FAAC H4 Operating and maintenance manual

Alarm ON / Alarm OFF
Maintenance Program mode
2 secs.
Alarm memory-stored / In progress
System sabotage alarm
Discharged batteries
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Passage open signal
Installation and use
instructions
H4 Alarm Control Unit
with siren
and telephone transmitter

2

3
INDEX
1 - PRESENTATION
Presentation of the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Presentation of H4 alarm control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 - INSTALLATION
Indicator lights status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Preparation - Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3 - PROGRAMMING
Go to Add devices mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Registering devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Deleting devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4 - CUSTOMISING THE SYSTEM
Access to the telephone transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Modifying the system parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Control Unit internal functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
System test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 - USE
Status diagram (use with radio control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
System management in local mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Management by telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Indicator lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6 - HOW AN ALARM TAKES PLACE
Operation of telephone calls during an alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7 - ENCLOSURES
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Customised configuration panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
CE Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4
PRESENTATION OF THE SYSTEM
This system's devices communicate on two different
frequency bands: the messages emitted between
the control unit, the detectors, and the warning
indicators are sent simultaneously on the following
two frequencies: 434 and 868 MHz.
This guarantees the sending of information,
irrespective of the environment and of the attempts
to disturb one of the frequencies.
Detect
2
Signal - alert
4
Control
1
-
+
OK
INFO
C
4-key
remote-control
Control keypad
Movement
detector Opening
detector
Alarm control unit
with siren and
telephone
transmitter
3Analyse,
process
Alarm ON / Alarm OFF
Maintenance Program mode
2 secs.
Alarm memory-stored / In progress
System sabotage alarm
Discharged batteries
Peripheral units fault /
Telephoneline fault
Passage open signal
Outdoor siren Outdoor siren with
flashing light
Maximum capacity of the elements supported by the
system:
- various detectors 40 max
- remote-controls 14 max
- emergency call panic buttons 4 max
- control keypads 4 max
- transmitters 2 max
- sirens 4 max
The security of every element is guaranteed thanks
to a unique identifier and to periodic supervision by
radio.
PRESENTATION
1

5
THE AREAS (AREA 1 - AREA 2 - AREA 3 - AREA 4)
The areas can be selected from a control keypad (Area from 1 to 4).
The configuration of the areas, i.e. the enablement of the detectors, is done by a keypad and by the detectors
to be integrated in each area.
The control unit can protect the whole of an ambient/room or just part of it.
AMBIENT TO BE PROTECTED
first floor
staircases
garage
ground floor
AREA 4
AREA 2
SYSTEM MODE ON
AREA 3
AREA 1
Each detector can belong to different areas (possible
overlapping).
EXAMPLES OF AREAS
The garage detector is associated with areas 1, 2 and 4 (A1, A2 and A4).
One area at a time can be enabled.
5
4 areas (A1, A2, A3,and A4) are available on
the control unit.

6
The siren control unit is the main part of the alarm
system. It analyses the detectors' messages,
transmits the alarm toward the siren and
automatically calls up to 4 telephone numbers.
AP
EFF TEST
battery
compartment
delete push-button
TEST push-button key to open
battery
compartment
battery
compartment
sabotage
front side
securing screw front side
securing screws
operation
options selector
signalling
indicator lights
(system statuses)
operation
indicator light
2 secs.
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
System sabotage alarm
Alarm memory-stored / In progress
PRESENTATION OF H4 ALARM CONTROL UNIT
The transmission control unit manages intrusion
detections and domestic risks.
A powerful 102 dB siren is integrated in it.
It can operate either in system mode on, or in partial
mode (areas).
Internal view of the control unit
The control unit has:
- a telephone output to be connected to the telephone
network,
- two outputs supplying status information and alarm
information (see specific chapter).
Status report
and alarm
report board
Sabotage
route
Cable route

