Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.PR101-USB User manual

MONTAGE
INSTALLATION
M50807-3de-ID-B.doc / 2007-11-08
OBI
D
®
i-scan
ID ISC.PR101-USB
Anschluss und Inbetriebnahme Installation and starting up
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des
ID ISC.PR101 entschieden haben.
Der ID ISC.PR101 ist ein Geräte zum berührungs-
losen Datenaustausch mit gängigen Transpondern,
deren Betriebsfrequenz 13.56 MHz ist. Der
ID ISC.PR101 besitzt es eine integrierte Antenne.
Der Anschluss an einem Computer oder sonstiges
Gerät und die Spannungsversorgung erfolgt über
die USB Schnittstelle.
Thank you for deciding to purchase the
ID ISC.PR101.
The ID ISC.PR101 is a device for contactless data
exchange with common Transponder at an oper-
ating frequency of 13.56 MHz. The ID ISC.PR101
has an integrated antenna.
The connection to a computer or other equipment
and power supply is carried out via the USB inter-
face.
Technische Daten Technical Data
Schutzart / degree of protection IP 30
Spannungsversorgung / supply voltage 5 V DC/ (via USB)
Leistungsaufnahme / power consumption max. 2,5 VA
Schnittstelle / interface USB (12 Mbit)
Temperaturbereich / temperature range
•Betrieb / operation
•Lagerung / storage -25°C to +60°C / -13°F to +140°F
-25°C to +85°C / -13°F to +185°F
relative Luftfeuchte / relative air humidity 95 % (non-condensing)
Antenne / antenna integrated
Betriebsfrequenz / operating frequency 13,56 MHz
RF-Sendeleistung / RF- transmitting power 0,5 W ± 2 dB
Unterstützte Transponder / supported transponders •ISO15693, ISO18000-3-Mode1
(EM HF ISO Chips, Fujitsu HF ISO Chips, KSW
Sensor Chips, Infineon my-d, NXP I-Code, STM
LRI ISO Chips, TI Tag-it)
•NXP I Code 1, I Code UID, I Code EPC

OBID i-scan®MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.PR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH M50807-3de-ID-B.doc
Sicherheits- und Warnhinweise Safety Instructions
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller
vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig
aufzubewahren und jedem Benutzer aus-
zuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Ver-
wendung von Ersatzteilen und Zusatzein-
richtungen, die nicht vom Hersteller des
Gerätes verkauft oder empfohlen werden,
können Brände, elektrische Schläge und
Verletzungen verursachen. Solche Maß-
nahmen führen daher zu einem Ausschluss
der Haftung und der Hersteller übernimmt
keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungs-
bestimmungen des Herstellers in der zum
Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für
eine ungeeignete, falsche manuelle oder
automatische Einstellung von Parametern
für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung
eines Gerätes wird keine Haftung
übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller
durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-,
und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur
von Fachkräften mit einschlägiger
Ausbildung erfolgen.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen
Aufstellung müssen in Übereinstimmung
mit den nationalen elektrischen
Bestimmungen und den örtlichen
Vorschriften durchgeführt werden.
•Bei Arbeiten an dem Gerät müssen die
jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften
beachtet werden.
•Besonderer Hinweis für Träger von
Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenz-
werte für elektromagnetische Felder nicht
überschreitet, sollten Sie einen Mindestab-
stand von 25 cm zwischen dem Gerät und
Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich
nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe
des Geräts bzw. der Antenne aufhalten.
•The device may only be used for the
intended purpose designed by for the
manufacturer.
•The operation manual should be
conveniently kept available at all times for
each user.
•Unauthorized changes and the use of spare
parts and additional devices which have not
been sold or recommended by the
manufacturer may cause fire, electric
shocks or injuries. Such unauthorized
measures shall exclude any liability by the
manufacturer.
•The liability-prescriptions of the
manufacturer in the issue valid at the time
of purchase are valid for the device. The
manufacturer shall not be held legally
responsible for inaccuracies, errors, or
omissions in the manual or automatically
set parameters for a device or for an
incorrect application of a device.
•Repairs may only be executed by the
manufacturer.
•Installation, operation, and maintenance
procedures should only be carried out by
qualified personnel.
•Use of the device and its installation must
be in accordance with national legal
requirements and local electrical codes .
•When working on devices the valid safety
regulations must be observed.
•Special advice for carriers of cardiac pace-
makers:
Although this device doesn't exceed the
valid limits for electromagnetic fields you
should keep a minimum distance of 25 cm
between the device and your cardiac pace-
maker and not stay in an immediate prox-
imity of the device respective the antenna
for some time.

OBID i-scan®MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.PR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH M50807-3de-ID-B.doc
!
Wichtiger Hinweis:
Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise
kann irreparable Schäden am Gerät zur Folge
haben.
Das Gerät darf nicht direkt auf leitende
Materialien wie Metallflächen, Metallgitter
(Armierung) oder metallisierte Oberflä-
chen montiert werden, da diese Flächen
eine Reduzierung der Lesereichweite be-
wirken. Der Abstand zu derartigen Flä-
chen sollte mindestens 10 cm betragen.
!
Important Note:
If you do not follow these instructions the
device hardware can be damaged irreparable.
The reader must not be installed directly
upon conductive materials as e.g. metal
surfaces, metal grids (reinforcements) or
metallized surfaces, as these surfaces
reduce the detection range of the reader.
The distance between the reader and
such surfaces should be min. 10 cm.
Weitere Instruktionen müssen der detaillier-
ten Montageanleitung M50805 ....pdf ent-
nommen werden.
More instructions must be read in the de-
tailed mounting instruction M50805 ....pdf.
FCC ID PJMMR101-PR101 IC Certification Number: 6633A-MR101
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference re-
ceived, including interference that may cause unde-
sired operation.
This Class B digital apparatus complies with Cana-
dian ICES-003.
Warning: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com-
pliance could void the user's authority to operate the equipment.
Installation with FCC / IC Approval:
FCC-/IC-NOTICE: To comply with FCC Part 15 Rules in the United States / with IC Radio
Standards in Canada, the system must be professionally installed to ensure compliance
with the Part 15 certification / IC certification. It is the responsibility of the operator and pro-
fessional installer to ensure that only certified systems are deployed in the United States /
Canada. The use of the system in any other combination is expressly forbidden.

OBID i-scan®MONTAGE / INSTALLATION ID ISC.PR100-USB
FEIG ELECTRONIC GmbH M50807-3de-ID-B.doc
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer
Verwendung den grundlegenden Anforderungen des
Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmun-
gen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99.
Equipment Classification gemäß
ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Class 2
When properly used this radio equipment conforms to
the essential requirements of Article 3 and the other
relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC
of March 99.
Equipment Classification according to
ETSI EN 300 330 and ETSI EN 301 489: Class 2
©Copyright 2007 by FEIG ELECTRONIC GmbH •Lange Straße 4 •D-35781 Weilburg-Waldhausen
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr-
leistung dafür, dass die in diesem Dokument enthalten-
den Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument
keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder an-
dere Schutzrechte.
Data and design subject to change without notice. Supply
subject to availability.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for
the use of any information contained in this manual and
makes no representation that they free of patent infringe-
ment. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any li-
cense under its patent rights nor the rights of others.
OBID®and OBID i-scan®are registered trademarks of FEIG ELECTRONIC GmbH.
I-CODE®and mifare®is a registered trademark of Philips Electronics N.V.
my-d®is a registered trademark of Infineon Technologies AG
Tag-itTM is a registered trademark of Texas Instruments Incorporated