FAAC E045 User manual

E045
Quick Guide
www.faac.it
·
www.faacgroup.com

IT
Quick Guide - istruzioni di collegamento e pro-
grammazione dell’apparecchiatura per la messa in
funzione di un impianto tipo (per le illustrazioni fare
riferimento all’inserto centrale).
istruzioni complete e dichiarazione CE di con-
formità devono essere scaricate dal sito web
EN
Quick Guide - equipmentconnectionandprogram-
ming instructions for operating a standard system
(refer to the middle for the diagrams).
complete instructions and CE Declaration of Con-
formity must be downloaded from the web site
FR
Quick Guide - instructions pour la connexion et la
programmationdelaplatine pour la mise en fonction
d’uneinstallationtype(pourlesillustrationsseréférer
à l’encart central).
les instructions complètes et déclaration CE de
conformité doivent être téléchargées du site web
DE
Quick Guide - Anweisungen für den An-
schluss und die Programmierung des Geräts zur Inbe-
triebnahme einer Standardanlage
(Die Illustratio-
nen finden Sie in der Mitte des Handbuchs.).

Die vollständigen Anweisungen und die CE-Konformitätserk-
lärung müssen von der Website heruntergeladen werden
ES
Quick Guide - instrucciones de conexión y progra-
macióndelequipo para la puesta en funcionamiento
de una instalación tipo (para las ilustraciones remí-
tase al anexo central).
las instrucciones completas y la declaración CE
de conformidad deben descargarse del sitio web
NL
Quick Guide - instructies voor de aansluiting en
programmering van de apparatuur voor de inbedrijf-
stelling van een standaardinstallatie (raadpleeg de
inzet in het midden voor de illustraties).

de volledige instructies en de EG-verklaring van overeen-
stemming moeten van de website worden gedownload

E045 3 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
Alimentazione primaria da rete Con alimentatore switching 230 V~ ± 15% 50/60Hz
Potenza assorbita da rete Stand By = 4W ; MAX circa 800 W
Carico motori MAX 800 W
Alimentazione accessori 24 V
Corrente MAX. accessori +24V MAX 500 mA BUS-2EASY MAX 500 mA
LOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V
Temperatura di funzionamento da -20°C a +55°C
Fusibili di protezione alimentazione F1 =2,5 A
2. SEQUENZA DI INSTALLAZIONE
1. Rimuovere l’inserto immagini dal centro del manuale istruzione.
2. Cablare la scheda elettronica come descritto in figura :
 per il collegamento di fotocellule bus vedere fig ;
 per il collegamento del modulo ricevente vedere fig. ;
 collegare eventuali encoder bus al morsetto J10 (fig.  rif B).
3. Alimentare la scheda E045
4. Verificare lo stato dei led su scheda E045, come descritto in figura .
5. Infunzionedell’installazione,verificarecheiledsugliencodercorrispondano a quellidescrittiinfigura
 rif. A.
6. In base alle esigenze del cliente e dell’impianto, eseguire i settaggi della scheda elettronica, come
descritto al capitolo 3.
7. In funzione dei telecomandi presenti sull’impianto, eseguire la memorizzazione seguendo le
seguenti procedure:
 figura 6 per telecomandi con codifica SLH;
 figura 7 per telecomandi con codifica RC/LC.
8. Ad ante chiuse eseguire l’apprendimento dei tempi di lavoro come descritto nel capitolo 4.
9. In funzione dei dispositivi installati regolare i parametri della scheda secondo le normative vigenti
(con SAFEcoder fare riferimento al capitolo 5 ).
10.Comandare un’apertura per verificare il corretto funzionamento dell’impianto.
1. CARATTERISTICHE TECNICHE
DESTINAZIONE D’USO: questa scheda elettronica è stata progettata e realizzata per la gestione di
cancelli battenti, destinati al controllo di accessi veicolari e pedonali.
Tramitel’utilizzodellascheda elettronica di comando E045, e delnuovoencoder assolutoSAFEcoder
(Brevetto FAAC), si rende più agevole la messa a norma di impianti già installati senza necessità di
sostituire le automazioni esistenti.

E045 4 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
F
3. PROGRAMMAZIONE
La programmazione è suddivisa in due livelli:
 programmazione BASE
 programmazione AVANZATA
Le fasi di programmazione sono (vedi Tab.):
1. entrare in programmazione (1A o 1B);
2. visualizzare i valori impostati e modificarli, se si desidera. La modifica dei valori è immediatamente
efficace, mentre la memorizzazione definitiva deve essere eseguita in uscita dalla programmazione (St);
3. uscire dalla programmazione mediante funzione St. Selezionare Yper SALVARE la configura-
zione appena eseguita, oppure no per USCIRE SENZA SALVARE modifiche.
È possibile USCIRE dalla programmazione in qualsiasi momento:
 premere e tenere premuto Fe poi anche
-
per passare direttamente a St.
F
+
- / R2
FF
-/ R2
+/ R1
F
F
+
+/ R1
F
+
+/ R1