7
INDICATOR LIGHTS STATUS
Operation indicator
light (yellow)
flash 0.1s / 1s
flashes 0.5s / 0.5s
lighted on steady beam
MAINTENANCE PROGRAM mode
AREA CREATION menu status
ADD DEVICES menu status
MAINTENANCE PROGRAM mode
ADD DEVICES menu
A device is present
No devices
A detector is present in the area (X)
No detectors in the area (X)
Status of red signal indicator lights
In AREA CREATION
menu
(Yellow operation
indicator light: )
In ADD DEVICES menu
(Yellow operation
indicator light: )
AP
EFF TEST
1
2
3
4
5
OFF
flashes 0.5s / 0.5s
lighted on steady beam
EFF TEST
Fault indicator
lights
Detector
Remote-control
Control keypad
Telephone transmitter
Siren
Alarm memory stored / In progress
Sabotage memory stored
Sabotage in progress
except control unit
Battery fault in progress
Peripheral units fault or
telephone line fault
Perimetric fault
AP
TEST push-button
DELETE push-button
2 secs.
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
System sabotage alarm
Alarm memory-stored / In progress
2 secs.
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
System sabotage alarm
Alarm memory-stored / In progress

8
PREPARATION - POSITIONING
Choice of location
Before installing, you must adequately select the
place where the control unit will be located (for the
other devices, consult the relevant instructions).
Installation precautions
The radio waves in the room are reflected and
attenuated, according to the structures they
encounter.
Propagation may be altered and, therefore, the
devices must not be installed near large metal
masses (beams…), or near an electrical panel.
Locating the control unit
- On a flat surface, with sufficient space around, to
enable the battery compartment to be installed and
opened.
- At the centre of the system and high up, to ensure
better radio connection (avoid underground rooms).
- In an obstacle-free place, for excellent sound
diffusion of the integrated siren.
- In a place difficult to reach by an intruder, but
accessible for the user.
- In a place protected by a movement sensor (not
delayed).
- Near a wall-fitted telephone socket and in a place
permitting effective listening of the rooms (without
obstacles and at a height of about 1.5 m).
from 90 to 100% from 10 to 70%
from 65 to 95% from 0 to 10%
plaster, wood,
plasterboard
reinforced
concrete
brick,
agglomerate metal, metallic
protection
Radio wave propagation rate:
not recommended recommended
recommended
AlarmON/AlarmOFF
MaintenanceProgrammode
2secs.
Alarmmemory-stored/Inprogress
Systemsabotagealarm
Dischargedbatteries
Peripheralunitsfault/
Telephonelinefault
Passageopensignal
AlarmON/AlarmOFF
MaintenanceProgrammode
2secs.
Alarmmemory-stored/Inprogress
Systemsabotagealarm
Dischargedbatteries
Peripheralunitsfault/
Telephonelinefault
Passageopensignal
AlarmON/AlarmOFF
MaintenanceProgrammode
2secs.
Alarmmemory-stored/Inprogress
Systemsabotagealarm
Dischargedbatteries
Peripheralunitsfault/
Telephonelinefault
Passageopensignal
AlarmON/AlarmOFF
MaintenanceProgrammode
2secs.
Alarmmemory-stored/Inprogress
Systemsabotagealarm
Dischargedbatteries
Peripheralunitsfault/
Telephonelinefault
Passageopensignal
not recommended
INSTALLATION
2
1.50
m
AlarmON / Alarm OFF
MaintenanceProgram mode
2secs.
Alarmmemory-stored / In progress
Systemsabotage alarm
Dischargedbatteries
Peripheralunits fault /
Telephoneline fault
Passageopen signal

9
- Drill the holes in the specified securing points and
secure the support on the wall in the four indicated
points.
- Re-position the cover of the control unit on its wall
support and secure the screw.
AP
EFF TEST
2 secs.
Passage open signal
Alarm memory-stored / In progress
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
System sabotage alarm
Discharged batteries
Peripheral units fault /
Telephoneline fault
Cable route
Securing
screws
Self-protection route
Insert the cable with the RJ11 plug, taking care
not to crush it.
- Connect the RJ11 plug to the control unit via
the supplied pre-wired socket (long side).
- Connect the RJ11 plug to the entry-point of
the telephone line via the supplied pre-wired
socket (short side).
- Connect the telephones to the RJ11 socket on
the supplied cable.
AP
SUPTEST
2
3
2 secs.
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
System sabotage alarm
Alarm memory-stored / In progress
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
SECURING
- Open the battery compartment with the supplied
key.
- Loosen the two securing screws and remove the
front cover.

