Exibel TR6000B User manual

Diskanthögtalare • Diskanthøyttaler • Diskanttikaiutin
Ver. 200906
English 3
Svenska 4
Norsk 5
Suomi 6
Car Tweeters
Art.no. Model
38-3313 TR6000B

3
ENGLISH
Tweeters installed into
the instrument panel
Bass speakers
installed into the door
Car Tweeters
Art.no. 38-3313 Model TR6000B
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse).
Product description
Car Tweeters. Installed in conjunction with your ordinary speakers.
Comes with a 0.5 metre lead.
Installation
Installing the tweeters
Placement
Install the tweeters into the
instrument panel and any
bass speakers into the door.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your municipality.

SVENSKA
4
Diskanthögtalaren på
instrumentbrädan
Bashögtalaren
i dörren
Diskanthögtalare
Art.nr 38-3313 Modell TR6000B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Produktbeskrivning
Diskanthögtalare för bil. Inkopplas parallellt med ordinarie högtalare.
Levereras i par med 0,5 meter kabel.
Installation
Installation av
diskanthögtalare
Placering
Placera diskanthögtalaren
på instrumentbrädan och
bashögtalaren i dörren.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

NORSK
5
Diskanthøyttaleren
på dashbordet
Basshøyttaleren
i døren
Diskanthøyttaler
Art.nr. 38-3313 Modell TR6000B
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
Diskanthøyttaler for bil. Kobles parallelt med originale høyttalere.
Leveres i par med 0,5 meter kabel.
Installasjon
Installasjon av
diskanthøyttaler
Plassering
Diskanthøyttaleren
plasseres på dashbordet
og basshøyttaleren i døren.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med de lokale myndighetene.

SUOMI
6
Diskanttikaiutin
kojelautaan
Bassokaiutin
oveen
Diskanttikaiutin
Tuotenro 38-3313 Malli TR6000B
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol-
lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Diskanttikaiutin autoon. Kytketään rinnan tavallisten kaiuttimien kanssa.
Paketissa kaiutinpari ja 0,5 m kaapelia.
Asennus
Diskanttikaiuttimen
asentaminen
Sijoitus
Sijoita diskanttikaiutin
kojelautaan ja
bassokaiutin oveen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.

Technical Specifications
Car Tweeters, 2-pack
2 x 0.5 m cable included
Connected in parallel with your existing speakers
Frequency response: 1000 - 22,000 Hz
Max. power: 100 W (30 W, RMS)
Impedance: 4 ohms
Specifikationer
Diskanthögtalare för bil, 2-pack
2 x 0,5 m kabel medföljer
Kopplas in parallellt med ordinarie högtalare
Frekvensområde: 1000 - 22000 Hz
Max. effekt: 100 W (30 W, RMS)
Impedans: 4 ohm
Spesifikasjoner
Diskanthøyttaler for bil, 2-pack
2 x 0,5 m kabel medfølger
Kobles inn parallelt med ordinære høyttalere
Frekvensområde: 1000 - 22 000 Hz
Maks. effekt: 100 W (30 W, RMS)
Impedans: 4 ohm
Tekniset tiedot
Diskanttikaiuttimet autoon, 2 kpl
2 x 0,5 m:n johto
Rinnankytkentä alkuperäisten kaiutinten kanssa
Taajuusalue: 1000–22000 Hz
Maksimiteho: 100 W (30 W, RMS)
Impedanssi: 4 ohmia

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
INTERNET www.clasohlson.co.uk