PROGRAMMAZIONE BASE
1A.
PREMERE ETENERE PREMUTO
F:
APPARE LA PRIMA FUNZIONEÍ
1
LASCIARE F:
APPARE IL VALORE
DELLA FUNZIONE
CON +O
-
,
SCORRERE IVALORI
DISPONIBILI FINO AL
VALORE DESIDERATO
PREMERE F:
PER PASSARE
ALLA FUNZIONE
SUCCESSIVAÍ
1
FUNZIONE St
(ULTIMA FUNZIONE BASE O
AVANZATA)
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
1B. PREMERE ETENERE
PREMUTO FEPOI ANCHE +:
APPARE LA PRIMA FUNZIONEÍ
1
LASCIARE ITASTI:
APPARE IL VALORE
DELLA FUNZIONE
SCEGLIERE YPER SALVARE
LA PROGRAMMAZIONE
OPPURE
SCEGLIERE no PER
ABBANDONARE LA
PROGRAMMAZIONE SENZA
SALVARE
Í
1LA FUNZIONE RESTA VISUALIZZATA FINCHÉ SI MANTIENE PREMUTO
Tab. Fasi di programmazione

E045 5 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
3.1 PROGRAMMAZIONE BASE
Display Funzione Base Default
dF
DEFAULT:
Yindica che tutti i valori impostati corrispondono ai default.
no indica che uno o più valori impostati sono diversi dai default.
Selezionare Yse si desidera ripristinare la configurazione di default.
Y
LO
LOGICHE DI FUNZIONAMENTO:
E, EP, SP, A, AP, b, C
Per il funzionamento delle logiche si veda il paragrafo dedicato.
E
PA
TEMPO DI PAUSA A e PAUSA B (visualizzato solo con logiche Auto-
matiche)
Regolabile da 00 a 9.5 minuti.
30
Mn
NUMERO MOTORI:
1= 1 motore
2= 2 motori
2
F1
FORZA MOTORE 1:
01 = forza minima
50 = forza massima
25
F2
FORZA MOTORE 2 (visualizzato solo con funzione Mn = 2):
01 = forza minima
50 = forza massima
25
En
UTILIZZO ENCODER:
Y= encoder su entrambi i motori
no = encoder disabilitati
no
Cd
RITARDOANTA IN CHIUSURA(visualizzato solo con funzione Mn = 2):
Regolabile da 00 a 1.3 minuti.
05
bu
ISCRIZIONE DISPOSITIVI A BUS-2EASY:
1. Eseguire l’iscrizione: premeree tenere premuti ipulsanti +e
-
contempo-
raneamenteperalmeno 5 sec (durantequestotempoildisplaylampeggia).
2. Aconferma del completamento dell’iscrizione, apparirà Y.
3. Rilasciare i pulsanti
+e -
. Il display visualizzerà lo stato dei dispositivi
BUS-2EASY.
no

E045 6 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
Display Funzione Base Default
Encoder 1: acceso = collegato e
iscritto correttamente
Encoder 2:acceso =
collegato e iscritto cor-
rettamente
Stato BUS:
sempre acceso
Fotocellula OPEN:
acceso = iscritta e impegnata
Fotocellule
in apertura: acceso = iscritte e impegnate
Fotocellule in chiusura:
acceso = iscritte e impegnate
Fotocellule in
apertura e in
chiusura:
acceso = iscritte e
impegnate
M2
AZIONAMENTO uomo presente MOTORE 2 (visualizzato solo con fun-
zione Mn = 2):
+
/ R
1
APRE (visualizzando oP) finché il pulsante viene tenuto premuto
-/ R2
CHIUDE (visualizzando cL) finché il pulsante viene tenuto premuto
--
M1
AZIONAMENTO uomo presente MOTORE 1:
+
/ R1
APRE (visualizzando oP) finché il pulsante viene tenuto premuto
-/ R2
CHIUDE (visualizzando cL) finché il pulsante viene tenuto premuto
--
tL
APPRENDIMENTO TEMPI DI LAVORO (SETUP):
Si veda il paragrafo relativo.
--
St
STATO DELL’AUTOMAZIONE:
1. impostare la scelta:
Yper SALVARE e USCIRE dalla programmazione
no per USCIRE dalla programmazione SENZA SALVARE
2. premere il tasto Fper conferma; al termine il display torna a visualizzare
lo stato dell’automazione:
Y
00 = CHIUSO
01 = APERTO
02 = Fermo poi “APRE”
03 = Fermo poi “CHIUDE”
04 = In “PAUSA”
05 = In fase di apertura
06 = In fase di chiusura
07 = FAIL SAFE in corso
08 = verifica dispositivi BUS-2EASY in corso
09 = Prelampeggio poi “APRE”
10 = Prelampeggio poi “CHIUDE”