10
ELECTRICAL CONNECTIONS
Putting into operation
- Fit the batteries, respecting the indicated polarity.
The yellow indicator light “flashes” indicating that the
control unit is in Maintenance Program mode and is
ready to memory-store the control keypad as the first
element.
AP
EFF TEST
+++-
-
+-
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
RJ11
Telephone line connection
Refer to the previous section.
Speaker
Battery compartment (rear view)
RJ11 Plug
Board
Cable for telephone
connection

11
Earth
Cable route
Earth connected when
an alarm is in progress
Closed = Alarm
enabled
Open = Alarm
disabled
Wiring the outputs
The control unit supplies status and alarm
information.
Status: Closed contact: alarm system enabled.
Open contact: alarm system disabled.
Alarm: output of alarm in progress (open collector).
The output, which is normally floating, is earth
connected when the alarm is tripped. Do not exceed
the indicated voltage and current values.
Max voltage: 12Vdc
Max current: 30mA

12
PROGRAMMING
3
-
+
OK
INFO
C
GO TO ADD DEVICES MODE
When purchased, the control unit is not
programmed.
To ensure that the control unit recognises the
system's elements, it must be made to 'learn' them
(registration of the devices).
When the control unit is powered up, its indicator
lights flash rapidly and, then, the red indicator lights
flash simultaneously but more slowly. The control unit
is in Maintenance Program mode (the yellow warning
light flashes every second).
Learning of the control keypad
The keypad must be powered.
- Press and, then, using a pointed objective (e.g.
pencil), press the configuration access push-button
located under key of the keypad.
The yellow indicator light comes on with steady
beam: this means that the control unit is in ADD
DEVICES menu.
OK
OK
AP
EFF TEST
+++-
-
+-
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
Learning of a MASTER remote-control
The MASTER remote-control must be the first
remote-control to be programmed.
In fact, the Master remote-control is essential for
adding any other remote-control.
Time to carry out this operation is limited.
Procedure
-Press the future ON key for 10 seconds: the control
unit beeps once and goes into Add Devices menu.
The yellow operation indicator light comes on with
steady beam.
-Simultaneously press push-buttons 1 and 2 until the
remote-control starts to flash.
-Press the ON Key once:
the control unit beeps once.
-Simultaneously press push-buttons 1 and 2, until
the remote-control begins to flash and, then, press
OFF:
the control unit beeps twice.
-Press the ON key twice in succession: the control
unit should emit a confirming beep. The remote-
control indicator light stays lighted on steady beam
for as long as pressure is exerted.
-Press the OFF key twice in succession: the control
unit should emit two confirming beeps.
The control unit has registered the master remote-
control.
THE CONTROL UNIT IS IN ADD DEVICES MENU.
The yellow indicator light stays lighted.
1
2
ON
BeeP
AP
EFF TEST
2secs.
Passageopen signal
Peripheralunits fault /
Telephoneline fault
Dischargedbatteries
Systemsabotage alarm
Alarmmemory-stored / In progress
MaintenanceProgram mode
AlarmON / Alarm OFF
At this point the control unit waits for a control
device to be registered.
Proceed, using a control keypad or a remote-
control.
C

13
If inactive, the control unit will automatically exit from
the ADD DEVICES mode within 5 minutes, and will
remain in MAINTENANCE PROGRAM mode.
Exit from the Add Devices mode
When all the elements have been registered:
- press the OFF key of the remote-control or the C
key of the keypad.
The control unit beeps once.
Close the control unit battery compartment last
of all.
AP
EFF TEST
Sensors
Remote-control
Control keypad
Telephone transmitter
Siren Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
System sabotage alarm
Alarm memory-stored / In progress
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
2 secs.
REGISTERING DEVICES
The control unit will emit several beep if the
device has not been correctly registered as
regards the radio range limit, or if the maximum
number of elements has been reached.
Movement detector / Opening detector
- Press the detector's TEST push-button.
The control unit sounds a beep and the indicator
light on the detectors' control unit lights up.
SLAVE remote-control
The new remote-control will be a slave remote-
control.
To add a slave remote-control, you have to work in
steps in a limited time period.
Step 1: synchronise the slave remote-control with
the master remote-control. Bring the two remote-
controls forward, so that they touch.
-Simultaneously press push-buttons 1 and 2 on the
master remote-control, and release them when the
indicator light flashes. Press and hold down the ON
key. On the slave remote-control, press the ON key
and release it when the indicator light goes off (after
a double flash, to confirm that a memory-storage
operation has taken place). Release the ON key of
the master remote-control.
-Do likewise for the OFF key
Note: the control unit must be in MAINTENANCE
PROGRAM mode and in ADD DEVICES menu
(yellow indicator light on steady beam).
Step 2: put in ADD DEVICES mode.
- press the ON key of the slave remote-control for
about one second,
- press the ON key again (for about 1 second); you
should hear a beep from the control unit.
- press the OFF key of the slave remote-control for
about one second,
- press the OFF key again (for about 1 second); you
should hear two beeps from the control unit.
Control keypad
- Press the key and then the configuration
access push-button.
The control keypad beeps once. The control unit
beeps once.
Outdoor siren
- Press the TEST push-button of the siren.
The control unit beeps once.
OK
OK

