Feig Electronic ID ISC.MRMU102-A User manual

MONTAGE
INSTALLATION
preliminary
public (B)
2012-03-22
M10410-2de-ID-B.doc
ID ISC.MRMU102-A
Modul-Variante
Module Version
(deutsch / english)

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
Deutsche Version ab Seite 3
English version from page 19
E N G L I S H
D E U T S C H

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
Hinweis
Copyright 2012 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg
Tel.: [phone]
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An-
gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemü-
hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun-
gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system-
fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be-
schriebenen Geräte enthält.
FEIG ELECTRONIC weist ausdrücklich darauf hin, dass die in diesem Dokument beschriebenen Geräte
nicht für den Einsatz mit oder in medizinischen Geräten oder für Geräte für lebenserhaltende Maßnahmen
konzipiert sind, bei denen ein Fehler eine Gefahr für menschliches Leben oder für die gesundheitliche Un-
versehrtheit zur Folge haben kann. Der Applikationsdesigner ist dafür verantwortlich geeignete Maßnahmen
zu ergreifen um Gefahren, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal-
tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
Inhalt
1Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 5
2Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.MRMU102 6
2.1 Verfügbare Varianten..................................................................................................6
2.2 Verfügbares Zubehör..................................................................................................6
3Montage 7
3.1 Modulvariante .............................................................................................................7
3.2 Abmessungen.............................................................................................................7
4Anschlüsse 8
4.1 Antennenanschluss ANT 1-3 .....................................................................................8
4.2 Interne Antenne ANT 4 ...............................................................................................8
4.3 Spannungs- und Schnittstellenanschluss X2...........................................................9
4.3.1 Spannungsversorgung...........................................................................................10
4.3.2 RS232 Schnittstelle................................................................................................10
4.4 USB – Schnittstelle X3 (Host Kommunikation).......................................................11
5Bedien und Anzeigeelemente 12
5.1 LED............................................................................................................................12
6Technische Daten 13
7Funk Zulassungen 15
7.1 Europa (CE)...............................................................................................................15
7.2 Declaration of Conformity........................................................................................16
8Anhang 17
8.1 Zubehör.....................................................................................................................17
8.1.1 Serielles Datenkabel ID CAB.RS-A........................................................................18

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektri-
sche Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluß der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Ein-
stellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine
Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluß-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von Elekt-
rofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den nationa-
len elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet wer-
den.
•Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über-
schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz-
schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw.
der Antenne aufhalten.

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
2 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.MRMU102
Der Reader ID ISC.MRMU102 ist für das Lesen von passiven Datenträgern, sogenannten „Smart
Labels“, mit einer Betriebsfrequenz im UHF Bereich zwischen 860 MHz und 960 MHz entwickelt.
Es werden Transponder nach EPC Class1 Gen2 unterstützt. Optional kann eine Freischaltung zum
Lesen von Transpondern nach ISO 18000-6-C erfolgen. Der Leser ist konzipiert für Anwendungen
mit geringer Transponderdichte.
Das Reader Modul verfügt über 3 externe Antennenanschlüsse über SMA Buchse (ANT1 – ANT3)
und einer internen Antenne (ANT 4).
Die Host Kommunikation kann sowohl über die asynchrone RS232-Schnittstelle erfolgen als auch
über die USB-Schnittstelle.
Der Leser ist für die Nutzung in Applikationen mit geringer Transponderdichte konzipiert. Er ist in
der Lage maximal 10 Transponder, die sich gleichzeitig im Antennenfeld befinden, zu verarbeiten.
2.1 Verfügbare Varianten
Folgende Reader sind z.Z. verfügbar:
Readertyp Beschreibung
ID ISC.MRMU102-A Modulvariante mit asynchroner RS232- und USB- Schnittstelle
3 x externe Antennenanschlüsse über SMA Buchse 50Ohm
1 x interne Antenne
Tabelle 1: Readertypen
2.2 Verfügbares Zubehör
optionales Zubehör ist im Anhang aufgeführt:

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
3 Montage
3.1 Modulvariante
Der Reader ist für Montage in Geräten oder Gehäusen konzipiert.
Hinweis:
•Vor der endgültigen Installation sollte der geplante Installationsort auf seine Tauglich-
keit geprüft werden.
3.2 Abmessungen
77
137
Ø3,3
Ø7
125
107,5
65
LED
ANT1
FE 741
68,5
54,5
29,5
X2
X3
38,5
ANT2
22,5
ANT3
4,75
Abbildung 1: Abmessungen der Modulvariante (alle Maße in mm)

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
4 Anschlüsse
Die Modul Variante des Readers verfügt über eine RS232 Schnittstelle (X2) und eine USB-
Schnittstelle (X3). In Tabelle 2: Anschlussklemmen ist dargestellt, welche Anschlüsse für die ein-
zelnen Schnittstellenkabel verwendet werden können.
Anschluss Beschreibung
ANT 1-3 Anschluss von externen Antennen (Eingangsimpedanz 50Ω)
X2 Spannungsversorgung und RS232 Schnittstelle
X3 USB Schnittstelle
Tabelle 2: Anschlussklemmen
4.1 Antennenanschluss ANT 1-3
Zum Anschluss der externen Antennen befinden sich auf der Leiterplatte drei SMA-Buchsen. Das
maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
Achtung:
•Höhere Anzugsdrehmomente führen zur Zerstörung des Steckers.
Klemme Beschreibung
ANT 1-3 Anschluss der externen Antennen (Eingangsimpedanz 50 Ω)
Tabelle 3: Anschluss der externen Antennen
4.2 Interne Antenne ANT 4
Der Reader verfügt zusätzlich über eine bereits integrierte Antenne (ANT4). Die integrierte Anten-
ne ist sowohl zur Kommunikation mit Fernfeld- als auch mit Nahfeldtranspondern geeignet. Die
maximale Lesereichweite beträgt dabei mit einem Fernfeldtransponder ca. 40 cm und mit einem
Nahfeldtransponder ca. 5 cm.
Abbildung 2: Position der internen Antenne

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
4.3 Spannungs- und Schnittstellenanschluss X2
Zum Anschluss der Spannungsversorgung (12 – 24 V DC) und der asynchronen Schnittstelle ver-
fügt der Reader über einen 9-poligen D-Subminiatur-Steckverbinder (Buchse). (Siehe auch An-
schlüsse).
X2 Schnittstelle +
Spannungsversorgung
2 TxD
3 RxD
5 GND
7 GND
9 Vcc
1;4;6;8 n.c.
Tabelle 4: Anschlussbelegung des Steckers X2
Für den Reader ist ein serielles Datenkabel mit integriertem Spannungsanschluss erhältlich.
(Siehe Serielles Datenkabel ID CAB.RS-A).
Feig Artikel Nr. Bezeichnung
1690.000.00 ID CAB.RS-A
Tabelle 5: Serielles Datenkabel

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
4.3.1Spannungsversorgung
Netzteilempfehlungen :
Zur Ausnutzung der vollständigen Leistungsfähigkeit des Readers sollte auf eine ausreichend sta-
bilisierte und rauscharme Spannungsversorgung geachtet werden. Bei der Verwendung eines
Schaltnetzteils ist darauf zu achten, dass die interne Schaltfrequenz des Netzteils unterhalb von
300 kHz liegt.(Siehe: Zubehör)
Feig Artikel Nr. Bezeichnung Beschreibung
1688.002.00 ID NET.12V-B-EU Netzteil 95 - 265V AC Eingangsspannung,
mit abgewinkelten DC Stecker 2,5mm*5,5mm
Output: 12 V DC/ ; 700mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
3886.000.00 ID NET.12V-B-GB
3887.000.00 ID NET.12V-B-US
Tabelle 6: Empfohlenes Netzteil
Hinweis:
•Das Netzteil wird mit einem DC-Stecker 2,5mm*5,5mm geliefert. Dieser ist passend
für die Buchse des seriellen Datenkabels ID CAB.RS-A.
•Der Reader muss immer über ein externes Netzteil mit Spannung versorgt werden.
4.3.2RS232 Schnittstelle
Die Übertragungsparameter können per Softwareprotokoll konfiguriert werden. Nähere Informatio-
nen sind dem Systemhandbuch H10410-Xe-ID-B.pdf des Lesers zu entnehmen.