E045 7 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
3.2 PROGRAMMAZIONE AVANZATA
Display Funzione Avanzata
Default
rS
COLPO D’INVERSIONE INAPERTURAe COLPO D’ARIETE IN CHIUSURA
no
Od
RITARDO ANTA IN APERTURA (visualizzato solo con funzione Mn = 2)
Y
r1
RALLENTAMENTO ANTA 1:
Permette di regolare lo spazio di rallentamento come percentuale della corsa
totale dell’anta 1.
Regolabile da 00 a 99 %, a passi di 1%.
00 = nessun rallentamento
01 = spazio rallentamento minimo
99 = spazio rallentamento massimo
20
r2
RALLENTAMENTO ANTA 2 (visualizzato solo con funzione Mn = 2):
Permette di regolare lo spazio di rallentamento come percentuale della corsa
totale dell’anta 2.
Regolabile da 00 a 99 %, a passi di 1%.
00 = nessun rallentamento
01 = spazio rallentamento minimo
99 = spazio rallentamento massimo
20
PF
PRELAMPEGGIO
no
EC
SENSIBILITÀANTISCHIACCIAMENTO (visualizzato solo con funzione En = Y ):
Variandoquestafunzionesiagiscesultempodopoilquale, in caso di ostacolo,
la scheda comanda l’inversione delle ante, o ne comanda l’arresto nel caso le
ante siano nello spazio di ricerca battuta (vedi funzione rB).
Ilquartoostacoloconsecutivamenterilevato nella stessa direzione e posizione
viene definito come battuta e l’anta si arresta in quella posizione.
00 = minima sensibilità (tempo massimo prima dell’inversione)
10 = massima sensibilità (tempo minimo prima dell’inversione)
05
r8
ANGOLO RICERCA BATTUTA (visualizzato solo con funzione En = Y):
Permette di regolare l’angolo di ricerca battuta entro il quale la scheda, se
trova un ostacolo o la battuta stessa, arresta il movimento senza invertire.
Regolabile in due modalità:
01 = Angolo di ricerca battuta: 1 grado circa
02 = Angolo di ricerca battuta: 4 gradi circa.
02
St
STATO DELL’AUTOMAZIONE:
vedi ST Funzione Base
Y

E045 8 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
4. APPRENDIMENTO DEI TEMPI - SETUP
Quandovienealimentata la scheda, se nonè mai stato eseguito un SETUP, osela scheda lo richiede,
sul display lampeggia la sigla S0 ad indicare che è necessario eseguire il SETUP.
Durante il SETUPvegono sempre iscritti gli accessori BUS-2EASYcollegati. Gli enco-
der BUS-2EASY iscritti da SETUP devono essere abilitati mediante funzione En
(Programmazione BASE).
Eseguire la procedura di SETUP come segue:
Durante il SETUPle sicurezze sono disattivate! Eseguirepertanto l’operazione evitando
qualsiasi transito nella zona di movimentazione delle ante.
In caso di installazione e impianto senza l’utilizzo di encoder, saranno necessarie le
battute meccaniche di arresto delle ante.
1. Entrare in programmazione BASE fino alla funzione tL, dove al rilascio del pulsante F apparirà
la sigla --.
2. Verificare che le ante del cancello siano chiuse. In caso contrario agire come segue:
- Premere e tenere premuto il tasto -/R2 per chiudere l’anta 2
- Premere e tenere premuto il tasto +/R1 per chiudere l’anta 1
Nel caso in cui la pressione dei tasti +/R1 e/o -/R2 comandi l’apertura dell’anta
corrispondente, è necessario togliere tensione ed invertire sulla morsettiera
J2 i cavi delle fasi del motore corrispondente (morsetti 2-3 per motore anta 1 e
morsetti 5-6 per motore anta 2).
3. Con le ante del cancello chiuse, lanciare la procedura di SETUP tenendo premuti i pulsanti
+e
-
fino al lampeggio della scritta S1 sul display (circa 3 sec).
4. Rilasciare i pulsanti +e
-
. L’anta 1 inizia una movimentazione di apertura.
Funzionamento SENZA Encoder
Fermare il movimento dando un impulso di
OPEN A non appena l’anta 1 raggiunge la
battuta di arresto.
Funzionamento CON Encoder
L’anta 1 si fermerànonappena avrà raggiunto la
battuta di arresto. In mancanza della battuta di
arresto fermare la movimentazione dell’anta nel
punto desiderato dando un impulso di OPENA.
5. Sul display lampeggia S2 (solo se sono stati selezionati 2 motori): l’anta 2 inizia l’apertura.
Funzionamento SENZA Encoder
Fermare il movimento dando un impulso di
OPEN A non appena l’anta 2 raggiunge la
battuta di arresto.
Funzionamento CON Encoder
L’anta 2 si fermerà non appena avrà raggiun-
to la battuta di arresto. In mancanza della
battuta di arresto fermare la movimentazione
dell’anta nel punto desiderato dando un
impulso di OPEN A.
6. Sul display lampeggia S3 (solo se sono stati selezionati 2 motori): l’anta 2 inizia la chiusura.
Funzionamento SENZA Encoder
Fermare il movimento dando un impulso di
OPEN A non appena l’anta 2 raggiunge la
battuta di arresto.
Funzionamento CON Encoder
L’anta 2 sifermerànonappenaavràraggiuntola
battuta di arresto. In mancanza della battuta di
arrestofermarelamovimentazionedell’anta nel
puntodesiderato dando un impulso di OPENA.