14
This procedure makes it possible to delete the
identity of the devices from the control unit memory:
To eliminate all the devices except the outdoor
siren
- Press for more than 5 seconds the yellow DELETE
(EFF) push-button of the control unit.
The control unit sounds a long BEEP and the 5
indicator lights flash simultaneously.
The telephone access code is deleted and the
123456 default code is restored.
To eliminate all devices, including the siren
- Press the DELETE push-button for more than 10
seconds.
The telephone access code is deleted (the 123456
default code is restored).
To eliminate one device at a time
-Select the DELETE DEVICES menu on the control
keypad and confirm,
-Select the device to be eliminated, by pressing keys
+ and - or by directly pressing the TEST push-button
of the device to be eliminated,
-The identification number and, subsequently, the
name of the device will be shown after confirmation,
-Press the key until you see the message
PLEASE CONFIRM on the display, and then confirm.
Note: the control unit must be in MAINTENANCE
PROGRAM mode and in ADD DEVICES menu.
DELETING DEVICES
OK
OK
C
INFO
OK
+
-
OK
OK
+
-
C
INFO
INFO
+
-
OK
OK
+
-
C
INFO
OK
OK
OK
+
-
C
INFO
+
-
OK
OK
+
-
C
INFO
+
-
OK
OK
+
-
C
INFO
+
-
OK
OK
+
-
C
INFO
OK
OK
OK
+
-
C
INFO
OK
OK
OK
+
-
C
INFO
OK
Select a device with the +
and - push-buttons of the
keypad
Select a device by pres-
sing the relevant TEST
push-button

15
AREAS
The transmission control unit can be used to obtain
selective protection of the rooms, indicated by the
term “AREA”. Only the intrusion detector can be
assigned to an AREA.
The transmission control unit must be in
MAINTENANCE PROGRAM mode (door open).
Assigning devices to an area
Control keypad
- Type in the main access code (1234 by default), by
the navigation keys.
The screen will show .
- Using a pointed object, press the configuration
access push-button once.
- By the navigation keys select INSTALLATION and
then confirm by pressing the key.
- Select CREATION menu
Area 1, Area 2, Area 3 or
Area 4, and then confirm.
The keypad, and then, the control unit, each beep
once to confirm. The keypad shows “XX -- -- -- -- --”.
- Press the TEST push-button of the detector
assigned to the area.
The screen shows the relevant identity of every
allocated detector.
To access the other areas, press the key of the
keypad and select the area you require.
- To definitively exit from the menu, press the key
until the time is shown.
Proceed as indicated above to assign the detectors
to the selected areas.
1 2 34
C
C
A device can be associated with several
surveillance areas or none.
An alarm can be enabled in one area at a time.
Eliminating devices from an area
In case of an error, you can eliminate devices,
previously assigned, to a given area of your system.
Procedure:
- put the keypad in the CREATION AREA mode;
- confirm to view "XX - - - - -"
- press the yellow push-button of the control unit for
more than 5 seconds
- the control unit beeps briefly to signal that all the
devices of that area were deleted.
Exit from this elimination status is over in 5 minutes.
OK
OK

