FARFISA INTERCOMS MAS10PED User manual

ACI Srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone]
e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it
Anschlußklemmen
AStromversorgung13Vac;70mA
-Masse
1SprechwegEin-/Ausgang;Türöffnung;Anruf
STüröffner
ESprechwegEin-/Ausgang;Türöffnung
CGemeinsamerLeiterderRuftasten
P1- P2 Ruftasten
L+ EingangpositiveSpannungfürLedvonService(12Vdc)
Morsetti
AAlimentazione13Vca-70mA
- Massa
1Foniaricezione-trasmissione/apriporta/chiamata
SSerratura
ECanalefoniaricezione-trasmissione/apriporta
CComunepulsantidichiamata
P1- P2 Pulsanti di chiamata
L+ IngressotensionepositivaperLeddiservizio(12Vcc)
Terminals
APowersupply13VAC-70mA
-Ground
1Reception-transmission/ doorreleasing /call
SElectric lock
EReception-transmission/doorreleasing
CCallpush-buttonscommon
P1- P2 Call buttons
L+ DCpower supplyinput forservice Led(12Vdc)
Terminales
AAlimentación13Vca-70mA
-Masa
1Canalfoníarecepción-transmisión/apriporta/llamada
SCerradura
ECanalfoníarecepción-transmisión/apriporta
CComúnpulsadoresdellamada
P1- P2 Pulsadores de llamada
L+ Entrada tensión positiva para Led de servicio (12Vcc)
Bornes
AAlimentation13Vca-70mA
-Masse
1Lignederéception-transmission/ouvre-porte/appel
SGâcheélectrique
ELignederéception-transmission/ouvre-porte
CCommundesboutons-poussoirs
P1- P2 Boutons d'appel
L+ EntréetensionpositivepourLeddeservice(12Vcc)
Cod. 52704671
Bornes
AAlimentação13Vca-70mA
-Massa
1Canalfónicorècepção-transmissão/abre-porta/chamada
SFechadura
ECanalfónicorècepção-transmissão/abre-porta
CComumbotõesdechamada
P1- P2 Botões de chamada
L+ Entradatensão positivaparaLed deserviço(12Vcc)
123
4
Art. MAS10PED, MAS11PED, MAS12PED
Modulicongruppofonicoperimpianticitofonici1+1,videocitofonici4+1esistemadigitaleDF6000
Moduleswithelectricdoorspeakerfor1+1intercom,4+1videointercomandDF6000 digitalsystems
Modulesaveclemodulephoniquepourlesinstallationsd'interphonie1+1,devidéophonique4+1etsystèmedigitalDF6000
Módulosconelgrupofónicoparalasinstalacionesdeportero1+1,devideoportero4+1ysistemadigitalDF6000
Móduloscomgrupofónicoparainstalaçõesdeporta1+1,videoporteiro4+1esistemadigitalDF6000
ModulemitTürfreisprecheinrichtungfür1+nTürsprechanlagen,4+nVideosprechgeräteundBussytemeDF6000
Mi 2436/1

Art. MAS10PED, MAS11PED, MAS12PED
Modulicongruppofonicoperimpianticitofonici1+1,videocitofonici4+1esistemadigitaleDF6000
Moduleswithelectricdoorspeakerfor1+1intercom,4+1videointercomandDF6000 digitalsystems
Modulesaveclemodulephoniquepourlesinstallationsd'interphonie1+1,devidéophonique4+1etsystèmedigitalDF6000
Módulosconelgrupofónicoparalasinstalacionesdeportero1+1,devideoportero4+1ysistemadigitalDF6000
Móduloscomgrupofónicoparainstalaçõesdeporta1+1,videoporteiro4+1esistemadigitalDF6000
ModulemitTürfreisprecheinrichtungfür1+nTürsprechanlagen,4+nVideosprechgeräteundBussytemeDF6000
Mi 2436/1
ACI Srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone]
e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it
Anschlußklemmen
AStromversorgung13Vac;70mA
-Masse
1SprechwegEin-/Ausgang;Türöffnung;Anruf
STüröffner
ESprechwegEin-/Ausgang;Türöffnung
CGemeinsamerLeiterderRuftasten
P1- P2 Ruftasten
L+ EingangpositiveSpannungfürLedvonService(12Vdc)
Morsetti
AAlimentazione13Vca-70mA
- Massa
1Foniaricezione-trasmissione/apriporta/chiamata
SSerratura
ECanalefoniaricezione-trasmissione/apriporta
CComunepulsantidichiamata
P1- P2 Pulsanti di chiamata
L+ IngressotensionepositivaperLeddiservizio(12Vcc)
Terminals
APowersupply13VAC-70mA
-Ground
1Reception-transmission/ doorreleasing /call
SElectric lock
EReception-transmission/doorreleasing
CCallpush-buttonscommon
P1- P2 Call buttons
L+ DCpower supplyinput forservice Led(12Vdc)
Terminales
AAlimentación13Vca-70mA
-Masa
1Canalfoníarecepción-transmisión/apriporta/llamada
SCerradura
ECanalfoníarecepción-transmisión/apriporta
CComúnpulsadoresdellamada
P1- P2 Pulsadores de llamada
L+ Entrada tensión positiva para Led de servicio (12Vcc)
Bornes
AAlimentation13Vca-70mA
-Masse
1Lignederéception-transmission/ouvre-porte/appel
SGâcheélectrique
ELignederéception-transmission/ouvre-porte
CCommundesboutons-poussoirs
P1- P2 Boutons d'appel
L+ EntréetensionpositivepourLeddeservice(12Vcc)
Cod. 52704671
Bornes
AAlimentação13Vca-70mA
-Massa
1Canalfónicorècepção-transmissão/abre-porta/chamada
SFechadura
ECanalfónicorècepção-transmissão/abre-porta
CComumbotõesdechamada
P1- P2 Botões de chamada
L+ Entradatensão positivaparaLed deserviço(12Vcc)
123
4