Fahl DURATWIX User manual

DURATWIX®TRACHEALKANÜLE
GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS FOR USE

2
BILDER / PICTURES
1
DE/EN
3
4
4a
4b
5
6
7

3
BILDER / PICTURES DE/EN
7a
7b
7c
8
9
10
11

4
DE PIKTOGRAMM-LEGENDE
󰓐󰄈
AKeine Innenkanüle
BMit einer Innenkanüle
CMit zwei Innenkanülen
DMit drei Innenkanülen
pAußenkanüle 22 mm Kombi-Adapter
(KOMBI)
zAußenkanüle 15 mm-Konnektor
(UNI)
.Außenkanüle 15 mm-Drehkonnektor
(VARIO)
KInnenkanüle mit 22 mm-Konnektor
(KOMBI)
UInnenkanüle mit 15 mm-Konnektor
(UNI)
VInnenkanüle mit 15 mm-Drehkonnektor
(VARIO)
v󰘱
W
(SUCTION)
Y
(CUFF)
E
bestimmten Anordnung, das
sogenannte „Sieb“ (LINGO)
F
qObturator
sKanülentrageband enthalten
i
c
SLänge kurz
MLänge mittel
LLänge lang
XLänge XL
/Zur Beatmung
lMRT geeignet
8Winkel
4
3
bHersteller
IVerwendbar bis
P
n
dBestellnummer
Z
ACHTUNG:






TSterilisation mit Ethylenoxid
k
Q
5Einpatientenprodukt
m
verwenden
7
6

5
DE

®
󰘱
von Fahl®
      󰄋   





Die Fahl®      󰘵  



Fahl®      󰘵  

󰘵󰘯
󰘵
󰘵
󰘵

®

Fahl®
       


         
®
®
󰄋
   󰄈       




        󰄋



󰄋


        
󰓐
󰄋
  󰄋 󰄋 󰄋     
󰄋            


ACHTUNG
        
󰓐
DURATWIX®TRACHEALKANÜLE

6
DE          
󰄋󰄋       

 󰄋󰄋  󰄋      
󰄋󰄋󰓐󰄋󰄋󰓐
  󰄋          
󰄋󰄋

ACHTUNG
 󰄋      
󰄋󰄋   󰄋    
       
           
󰄋





       󰘵   
󰘵


󰄋
ACHTUNG


ACHTUNG
󰄋

ACHTUNG
    DURATWIX®  

󰄋󰄋󰄈
󰄋
ACHTUNG
        
󰄉        
󰄋



In den UNI-Adapter der Fahl®       
          

In den Kombi-Adapter der Fahl®     


󰘵󰘵

ACHTUNG
         


󰄋
󰄋

7
DE



ACHTUNG
         
          


Die DURATWIX®       󰘵󰘵󰘯
󰘵
  󰘵    󰘵󰘵󰘯  

®
Fahl®       

Die Fahl®

󰘵󰘵

  󰘵       



󰘵
󰘵
󰘯󰘵󰘵

Bei der DURATWIX®󰘵
󰘵
󰘱󰘵


󰘰
®󰘵
󰘵
󰘵
󰘵
           
           
         

HINWEIS MRT
ACHTUNG
󰓐
        󰓐  
      󰄈

  󰘵  󰘵   󰘵     
󰘵

󰘵
         
󰘵
󰘯󰘵
󰘵󰘵󰘯


8
DE ACHTUNG



®󰘵
󰘵󰘵

           
󰘵
󰘰󰘵

®󰘵
󰘰

        
󰘵
󰘵®󰘵
󰘵


         󰘵 

     󰘵      
          󰘵  
󰘵󰘵
󰘵
      󰘵     
󰘵
󰘵󰘵

󰘵󰘵
    ®     
HUMIDOTWIN®     ®   
LARYVOX®

          󰘵  

     󰘵    
          󰘵
            
󰘰
󰓐

󰘵
      󰘵    
󰘵
󰘵󰘰
󰘵


           
     󰘵     

󰘵
®󰘯
         󰘵
  



DE
󰘵
• 
• 
• 
• 
• 
• 󰘵
ACHTUNG
           
      󰄋     
   󰄋   

󰄋󰄋


󰘵
           


Im Einsatz von DURATWIX®󰘵
󰘵
󰘵󰘰
           
          
󰘵
󰘰󰘵
󰘵  󰘵      



󰘵
󰘰
Die DURATWIX®󰘵

DURATWIX®

      󰄋 
   󰄋   
      
󰄋

       
󰘵

Bei einzelnen DURATWIX®󰘵

Weiterhin ist das ®®


󰄋

󰄋
 󰘵 󰘵       


           



DE ACHTUNG
       
󰄋󰄋

     󰄋   
   󰄋    

ACHTUNG

󰄋
           
          

     󰄋 󰄋   

󰄈







󰘵󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵
󰘵

ACHTUNG
󰄋󰄋

          
󰄋



󰘰󰘵
󰘵

 󰘯        

             
󰘵󰘰
®󰘵
󰘵
       ®   



WARNUNG
      ®   


11
DE

®


󰘵󰘵󰘵
      󰘯󰘵       
󰘱 
󰘵 

       

            
           