16
Technical block
When you consult the telephone transmitter, a
“Technical block” message will be shown in one of
the following cases:
- the transmitter's identity was deleted by a system,
- the control unit battery compartment is open
(maintenance program mode).
Communication block
When an alarm is in progress, the telephone call in
progress cannot be blocked (a call from the
transmitter to the outside).
To interrupt the current telephone call cycle, press
the OFF key of a remote-control.
ACCESS TO THE TELEPHONE
TRANSMITTER
Method 1:
From a different telephone line - mobile or fixed -
type in the number of the system.
The transmission control unit engages the line after
5 to 10 ring tones.
Method 2:
To be used when the transmission control unit co-
exists with a telephone answering system or other
automatically enabled equipment.
The control unit must be in MAINTENANCE
PROGRAM mode (See Alarm Control Unit
Instructions).
Wait for 1-2 ring tones
"Tuu"
Wait for 5-10 ring tones
"Tuu"
The transmitter answers
Method 1
Method 2
AlarmON / Alarm OFF
MaintenanceProgram mode
2secs.
Alarmmemory-stored / In progress
Systemsabotage alarm
Dischargedbatteries
Peripheralunitsfault /
Telephonelinefault
Passageopensignal
AlarmON / Alarm OFF
MaintenanceProgram mode
2secs.
Alarmmemory-stored / In progress
Systemsabotage alarm
Dischargedbatteries
Peripheralunitsfault /
Telephonelinefault
Passageopensignal
Hang up and wait for 10 seconds
Type in the system's number again
The transmitter answers after 1 or 2
ring tones
Type in the number of the system from a
n
external line
Type in the number of the system from a
n
external line
Hello, please type in the access code
Hello, please type in the access code
CUSTOMISING THE SYSTEM
4

17
No telephone number is registered by
default.
The telephone number with sequential position
1 will be the first to be called in case of an
alarm.
A space in the numbering is inserted by typing
a .
The maximum number of digits for a telephone
number is 14.
#
MODIFYING THE TELEPHONE NUMBERS
- access to the customising menu,
- to modify the telephone numbers to be called, press
push-button 1of the telephone.
The transmitter asks you to type in the position
of the telephone number to be modified.
- press one of the four suggested push-buttons
(choice from 1 to 4) for the position of the telephone
number to be called.
If no number has previously been registered in
that position, go directly to step 3.
The control unit repeats the registered telephone
number at the selected sequential number. It then
suggests to press 1to modify it or to press the
asterisk to exit from the function.
- press 1
The control unit invites you to type the new
telephone number to be registered.
- type in the telephone number and confirm by
pressing .
The transmitter asks you to type in the position of
another telephone number to be modified.
Repeat the operation for everyone of the 4 telephone
numbers to be typed, or press to return to the
customising menu, otherwise hang up.
P
r
e
s
s
f
r
o
m
1
t
o
4
Type in the number to be called and press the asterisk.
Call Access code Customising
Select the function
To modify one of the numbers to be called, press 1 or 2
or 3 or 4 or press the asterisk to return to the previous
menu.
The third number to be called is: “zero, five, six, three,
two, one, two, two, two, three (05 63 21 22 23)”.
To modify, press 1 or press the asterisk to return to the
previous menu
Select to modify
T
y
p
i
n
g
i
n
t
h
e
n
u
m
b
e
r
Confirm
modification
“Type in the telephone number and press the asterisk”
Confirm without
typing in
ELIMINATING TELEPHONE NUMBERS TO
BE CALLED
Use the procedure “Modify the telephone
numbers to be called”.
- type in the position of the telephone number to be
eliminated and, after the message
“Type in the
telephone number and press the asterisk”
, press
only .
The number has been eliminated.
1
3
2
MODIFYING THE SYSTEM PARAMETERS

18
HOW TO MODIFY THE VOICE MESSAGE
- access the customising menu,
- press push-button 2of the telephone.
The transmitter repeats the current voice message
and then invites you to speak after an acoustic
signal, to record the new message.
- wait for the beep, and then speak,
- confirm by pressing or wait for the maximum
duration of the message (15 seconds).
The transmitter will repeat the message.
- press to return to the customising menu or
hang up.
HOW TO MODIFY TIME
- access the customising menu,
- press push-button 4of the telephone.
The transmitter shows the recorded time and then
invites you to type in the 4 digits of the new time.
- type in the four digits.
(e.g.: to type in one and 47 minutes, type in the
following order 0 1 4 7).
The transmitter repeats the new time.
- press to return to the customising menu or
hang up.
HOW TO MODIFY THE DATE
- access the customising menu,
- press push-button 5of the telephone.
The transmitter shows the recorded date and then
invites you to type in the 6 digits of the new date.
- type in the six digits.
(e.g.: to type in 25 January 2005, type in the following
order 2 5 0 1 0 5).
The transmitter repeats the new date.
- press to return to the customising menu or
hang up.
You are communicating with your Home Shield.
Record the message after the beep and press the asterisk.
Call Access code Customising
Select the function
Hello, you are communicating
with the telephone transmitter
of Mr...
S
p
eak Confirm
Beep...
The time is: “one and forty-seven minutes”:
Type in the four digits of the new time or press the
asterisk to return to the previous menu.
Call Access code Customising
Select the function
The date is: twenty fifth of January zero five.
Type in the six digits of the new date, or press the
asterisk to return to the previous menu.
Call Access code Customising

