Fahl LARYVOX 34000 User manual

Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH
August-Horch-Str. 4a
51149 Köln - Germany
Phone [phone] / 29 80-0
Fax [phone]
email [email protected]
www.fahl.de
bG
Fb 99/04 DOK GA Laryvox Distance Holder 12/2014
BILDER / PICTURES
1
PIKTOGRAMM-LEGENDE / PICTROGRAM LEGEND
LARYVOX®DISTANCE HOLDER
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
BESTELLHINWEIS / ORDER INFO
(01)04051948054880
dBestellnummer /
Catalogue number
PGebrauchsanweisung beachten /
Consult instructions for use
GCE-Kennzeichnung /
CE marking
bHersteller /
Manufacturer
LARYVOX®DISTANCE HOLDER
d 34000
2

2
LARYVOX®DISTANCE HOLDER
Der Kanülen-Abstandhalter LARYVOX®Distance Holder aus Edelstahl
verhindert, dass beim Tragen eines Tracheostomaschutzes (z.B.
TRACHEOTEX® BIB) die Ö󰘯nung der Kanüle durch das Sto󰘳ätzchen
blockiert und infolgedessen das Atmen erschwert wird. Der Kanülen-
Abstandhalter wird vor dem Einsetzen der Kanüle in das Tracheostoma so
auf das Kanülenschild aufgeschoben, wie es der Abbildung entspricht (siehe
Bild ➊ und ➋). Anschließend ist eine Tracheal-Kompresse anzubringen.
Den Kanülen-Abstandhalter nicht ohne Tracheal-Kompresse verwenden,
um Druckstellen bzw. Verletzungen der Haut zu vermeiden.
Der Kanülen-Abstandhalter ist nach jedem Gebrauch, mindestens
einmal täglich zu reinigen. Wir empfehlen hierzu die Verwendung von
Kanülenreinigungspulver (REF 31110).
The LARYVOX®Distance Holder made of high-grade steel prevents
blocking of the cannula opening by wearing a tracheostoma protection (e.g.
TRACHEOTEX®BIB). Before inserting the cannula into the tracheostoma
the distance holder is pushed on the cannula shield according to the
enclosed illustration (picture ➊ and ➋). Then a tracheal compress is to be
attached.
Do not use the LARYVOX®Distance Holder without tracheal compress to
avoid pressure sores/injuries of the skin.
Clean the LARYVOX®Distance Holder after every use, at the latest once
a day. We recommend using a special cleaning agent, namely cannula
cleaning powder (REF 31110).
DE
EN