E045 9 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
7. Sul display lampeggia S4 : l’anta 1 inizia la chiusura.
Funzionamento SENZA Encoder
Fermare il movimento dando un impulso di
OPEN A non appena l’anta 1 raggiunge la
battuta di arresto.
Funzionamento CON Encoder
L’anta 1 si fermerà non appena avràraggiuntola
battuta di arresto. In mancanza della battuta di
arrestofermare la movimentazione dell’anta nel
punto desiderato dando un impulso di OPENA.
8. Automaticamente la scheda esce dal menù di programmazione visualizzando lo stato dell’auto-
mazione (sigla 00) a conferma della corretta conclusione della procedura di SETUP. Nel caso la
procedura non si sia conclusa regolarmente sul display lampeggerà la sigla S0 ad indicare che
è necessario eseguire una nuova procedura di SETUP.
È possibile configurare e modificare gli spazi di rallentamento agendo da display
sui parametri r1 e r2 (vedi Programmazione Avanzata) senza dover ripetere il
SETUP.
5. PARAMETRI UTILI PER LA PROTEZIONE DEL RISCHIO DI IMPATTO/
SCHIACCIAMENTO DEL BORDO PRINCIPALE
PARAMETRO FUNZIONE
F1
Permette di regolare la forza di spinta statica del motore 1.
NOTA: Per operatori oleodinamici impostare il valore di forza al massimo e regolare
la forza tramite le viti di by pass
F2
Permette di regolare la forza di spinta statica del motore 2.
NOTA: Per operatori oleodinamici impostare il valore di forza al massimo e regolare
la forza tramite le viti di by pass
En
Abilita la lettura degli encoder da parte della scheda elettronica garantendo l’inver-
sione in presenza di ostacoli (impostare EN=Y).
Cd
Permette di modificare il ritardo in chiusura del motore 1 ottenendo uno sfasamento
trale due ante eriducendo il rischio di schiacciamento fra le due ante in movimento.
r1
Permette di adattare lo spazio di velocità rallentata dell’anta 1. L’impatto a velocità
rallentata permette di diminuire la forza dinamica.
r2
Permette di adattare lo spazio di velocità rallentata dell’anta 2. L’impatto a velocità
rallentata permette di diminuire la forza dinamica.
EC
Permette di regolare la sensibilità dell’inversione su ostacolo.
rB
Permette di modificare lo spazio precedente le battute meccaniche, nel quale la
scheda non effettua inversioni (impostare un valore compreso tra 1 e 49 mm).

E045 10 732785 - Rev.D
ITALIANO
Istruzioni originali
6. LOGICHE DI FUNZIONAMENTO
Questa tabella riassume le logiche di funzionamento.
Per la descrizione di ciascuna in dettaglio, vedi le istruzioni complete.
LOGICA Stato automatismo:
fermo Stato automatismo: in movimento Stato: intervento fotocellula
ESemiautoma-
tica Un impulso di OPEN apre il cancello e al
successivo chiude
Un impulso di OPEN
in apertura blocca e in
chiusura riapre Le fotocellule durante il moto
invertono
EP Semiautomati-
ca passo-passo Un impulso di OPEN apre il cancello e al
successivo chiude Un impulso di OPEN
durante il moto blocca Le fotocellule durante il moto invertono
SP Automatica
Sicurezza
passo-passo Un impulso di OPEN apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
durante la pausa chiu-
de e durante il moto
blocca
Le fotocellule di chiusura
fanno richiudere durante la
pausa; prenotano la chiusura
durante un’apertura e durante
una chiusura invertono facen-
do poi chiudere subito
AAutomatica Un impulso di OPEN
apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
durante l’apertura viene
ignorato,durantelapau-
salaricaricae durante la
chiusura riapre
Le fotocellule di chiusura
ricaricano la pausa
AP Automatica
passo-passo Un impulso di OPEN apre il cancello e dopo
il tempo pausa chiude
automaticamente
Un impulso di OPEN
durante l’apertura e la
pausa blocca; in chiusu-
ra inverte
Le fotocellule di chiusura
ricaricano la pausa
bSemiautoma-
tica “b” (gli
ingressi OPEN-
B diventano
CLOSE)
Logica a due coman-
di separati: impulso
OPEN-A apre; impul-
so CLOSE chiude
Un impulso di OPEN-
A durante la chiusura
apre, un impulso di
CLOSE durante l’aper-
tura chiude
Le fotocellule durante il
moto invertono
CUomo presen-
te (gli ingressi
OPEN-B diven-
tano CLOSE)
Logica a due coman-
di separati: OPEN-A
mantenutoapre;CLO-
SE mantenuto chiude
Un comando di OPEN-
A durante la chiusu-
ra apre, un comado di
CLOSE durante l’aper-
tura chiude
Le fotocellule durante il moto
invertono