19
CONTROL UNIT INTERNAL
FUNCTIONS
CONTROL UNIT INTERNAL SIREN
In case of an alarm due to intrusion, the control
unit's internal siren is enabled.
It can be disabled. In that case, make sure that a
warning indicator is present on the system (indoor
and outdoor siren).
ACOUSTIC LEVEL OF CONFIRMATION
SIGNAL
Every control unit action is signalled by a beep:
- For ON, the acoustic level of the beeps is soft,
- For OFF, the acoustic level of the beeps is loud.
DISABLING SUPERVISION
Each element periodically communicates its status
to the control unit. If the control unit does not receive
anything from one of the elements, it signals this
(when the alarm is enabled or disabled) by a set of
beeps.
This supervision can be disabled.
PRE-ALARM BEEPS
When an alarm is tripped by a sensor with delayed
enablement (45 seconds), the control unit emits a
set of soft beeps for the entire pre-alarm time. This
reminds the user to disable the alarm. These alerting
beeps can be disabled.
RADIO SATURATION CHECK
In the event of simultaneous saturation of the two
frequencies (434 and 868 MHz), for more than 30
seconds, you can select from two options:
ON: outdoor and indoor siren activated (if enabled)
for 90 s, alarm telephone call and signal on the
display of the control keypad.
OFF: only signal on display of the control keypad.
TELEPHONE TRANSMITTER
On OFF, the control unit's transmitter is disabled.
MONO-BI FREQUENCY TRANSMISSION
OFF: double frequency always active and alarm
enabled or disabled.
ON: double frequency active only if alarm enabled.
If the alarm is disabled, the system transmits in
mono-frequency (battery saving).
AP
SUP TEST
2 secs.
Passage open signal
Peripheral units fault/
Telephoneline fault
Discharged batteries
Alarm memory-stored / In progress
Maintenance Program mode
Alarm ON / Alarm OFF
System sabotage alarm
Battery saving
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm beeps
radio saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Transmitter
enabled
Transmitter
disabled
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm beeps
radio saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Beeps
enabled
Beeps
disabled
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm
beeps
radio saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Supervision
enabled
Supervision
disabled
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm beeps
radio saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Soft
Loud
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm beeps
radio saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Siren
disabled
Siren
enabled
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm beeps
radio saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Acoustic signal
Saturation disabled
indoor siren
acoustic level
supervision
pre-alarm beeps
radio
saturation
telephone line
mono-bi
frequency
Standard battery
consumption
Acoustic signal
Saturation enabled

20
Warning signal test
- Press the control unit's TEST push-button.
Everyone of the system's warning signal emits a
brief beep in succession, and then the control unit
beeps once.
AP
EFF TEST
Passage open signal
Peripheral units fault /
Telephone line fault
Discharged batteries
Outdoor siren test
While holding down the self-protection contact,
- Press the siren's TEST push-button.
The control unit emits a beep.
SYSTEM TEST
The control unit must be in MAINTENANCE
PROGRAM mode
We advise you to run the test so that you can verify -
after installation - if all the elements of your alarm
system are operating correctly.
For security reasons, the test should be run whenever
a device is added, before a long period of absence
and, in any event, regularly.
Remote-control test
When the ON or OFF keys of the remote-control are
pressed, this should cause the confirmation signals
to be emitted by the control unit (refer also to the
switch configuration).
BeeP
BeeP
-
+
OK
INFO
C
-
+
OK
INFO
C
OK
OK
INFO
INFO
Test of control and information keypad
- Press the key.
The display shows “-- -- -- --”.
- Press the key.
The control unit and keypad emit a beep.
INFO
INFO
OK
OK
Detector test
- Press the detector's TEST push-button.
The control unit and detector beep once.
The detectors are in TEST mode and beep once at
every detection, in the case of movement detectors,
and at every opening of a passage, in the case of
opening detectors.