Far Tools P 13G User manual

111050-3-I-20200805 ©FAR GROUP EUROPE
Simple Machine
P 13G
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
Perceuse colonne (Notice originale)
Drill press (Original manual translation)
Saulenbohrmaschine (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Taladro a columna (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Trapanno a colonna (Traduzione dell’avvertenza originale)
Furador a colonna (Tradução do livro de instruções original)
Kolomboormachine (Vertaling van de originele instructies)
     (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Wiertaka warstatowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Pylvasporakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Pelarborrmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
Стационарна бормашина (Превод на оригиналнита инструкция)
Søjleboremaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Maşină de găurit fixă (Traducere din instrucțiunile originale)
Колонковое сверло (Перевод с оригинальной инструкции)
Sütunlu matkap (Orijinal talimatlar çeviri)
Sloupová vrtačka (Překlad z originálního návodu)
Stĺpová vŕtačka (Preklad z originálneho návodu)
רזייל תידומע החדקמ (תרגום מהוראות מקוריות)
.ةيرزيال ةيدومع بقث ةلآ (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Oszlopos fúrógép (Fordítás az eredeti utasítások)
Stebrni vrtalnik (Prevod iz izvirnih navodil)
Seisupuur (Tõlge originaal juhiseid)
Gręžimo staklių stulpelis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Caurumu prese (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Stupac Drill (Izvornu obavijest)
www.fartools.com
111050-3-Manual-I.indd 1111050-3-Manual-I.indd 1 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

01
11
10
09
02
05
03
04
06
07
FIG. A
111050-3-Manual-I.indd 2111050-3-Manual-I.indd 2 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

x 3
FIG. B
x 1
1,5 - 13 mm
111050-3-Manual-I.indd 3111050-3-Manual-I.indd 3 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

01 03
FIG. C
111050-3-Manual-I.indd 4111050-3-Manual-I.indd 4 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

05
111050-3-Manual-I.indd 5111050-3-Manual-I.indd 5 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

01
03
FIG. D
111050-3-Manual-I.indd 6111050-3-Manual-I.indd 6 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

50 mm
50 mm
04
111050-3-Manual-I.indd 7111050-3-Manual-I.indd 7 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

05
2620
1880
1370
900
520
1 2650
2 1650
3 1220
4 850
5 580
2620
1880
1370
900
520
111050-3-Manual-I.indd 8111050-3-Manual-I.indd 8 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

10
<10mm
01
FIG. E
111050-3-Manual-I.indd 9111050-3-Manual-I.indd 9 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11

03
1
2
1 2
1
2
1 2
111050-3-Manual-I.indd 10111050-3-Manual-I.indd 10 03/05/2021 12:1103/05/2021 12:11