E045 3 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
Mains primary power supply With power supply switching 230 V~ ± 15% 50/60 Hz
Power absorbed from mains Stand By = 4W ; MAX approx. 800 W
MAX motor load 800 W
Accessories power supply 24 V
MAX Accessories current +24V MAX 500 mA BUS-2EASY MAX 500 mA
LOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V
Operating temperature -20°C to +55°C
Power supply fuses F1 =2.5 A
2. INSTALLATION SEQUENCE
1. Remove the diagram insert from the centre of the user manual.
2. Wire the electronic board as described in figure :
 refer to fig. to connect Bus photocells;
 refer to fig. to connect the receiver module;
 connect any Bus encoders to terminal J10 (fig.  ref. B).
3. Power the board E045.
4. Verify the status of the LEDs on board E045, as described in figure .
5. Depending on the installation, verify that the LEDs on the encoders correspond to those described
in figure  ref. A.
6. Set the electronic board, according to the customer and system requirements and as described in
Chapter 3.
7. Implement the storing operations according to the remote controls on the system, by following
the procedures below:
 figure 6 for SLH encoded remote controls;
 figure 7 for RC/LC encoded remote controls.
8. Close the doors to perform the work time learning operations as described in Chapter 4.
9. Set the parameters of the board according to the installed devices and the regulations in force
(refer to Chapter 5 for SAFEcoder).
10.Implement an opening to verify that the system works correctly.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
INTENDED USE: this electronic board is designed and built to control swing gates, which control
access of vehicles and pedestrians.
Thanks to the electronic board E045 and the new SAFEcoder absolute encoder (FAAC Patented), it
is easier to adapt existing systems in accordance with the law without having to replace the existing
automated systems.

E045 4 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
F
3. PROGRAMMING
Programming is divided into 2 levels:
 BASIC programming
 ADVANCED programming
The programming phases are (refer to Tab.):
1. access PROGRAMMING (1A or 1B);
2. viewtheset values and modify them, if necessary.Modifyingthevaluesisimmediatelyeffective,whereas
the final saving operation must be implemented on exiting the programming section (St);
3. exit programming via the St function. Select Yto SAVE the configuration that has just been
implemented or no to EXIT WITHOUT SAVING the changes.
You can EXIT programming at any time:
 keep Fpressed and then also
-
to switch directly to St.
F
+
- / R2
FF
-/ R2
+/ R1
F
F
+
+/ R1
F
+
+/ R1
BASIC PROGRAMMING
1A.
KEEP FPRESSED:
THE 1ST FUNCTION
APPEARSÍ1
RELEASE F:
THE FUNCTION
VALUE IS
DISPLAYED
USE +OR
-
TO SCROLL THE
AVAILABLE VALUES
UP TO THE DESIRED
ONE AND
PRESS F:
TO GO TO
THE NEXT
FUNCTIONÍ1
FUNCTION St
(LAST BASIC OR ADVANCED
FUNCTION)
ADVANCED PROGRAMMING
1B. KEEP FPRESSED AND
THEN +TOO:
THE 1ST FUNCTION
APPEARSÍ1
RELEASE THE
BUTTONS:
THE FUNCTION
VALUE IS DISPLAYED
SELECT YTO SAVE THE
PROGRAMMING
OR
SELECT no TO EXIT THE
PROGRAMMING WITHOUT
SAVING
Í1
THE FUNCTION IS DISPLAYED FOR AS LONG AS THE BUTTON IS PRESSED
Tab. Programming phases

E045 5 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
3.1 BASIC PROGRAMMING
Display Basic Function Default
dF
DEFAULT:
YIndicates that all the set values are default values.
no Indicates that at last 1 set value is different from the default values.
Select Yif you wish to restore the default configuration.
Y
LO
OPERATING LOGIC:
E, EP, SP, A, AP, b, C
Refer to the specific paragraph for a description of the operating logics.
E
PA
PAUSE A and PAUSE B TIME (only displayed with Automatic logic):
Can be adjusted from 00 to 9.5 minutes.
30
Mn
NUMBER OF MOTORS:
1= 1 motor
2= 2 motors
2
F1
MOTOR 1 POWER:
01 = minimum power
50 = maximum power
25
F2
MOTOR 2 POWER (only displayed with the Mn = 2function):
01 = minimum power
50 = maximum power
25
En
ENCODER USE:
Y= encoders on both motors
no = disabled encoders
no
Cd
LEAF CLOSING DELAY (only displayed with the Mn = 2function):
Can be adjusted from 00 to 1.3 minutes.
05
bu
BUS-2EASY DEVICE REGISTRATION:
1. Register: keep
+and -
pressed simultaneously for at least 5 s (the
display flashes during this time).
2. Ywill appear once confirmation of the completed registration is given.
3. Release
+and -
. The status of the BUS-2EASY devices will appear
on the display.
no

