Fahl MUCOPROTECT 19500 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS FOR USE
MUCOPROTECT® CUFFDRUCKMESSGERÄT
BILDER / PICTURES
50
6040
30
20 80
90
0482
cmH O
2
0
70
MEASURINGHIGH VOLUME
LOWPRESSURE CUFFS
1
50
60
40
30
20 80
90
0482
cmH O
2
0
70
MEASURINGHIGH VOLUME
LOWPRESSURE CUFFS
2
20
30
40
50
60
80
90
100
0
10
0482
70
4
50
60
40
30
20 80
90
0482
cmH O
2
0
70
MEASURING HIGH VOLUME
LOW PRESSURE CUFFS
3
20
30
40
50
60
80
90
1000
10
0482
5
20
30
40
50
60
80
70
90
100
0
cmH O
10
0482
6
BESTELLHINWEIS / ORDER INFORMATION
d19500
MUCOPROTECT® CUFFDRUCKMESSGERÄT

62
DE
I. VORWORT
Diese Anleitung gilt für MUCOPROTECT®󰘯
󰘱

Bitte lesen Sie die Gebrauchshinweise vor erstmaliger Anwendung des Pro-
dukts sorgfältig durch!
II. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
󰘯
󰘯
III. WARNUNGEN
   󰓐     󰓐-
druck vom Anwender alle 15 Minuten überprüft und angepasst werden.
Bei Anschluss des Verbindungsschlauches an den Kontrollballon des Tra-
 󰓐    -
󰓐󰓐-

    󰓐   
entweicht.
󰓐
werden.
󰓐
ACHTUNG!
Der Verbindungsschlauch ist ein Einpatientenprodukt und damit ausschließ-
         


IV. KOMPLIKATIONEN
󰘲
  2  
      2  

V. ANLEITUNG
󰓐
  󰓐    -
schlauch:
 󰅛
 󰘯
2󰅜

 

  

 󰘯
󰅝
 
      󰘯
2󰅞
      

󰓐
 󰘯

 󰘯
󰘯
MUCOPROTECT® CUFFDRUCKMESSGERÄT

6
DE
  󰘯    󰅟    
󰘯󰅠󰘯
󰘯


 
󰘯   

VI. TECHNISCHE DATEN
 2O
 
 

H2 2
VII. REINIGUNG
󰓐
󰘱
     

ACHTUNG!
        󰄉-
ßendem Wasser gereinigt werden! Das Gerät kann nicht maschinell aufbereitet

Reinigung des Verbindungsschlauches
       
      


ACHTUNG!
Auf keinen Fall darf der Verbindungsschlauch in Flüssigkeiten eingetaucht
󰄉
-
baren Schäden muss der Verbindungsschlauch umgehend fachgerecht ent-
sorgt werden.
󰓐-
󰄉
werden.
VIII. RECHTLICHE HINWEISE

      

󰘱
       
󰘯


󰘯

         



        
󰘱  
󰘯


          

    


MUCOPROTECT®  


64
EN I. FOREWORD
MUCOPROTECT®󰘯
󰘯

Please read the instructions for use carefully before using the product for the
󰄈
II. INTENDED USE
󰘯
󰘯
III. WARNINGS
󰓐󰓐
checked and adjusted by the user every 15 minutes.
Upon attachment of the connecting tube to the control balloon of the tracheo-

󰓐󰓐
-
󰓐
󰓐
󰓐
CAUTION!
The connecting tube is a single-patient product and thus intended exclusively
for use in a single patient. Re-use of any kind in other patients and thus also
reconditioning for re-use in other patients is not allowed!
IV. COMPLICATIONS
2
  2O


V. INSTRUCTIONS
󰓐
󰓐
 󰘰󰅛
 󰘱󰘱󰘯
2󰅜

 


performed:
 󰘯󰅝
      󰘰 
󰘱󰘱󰘯
2󰅞


󰓐
 󰘯

           


 󰘯󰅟
󰅠󰘱
2
󰘰

MUCOPROTECT® CUFF PRESSURE GAUGE

6
EN
 󰘯


VI. TECHNICAL DATA
 2O
 
 

H2 2
VII. CLEANING
󰓐
  

CAUTION!
It is never permissible to immerse the device in liquids or to clean it under run-

Cleaning the connecting tube



CAUTION!
It is never permissible to immerse the connecting tube in liquids or to clean it
under running water!
-
ting tube must be properly disposed of immediately.
The connecting tube must be replaced at the latest 7 days after the packa-
ging has been opened or in conformity with the requirements of the healthcare
standard.
VIII. LEGAL NOTICES

󰘰



󰘰󰘯
󰘰
󰘯




󰘯
 󰘰





󰘰
MUCOPROTECT®