󰘵 󰘵         
           󰘵 
             
󰘵

SENSOTRACH®
die SENSOTRACH®

󰘰®Stomaöl-
           

󰘵
indem Sie die Fahl®
Halten Sie die Fahl®󰘵

       󰘵     
󰘯󰘵
󰘵
󰘵
󰘵


            
󰘵



󰘵

   󰘵     󰘵 
󰘵      
󰘵

        
      󰘯
  ®   󰘰    
      󰘵    󰘯  




  󰘵      󰘵  

          
󰘵
󰓐󰄋󰄋

12
DE ACHTUNG
    󰓐  󰄋    

󰓐󰄋
ACHTUNG
 󰄋     
  
󰄋
󰄋󰓐󰄋

    
󰄋        󰄋   

          󰄋

󰄋
󰄋

󰓐 󰄋    
       
󰓐
󰄋

󰄋󰄋󰄋󰓐󰓐
󰄋


󰄋󰄋
 󰄋     ®  

ACHTUNG
 󰄋 󰄋     󰄋󰄋

     


󰓐

ACHTUNG
󰓐

       󰘵 

  󰘵    󰘱   
        

󰘵




 󰄋   󰄈    

󰘵
             
󰘵󰘰

13
DE
®



       
󰘵
󰘵󰘵
       
󰘵󰘵




     
®  󰄋      󰄋

  󰄋 󰄋 󰄋     
󰄋            


ACHTUNG
          



󰘵
  󰘵        
󰘵󰘵

           
󰄋󰄋

         

ACHTUNG
󰄋

󰘵󰘵
󰘵
󰘵


Fahl®        

󰘵󰘵
        
󰘵

Reinigen Sie die Fahl®      󰘵
      

󰘵󰘵

 󰘵          
         
   󰘵      
󰘵


14
DE 
󰓐
󰘵
󰘵󰘱
         



Fassen Sie dabei den Siebeinsatz am oberen Rand an, um einen Kontakt und eine

           
󰘵󰘵


   󰘵 󰘵     

        
           
󰘵󰘰
󰘵
   󰘵  
   󰘵      
󰘵®® 
󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵

󰘵

󰘵
󰘵󰘵󰘵

󰘵

   󰘵         

          󰘵 
           󰘵  
            


󰓐
          
󰄋󰄋󰄋
         
         
󰄋
          
        󰘰 
           

󰘵
󰘯󰘵  




15
DE



   ®    
󰘵

󰘰󰘵󰘱󰘵
           
  󰘵    󰘱    


     󰄋   

        
󰄋         
󰄋

      󰘵   
󰘵


  ®      
󰘵
       󰘵󰘯  
󰘵


   󰘵         


󰄋󰄋
ACHTUNG
󰄋



󰘵󰘵󰘯󰘵

󰘵
󰘵
󰘵
󰘵
          
󰄉         ®

®

󰘵 󰘵


󰘵


16
DE 󰘱󰘵
          


ACHTUNG
        
󰄋󰄋
      󰄋  



 󰘵        
       
       
󰘱
 

   󰘵       
󰘵 󰘵         
󰘵
󰘯
     󰘱   

     




󰘵
DURATWIX® 󰘵       󰘵 


17
EN
PICTROGRAM LEGEND
󰄈
A
B
C
D
p
adapter (KOMBI)
z

.

K
(KOMBI)
U
(UNI)
V

v󰘰
W
Y󰘯
E󰘰


F
qObturator (insertion aid)
s
i
c
SLength short
MLength medium
LLength long
XLength XL
/For ventilation
lMRT suitable
8Angle
4
3
b
IUse by
P
n
dCatalogue number
Z
CAUTION:




TSterilized using ethylene oxid
kDo not resterilize
Q
5Single patient use
m
7Keep dry
6

18
EN 
󰘵®󰘵󰘵
     󰘵󰘯        
®󰘵
󰄋󰄈󰄋

󰘵

The Fahl®󰘵󰘰



Fahl®󰘵  󰘵󰘵 
󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘯󰘵
󰘵
󰘰󰘵󰘵

󰄋®󰄋

Fahl®
󰘵

󰄋®󰄋

® 󰄋  󰄋        󰄋

󰄋

󰄋󰄋󰄋

  󰄋          
󰄋
󰄋         


   󰄋        

    󰄋 󰄋   󰄋    
  󰄋      󰄋    
󰄋


󰄋 

󰄋      󰄋   󰄋  
        
󰄋󰄋
󰄋󰄋󰄋
󰄋

󰄋
DURATWIX®TRACHEOSTOMY TUBE


EN

   󰄋           

        




󰘵






   󰄋      󰓐 


  󰄋    󰄈  


        DURATWIX®tube




󰄋     󰄋       
󰓐

󰘵


®
®KOMBI adapters to prevent

      󰘵       


󰄋󰓐
󰄋
󰄋
󰄋󰄋󰄋
󰄋
󰘵󰘵
󰘵

󰄋󰄋


The DURATWIX®󰘵

 󰘵          

We supply the Fahl®󰘵


EN
Fahl®󰘵
Fahl®󰘵
󰘵󰘵

󰘵󰘱
󰘱
󰘱󰘱

󰘱
󰘵  󰘯
󰘵
In the DURATWIX®           
  󰘵    
             
󰘵


®󰘵󰘱

󰘵󰘱
󰘯

    



󰄋󰓐
󰄉󰄋󰓐󰄋

󰘵
󰘰󰘰


󰘵
󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘯


    󰄋    󰓐    

󰄉
®󰘵󰘱
󰘰
󰘰󰘱
󰘵

󰘱󰘵
All Fahl®󰘵󰘵
󰘵
󰘵
   󰘵         
󰘵
Ensure that the Fahl®󰘵󰘵
󰘵