E045 6 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
Display Basic Function Default
Encoder 1: ON = connected and
registered correctly
Encoder 2: ON =
connected and registered
correctly
BUS Status:
always ON
OPEN Photocell:
ON = registered and committed
Opening and
closing photocells: ON = registered and committed
Closing photocells:
ON = registered and committed
Opening
and closing
photocells:
ON = registered
and committed
M2
MOTOR 2 dead-man DRIVE mode (only displayed with the Mn = 2
function):
+
/ R
1
OPENS (displaying oP) for as long as the button is pressed
-/ R2
CLOSES (displaying cL) for as long as the button is pressed
--
M1
MOTOR 1 dead-man DRIVE mode:
+
/ R1
OPENS (displaying oP) for as long as the button is pressed
-/ R2
CLOSES (displaying cL) for as long as the button is pressed
--
tL
WORK TIME LEARNING OPERATIONS (SET UP):
Refer to the relative paragraph.
--
St
STATUS OF THE AUTOMATED SYSTEM:
1. set the selection:
Y to SAVE and EXIT programming
no to EXIT programming WITHOUT SAVING
2. press Fto confirm; when completed, the status of the automated system
will appear on the display once again:
Y
00 = CLOSED
01 = OPEN
02 = Stationary and then “OPENS”
03 =Stationaryandthen“CLOSES”
04 = In “PAUSE”
05 = Opening
06 = Closing
07 = FAIL SAFE in progress
08 = Verifying BUS-2EASY devices
09 = Pre-flashes and then “OPENS”
10 = Pre-flashes and then “CLOSES”

E045 7 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
3.2 ADVANCED PROGRAMMING
Display Advanced Function
Default
rS
REVERSE STROKE WHEN OPENING and FLUID HAMMER WHEN
CLOSING
no
Od
LEAF OPENING DELAY (only displayed with the Mn = 2function)
Y
r1
LEAF 1 DECELERATION:
Thedecelerationspacecanbeadjustedas a percentage of the total travel of leaf 1.
Adjustable from 00 to 99%, in 1% steps.
00 = no deceleration
01 = minimum deceleration space
99 = maximum deceleration space
20
r2
LEAF 2 DECELERATION (only displayed with the Mn = 2function):
Thedecelerationspacecanbeadjustedas a percentage of the total travel of leaf 2.
Adjustable from 00 to 99%, in 1% steps.
00 = no deceleration
01 = minimum deceleration space
99 = maximum deceleration space
20
PF
PRE-FLASHING
no
EC
ANTI-CRUSHING SENSITIVITY (only displayed with the En = Y function):
Varying this function alters the time after which the board commands the
leaves to reverse their direction in case of an obstacle or to stop if they are
in the mechanical stop space (refer to the rB function).
The fourth consecutive obstacle detected in the same direction and position
will be defined as a mechanical stop and the leaf will stop in this position.
00 = minimum sensitivity (maximum time before reversal)
10 = maximum sensitivity (minimum time before reversal)
05
r8
MECHANICAL STOP SEARCH ANGLE (only displayed with the En =
Yfunction):
Themechanicalstopsearchanglewithinwhichtheboardstops the movement
without reversing if an obstacle is encountered or the mechanical stop itself
can be adjusted.
Adjustable in two modes:
01 = Mechanical stop search angle: approx. 1 degree
02 = Mechanical stop search angle: approx. 4 degrees
02
St
STATUS OF THE AUTOMATED SYSTEM:
refer to ST Basic Function
Y

E045 8 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
4. TIME LEARNING - SET-UP
When the board is powered, if a SET-UP has never been performed or if the board requires it, S0
flashes on the display indicating that a SET-UP must be performed.
The connected BUS-2EASY accessories are always registered during SET-UP. The
BUS-2EASY encoders registered during the SET-UPmust then be enabled via the En
function (BASIC Programming).
Perform the SET-UP as follows:
All safety devices are disabled during SET-UP! Therefore, perform the operation and
prevent any transit in the leaf movement area.
If a system without an encoder is installed, the leaves will require mechanical stops.
1. Access BASIC programming and go to the tL function, and -- will appear when the F button
is released.
2. Verify that the gate leaves are closed. Otherwise, proceed as follows:
- Keep the -/R2 button pressed to close leaf 2
- Keep the +/R1 button pressed to close leaf 1
If the corresponding leaf opens when the +/R1 and/or -/R2 buttons are pressed,
disconnect the power and invert the phase wires of the corresponding motor
on the J2 terminal board, (terminals 2-3 for the leaf 1 motor and terminals 5-6
for the leaf 2 motor).
3. With the gate leaves closed, launch the SET-UP procedure by keeping buttons +and
-
pressed
until S1 flashes on the display (approx. 3 sec).
4. Release +and
-
. Leaf 1 begins its opening movement.
Operation WITHOUT Encoder
Stop the movement by sending an OPEN
A pulse as soon as leaf 1 reaches the
mechanical stop.
Operation WITH Encoder
Leaf 1 will stop as soon as it reaches the
mechanical stop. If there is no mechanical stop,
stop the leaf movement at the desired point by
sending an OPEN A pulse.
5. S2 will flash on the display (only if 2 motors have been selected): leaf 2 begins its opening
movement.
Operation WITHOUT Encoder
Stop the movement by sending an OPEN
A pulse as soon as leaf 2 reaches the
mechanical stop.
Operation WITH Encoder
Leaf 2 will stop as soon as it reaches the
mechanical stop. If there is no mechanical
stop, stop the leaf movement at the desired
point by sending an OPEN A pulse.
6. S3 willflash on the display(onlyif2motors have been selected):leaf2beginsits closing movement.
Operation WITHOUT Encoder
Stop the movement by sending an OPEN
A pulse as soon as leaf 2 reaches the
mechanical stop.
Operation WITH Encoder
Leaf 2 will stop as soon as it reaches the
mechanicalstop.If there is no mechanicalstop,
stop the leaf movement at the desired point by
sending an OPEN A pulse.

