VCA (contatto NA).
Con riferimento al connettore 1 dei disegni del capitolo 4:
•la corrente massima consentita sui terminali 3, 7 e 8 è di 2 A
•la corrente massima consentita sui terminali 9 e 12 è di 3 A.
Altre uscite: 1 uscita per modulo taglio di fase EVDFAN1.
Porte seriali: 2 porte:
• 1 porta per:
- la programmazione del controllore
- la comunicazione con il sistema di supervisione RICS (attraverso
un’interfaccia seriale, via TTL, con protocollo di comunicazione
MODBUS)
- la comunicazione con la chiave di programmazione EVKEY.
• 1 porta per:
- la comunicazione con l’espansione
- la comunicazione con l’interfaccia utente.
Memoria programma: 128 KB (memoria FLASH).
Memoria dati: 4 KB (memoria RAM).
Memoria dati parametri: 4 KB (memoria EEPROM).