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
4.4 USB – Schnittstelle X3 (Host Kommunikation)
Der Anschluss der USB-Schnittstelle erfolgt über Buchse X3. Die Belegung ist genormt. Die Daten-
rate des Readers ist auf 12 Mbit beschränkt (USB Full Speed). Es kann ein Standard-USB-Kabel
verwendet werden.
Hinweis:
•Die maximale Länge des USB-Kabels darf 5 m betragen. Längere Kabel sind nicht er-
laubt.
•Eine Versorgung des Readers mit Spannung über die USB-Leitung ist nicht möglich.
Das Gerät muss immer über ein externes Netzteil mit Spannung versorgt werden.
Abbildung
3: USB-Schnittstelle für Host Kommunikation

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
5 Bedien und Anzeigeelemente
5.1 LED
Die LED des Readers kann per Software konfiguriert werden.
Die folgende Tabelle 8 zeigt die Werkseinstellung.
Kurzzeichen Beschreibung
LED grün "RUN "
-Leuchtet, wenn der Reader betriebsbereit ist.
LED rot
„TRANSPONDER“
-Leuchtet, wenn ein Transponder erkannt wird.
-Blinkt bei RF-Warning (rot - grün abwechselnd mit 8Hz)
(Temperaturalarm, Kurzschluss am Antennenausgang)
LED orange „INITIALISIERUNG“
- Blinkt während der Reader-Initialisierung nach dem Ein-
schalten.
Tabelle 7: Standard-Konfiguration der LED

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
6 Technische Daten
Mechanische Daten
•Gehäuse
-
•Abmessungen ( B x H x T )
137 mm x 77 mm x 17 mm
•Gewicht
60 g
•Schutzart
-
•Farbe
-
Elektrische Daten
•Spannungsversorgung
– ID ISC.MRMU102-A
12 V DC bis 24 V DC
•Leistungsaufnahme
max. 7 W
•Betriebsfrequenz
860 MHz bis 960 MHz
•Sendeleistung
max. 500 mW ± 1,5 dB
•Antennenanschluss
3 x SMA Buchse (50Ω) für externe Antennen
1 x interne Antenne (ANT4)
•Schnittstellen
– ID ISC.MRMU102-A
RS232,
USB (Full Speed)
•Sonstiges
Anticollisionsfunktion,
RSSI,
Temperaturüberwachung *
Funktionelle Eigenschaften
•Protokoll Modi
FEIG ISO HOST (Advanced Protokoll Format)
Scan Mode (RS232, USB: HID)
•Unterstützte Transponder
EPC class1 GEN2
ISO 18000-6-C (Freischaltcode erforderlich)
•Adresseinstellung für Schnittstelle
Software (bis zu 254 Adressen)
•Signalgeber optisch
1 LED ( mehrfarbig – rot / grün)
* Achtung: Eine Überhitzung des Gerätes kann zu Leistungseinbußen führen. Um dies auszuschließen wird empfohlen die RF des Lesers nur
dann zu aktivieren, wenn sich ein Transponder im Erfassungsbereich einer Antenne befindet.