E045 9 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
7. S4 will flash on the display: leaf 1 will begin its closing movement.
Operation WITHOUT Encoder
Stop the movement by sending an OPEN
A pulse as soon as leaf 1 reaches the
mechanical stop.
Operation WITH Encoder
Leaf 1 will stop as soon as it reaches the
mechanical stop. If there is no mechanical stop,
stop the leaf movement at the desired point by
sending an OPEN A pulse.
8. The board will automatically exit the programming menu and will display the status of the auto-
mated system (00) as confirmation that the SET-UP procedure has been completed correctly.
If the procedure is not completed correctly, S0 will start flashing on the display, indicating that a
new SET-UP procedure must be performed.
The deceleration spaces can be configured and modified from the r1 and r2
parameters on the display (refer to Advanced Programming) without having to
repeat the SET-UP.
5. USEFUL PARAMETERS TO PROTECT AGAINST THE RISK OF IMPACT/
CRUSHING ON THE MAIN EDGE
PARAMETER FUNCTION
F1
Allows the static thrust force of motor 1 to be adjusted.
NOTE: For hydraulic operators, set the force value to maximum and adjust it via
the bypass screws.
F2
Allows the static thrust force of motor 2 to be adjusted.
NOTE: For hydraulic operators, set the force value to maximum and adjust it via
the bypass screws.
En
Enables the encoders to be read by the electronic board, thereby guaranteeing that
inversion occurs in the presence of obstacles (set EN=Y).
Cd
Allows the closing delay of motor 1 to be modified in order to obtain a phase shift
between the two leaves and reducing the risk of crushing between the two moving
leaves.
r1
Allowsthespaceof reduced speed of leaf 1 to beadapted.The impact atslowspeed
allows the dynamic force to be reduced.
r2
Allowsthespaceof reduced speed of leaf 2 to beadapted.The impact atslowspeed
allows the dynamic force to be reduced.
EC
Allows the obstacle inversion sensitivity to be adjusted.
rB
Allows the space before the mechanical stops in which the board does not
perform inversions to be modified (set a value between 1 and 49 mm).

E045 10 732785 - Rev.D
ENGLISH
Translation of the original instructions
6. OPERATING LOGIC
This table summarises the operating logic.
Refer to the complete instructions for a detailed description of each.
LOGIC Status of the automated system:
stopped
Status of the
automated system:
in motion Status:
photocell action
ESemi-automatic An OPEN pulse
opens the gate and
the following one
closes it
An OPEN pulse stops
the gate when opening
and reopens when the
gate is closing
The photocells invert during
motion
EP Semi-
automatic,
Step-by-Step
An OPEN pulse
opens the gate and
the following one
closes it
An OPEN pulse blocks
during motion The photocells invert during motion
SP Automatic Step-
by-Step Safety An OPEN pulse
opens the gate and
closes automatically
after the pause time
An OPEN pulse closes
the gate during the
pause and blocks
during motion
The closing photocells close
the gate once again during
the pause; they memorise
closure when the gate opens
and immediately invert when
closing
AAutomatic An OPEN pulse
opens the gate and
closes automatically
after the pause time
An OPEN pulse is
ignored when the gate
opens, is reapplied
during the pause and
reopens when the gate
closes
The closing photocells reap-
ply the pause
AP Automatic,
Step-by-Step An OPEN pulse
opens the gate and
closes automatically
after the pause time
An OPEN pulse blocks
when the gate opens
and during the pause
and inverts when it
closes
The closing photocells reap-
ply the pause
bSemi-automatic
“b” (OPEN-B
inputs become
CLOSE)
Logic with two
separate commands:
OPEN-A pulse
opens; CLOSE pulse
closes
An OPEN-A pulse
opens when the gate
closes, a CLOSE
pulse closes when it
opens
The photocells invert during
motion
CDead-man
(OPEN-B
inputs become
CLOSE)
Logic with two
separate commands:
pressed OPEN-A
opens; pressed
CLOSE closes
An OPEN-A pulse
opens when the gate
closes; a CLOSE
pulse closes when it
opens
The photocells invert during
motion

E045 3 732785 - Rev.D
FRANÇAIS
Traduction de la notice originale
Alimentation primaire en provenance de
réseau Avec alimentateur switching 230 V~ ± 15 % 50/60 Hz
Puissance absorbée en provenance de
réseau Stand By = 4 W ; MAX environ 800 W
Charge des moteurs MAX 800 W
Alimentation des accessoires 24 V
Courant MAX accessoires + 24 V MAX 500 mA BUS-2EASY MAX 500 mA
LOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V
Température d'utilisation de -20 °C à +55 °C
Fusibles de protection de l'alimentation F1 =2,5 A
2. ORDRE D’INSTALLATION
1. Retirer l’encart des images situé au centre du manuel d’instruction.
2. Câbler la carte électronique comme décrit sur la figure :
 pour le branchement de photocellules bus, voir la fig. ;
 pour le branchement du module de réception, voir la fig. ;
 brancher les éventuels encodeurs bus au bornier J10 (fig. réf. B).
3. Mettre la carte sous tension E045.
4. Vérifier l’état des leds sur la carte E045, comme décrit sur la figure .
5. En fonction de l’installation, vérifier que les leds sur les encodeurs correspondent à celles décrites
sur la figures  réf. A.
6. Selon les besoins du client et de l’installation, effectuer les réglages de la carte électronique, comme
décrit au chapitre 3.
7. En fonction des télécommandes présentes sur l’installation, effectuer la mémorisation en suivant
les procédures suivantes :
 figure 6 pour télécommandes avec codage SLH ;
 figure 7 pour télécommandes avec codage RC/LC.
8. Lorsque les vantaux sont fermés, effectuer l’apprentissage des temps de fonctionnement comme
décrit dans le chapitre 4.
9. En fonction des dispositifs installés, régler les paramètres de la carte selon les réglementations
en vigueur (avec SAFEcoder se référer au chapitre 5).
10.Commander une ouverture afin de vérifier le bon fonctionnement de l’installation.
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
USAGE PRÉVU :cettecarte électronique a été conçue etréaliséepour la gestion des portails battants
et/ou coulissants destinés au contrôle des accès de véhicules et piétons.
Grâce à l’utilisation de la carte électronique de commande E045, et du nouvel encodeur absolu
SAFEcoder (Brevet FAAC), la mise aux normes d’installations déjà montées est plus simple sans
que le remplacement des automations existantes soit nécessaire.

E045 4 732785 - Rev.D
FRANÇAIS
Traduction de la notice originale
3. PROGRAMMATION
La programmation est subdivisée en deux niveaux :
 programmation de BASE
 programmation AVANCÉE
Les phases de la programmation sont (voir Tab.) :
1. accéder à la programmation (1A ou 1B) ;
2. afficher les valeurs configurées et les modifier, si vous le souhaitez. Lamodificationdes valeursaune
efficacité immédiate, tandis que la mémorisation définitive doit être effectuée à la sortie de la programmation
(St) ;
3. quitter la programmation en utilisant la fonction St. Sélectionner Ypour SAUVEGARDER la
configuration exécutée ou bien no pour QUITTER SANS ENREGISTRER les modifications.
Il est possible de QUITTER la programmation à tout moment :
 appuyer et maintenir appuyé Fet ensuite
-
pour passer directement à St.
F
+
- / R2
F
FF
-/ R2
+/ R1
F
F
+
+/ R1
F
+
+/ R1
PROGRAMMATION DE BASE
1A.
APPUYER SUR FET LE MAINTENIR
APPUYÉ : LA PREMIÈRE FONCTION
Í1S’AFFICHE
RELÂCHER F:
LA VALEUR DE
LA FONCTION
S’AFFICHE
AVEC +OU
-
,
DÉFILER LES VALEURS
DISPONIBLES JUSQU’À
LA VALEUR SOUHAITÉE
APPUYER SUR F:
POUR PASSER
ÀLA FONCTION
SUIVANTEÍ1
FONCTION St
(DERNIÈRE FONCTION DE
BASE OU AVANCÉE)
PROGRAMMATION AVANCÉE
1B. APPUYER SUR F, LE MAINTENIR
APPUYÉ ET ENSUITE APPUYER
ÉGALEMENT SUR
+
: LA PREMIÈRE
FONCTION Í1S’AFFICHE
RELÂCHER LES
TOUCHES :
LA VALEUR DE LA
FONCTION S’AFFICHE
CHOISIR YPOUR
SAUVEGARDER LA
PROGRAMMATION
OU BIEN
CHOISIR no
POUR QUITTER LA
PROGRAMMATION SANS
SAUVEGARDER
Í1
LA FONCTION RESTE AFFICHÉE TANT QU’ELLE RESTE APPUYÉE
Tab. Phases de programmation.