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
Umgebungsbedingungen
•Temperaturbereich
- Betrieb
- Lagerung
-25 °C bis +55 °C
-25 °C bis +85 °C
•Relative Luftfeuchtigkeit
5 % bis 95 % nicht betauend
Angewendete Normen
•Zulassung Funk
- Europa
- USA
- Kanada
EN 302208
FCC 47 CFR Part 15
IC RSS-GEN, RSS-210
•EMV
EN 301 489
•Vibration
EN60068-2-6
10 Hz bis 150 Hz : 0,075 mm / 1 g
•Schock
EN60068-2-27
Beschleunigung : 30 g

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
7 Funk Zulassungen
7.1 Europa (CE)
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde-
rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie
1999/5/EG vom März 1999.
Equipment Classification gemäß ETSI EN 301 489: Class 2

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
7.2 Declaration of Conformity

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
8 Anhang
8.1 Zubehör
Zu dem Reader ist folgendes Zubehör zu erhalten.
Artikel Nr.
Bezeichnung
Beschreibung
1688.002.00 ID NET.12V-B-EU
Netzteil 95 - 265V AC Eingangsspannung,
(Continental European Plug),
mit abgewinkelten DC Stecker 2,5mm*5,5mm
Output: 12 V DC/ ; 700mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
3886.000.00 ID NET.12V-B-GB
Netzteil 95 - 265V AC Eingangsspannung,
(GB/UK Plug),
mit abgewinkelten DC Stecker 2,5mm*5,5mm
Output: 12 V DC/ ; 700mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
3887.000.00 ID NET.12V-B-US
Netzteil 95 - 265V AC Eingangsspannung,
(US Plug),
mit abgewinkelten DC Stecker 2,5mm*5,5mm
Output: 12 V DC/ ; 700mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
1690.000.00 ID CAB.RS-A Serielles Datenkabel mit integrierter Versor-
gungsleitung
1686.000.00 ID CAB.USB-A USB-Kabel 2,5m
Tabelle 8: Zubehör

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
8.1.1Serielles Datenkabel ID CAB.RS-A
PC
D-Sub 9pol. Buchse
DC Buchse
2,5 x 5,5mm
GND
(aussen)
Vcc
(innen)
Reader
D-Sub 9pol. Stecker
Abbildung 4: Serielles Datenkabel mit Spannungsanschluss

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
Note
Copyright 2012 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg
Tel.: [phone]
http://www.feig.de
With the edition of this document, all previous editions become void. Indications made in this manual may be
changed without previous notice.
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved
in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Composition of the information in this document has been done to the best of our knowledge. FEIG
ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this
manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since,
despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.
The instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions. FEIG ELECTRONIC
GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments.
FEIG call explicit attention that devices which are subject of this document are not designed with compo-
nents and testing methods for a level of reliability suitable for use in or in connection with surgical implants or
as critical components in any life support systems whose failure to perform can reasonably be expected to
cause significant injury to a human. To avoid damage, injury, or death, the user or application designer must
take reasonably prudent steps to protect against system failures.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this docu-
ment and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does
not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
OBID®and OBID i-scan®are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.

OBID
i-scan
®
Montage / Installation
ID ISC.MRMU102-A
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 36 M10410-2de-ID-B.doc
Contents
9Safety Instructions / Warning - Read before start-up ! 22
10 Performance Features of the readers 23
10.1 Available Reader types.............................................................................................23
10.2 Optional accessories................................................................................................23
11 Assembly and Wiring 24
11.1 Module version .........................................................................................................24
11.1.1Dimensions ............................................................................................................24
12 Connections 25
12.1 Antenna connection ANT 1 – ANT3.........................................................................25
12.2 Internal Antenna ANT4 .............................................................................................25
12.3 Power supply and interface connection on X2.......................................................26
12.3.1 Power Supply.........................................................................................................27
12.3.2 RS232 Interface.....................................................................................................27
12.4 USB – Interface X3 (Host communication)..............................................................28
13 Control and display elements LED 29
13.1 LED............................................................................................................................29
14 Technical Data 30
15 Radio Approvals 32
15.1 Europe (CE)...............................................................................................................32
15.2 Europe (CE)...............................................................................................................33
15.3 USA (FCC) and Canada (IC) .....................................................................................34