Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.LR200 Series User manual

MONTAGE
INSTALLATION
final
public (B)
2002-10-18
M00601-4de-ID-B.DOC
OBID
®
i-scan
ID ISC.LR200
(deutsch / english)

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
deutsche Version ab Seite 4
english version from page 28
E N G L I S H

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
Hinweis
Copyright 2002 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: [phone]
http://www.feig.de
Ausgabe: er/02/10/17 - m00601-4de-id-b.doc
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An-
gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemü-
hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun-
gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem-
den Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal-
tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
Inhalt
1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 7
2. Leistungsmerkmale des Readers ID ISC.LR200-A/B 8
2.1. Leistungsmerkmale..........................................................................................................8
2.2. Verfügbare Readertypen..................................................................................................8
2.3. Lieferumfang.....................................................................................................................9
3. Montage und Anschluß 10
3.1. Anschlußklemmen und Bedienelemente.....................................................................11
3.2. Antennenanschluß .........................................................................................................12
3.3. Versorgungsspannung .................................................................................................. 13
3.4. X7: Eingänge (Optokoppler) ..........................................................................................14
3.5. X6: Ausgänge (Optokoppler).........................................................................................15
3.6. X11: Relais...................................................................................................................... 16
3.7. X18: Anschluß externer Diagnose-LED ........................................................................17
3.8. X9: RS485-Schnittstelle..................................................................................................18
3.9. X10: RS232-Schnittstelle................................................................................................ 19
4. Bedien- und Anzeigeelemente 20
4.1. LED.................................................................................................................................. 20
4.2. Taster / Schalter..............................................................................................................21
5. Inbetriebnahme 22
5.1. Schnittstellenkonfiguration mittels Jumper .................................................................22
5.2. Adresseinstellung für Busbetrieb ................................................................................. 23

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
6. Funkzulassungen ID ISC.LRM200 24
6.1. Europa (CE).....................................................................................................................24
6.2. USA (FCC).......................................................................................................................24
7. Technische Daten 25

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen !
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Instandhalter und Benut-
zer auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektri-
sche Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluß der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Ein-
stellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine
Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluß-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, Messungs- und Einstellungsarbeiten am Gerät dürfen
nur von Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungsausbildung erfolgen.
•Beim Umgang mit Geräten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die
jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
•Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, daß das Gerät spannungslos ist.
•Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, daß das Gerät vom Netz ge-
trennt und spannungslos ist.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den natio-
nalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Das Gerät ist nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen
regionalen gültigen Vorschriften aufzustellen und anzuschließen. Dabei sind Kabeldimensionie-
rung, Absicherung, Erdung, Abschaltung, Trennung (Trennvorrichtung mit einem Kontaktab-
stand von min. 3 mm), Isolationsüberwachung und der Überstromschutz (Nennstrom Europa
16 A, USA 15 A) besonders zu berücksichtigen.
•Der Kühlkörper auf der Gehäuserückseite kann sich während des Betriebes stark erwärmen.
•Für den Anschluß von Peripheriegeräten sind mehradrige Leitungen zu verwenden.

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
2. Leistungsmerkmale des Readers ID ISC.LR200-A/B
2.1. Leistungsmerkmale
Der Reader ID ISC.LR200-A/B ist für das Lesen von passiven Datenträgern, sogenannten „Smart
Labels“, mit einer Betriebsfrequenz von 13,56 MHz entwickelt worden. Er eignet sich für alle An-
wendungen bei denen große Lesereichweiten benötigt werden. Abhängig vom Readertyp können
eine Basisantenne (ID ISC.LR200-A) oder eine Basisantenne und eine Ergänzungsantenne
(ID ISC.LR200-B) an den Reader angeschlossen werden.
Eine Anticollision-Funktion ermöglicht das gleichzeitige Lesen von mehreren Transpondern zur
gleichen Zeit.
Die Elektronik des Readers ist in einem stabilen, pulverbeschichteten Stahlblechgehäuse unterge-
bracht, welches durch die Schutzart IP54 die Montage auch im Freien erlaubt. Er verfügt über zwei
digitale Eingänge, zwei digitale Ausgänge, einen Relaisausgang und eine asynchrone Schnittstelle
die wahlweise als RS232 oder RS485 konfiguriert werden kann.
Durch die Konfigurierbarkeit der Schnittstellen kann der Reader auch am Datenbus mit RS485
Schnittstelle betrieben werden. Die Adresse des Readers kann dabei per Software oder über 3
DIP-Schalter vorgegeben werden.
2.2. Verfügbare Readertypen
Folgende Readertypen sind z.Z. verfügbar:
Readertyp Beschreibung
ID ISC.LR200-A Anschluß für eine Basisantenne
ID ISC.LR200-B Anschluß für eine Basis- und eine Ergänzungsantenne

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
2.3. Lieferumfang
Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:
Readertyp Lieferumfang
ID ISC.LR200-A 1 x Reader ID ISC.LR200-A
2 x EMV-Ringkernferrit ∅41mm x 15 mm (RS232-Zuleitung,
Spannungsversorgung)
1 x EMV-Ringkernferrit ∅28mm x 20 mm (Antennenzuleitung)
2 x Duo-Aderendhülse (2 x 1,5 mm², schwarz)
2 x Duo-Aderendhülse (2 x 2,5 mm², blau)
6 x Kurzschlußbrücke (Jumper)
ID ISC.LR200-B 1 x Reader ID ISC.LR200-B
2 x EMV-Ringkernferrit ∅41mm x 15 mm (RS232-Zuleitung,
Spannungsversorgung)
2 x EMV-Ringkernferrit ∅28mm x 20 mm (2 x Antennenzuleitung)
2 x Duo-Aderendhülse (2 x 1,5 mm², schwarz)
2 x Duo-Aderendhülse (2 x 2,5 mm², blau)
6 x Kurzschlußbrücke (Jumper)

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3. Montage und Anschluß
Der Reader ist für die Montage auf Wänden, auch im Freien, konzipiert. Zur Wandmontage befin-
den sich an den Ecken Wandbefestigungshalter (siehe Bild 1). Diese lassen sich durch Lösen der
Schrauben um 90° drehen.
Zur optimalen Wärmeabgabe müssen die Bereiche 10 cm oberhalb und unterhalb des Ge-
häuses frei bleiben.
Bild 3-1: Vorderansicht ID ISC.LR200-A/B
Kabel-
verschraubung Größe Klemmbereich [mm] Beschreibung
1 M 16 4,5 – 10 Spannungsversorgung
2 M 20 7 – 13 Relais
3 M 12 3,5 – 7 Ausgänge
4 M 16 4,5 – 10 Anschlußkabel Basisantenne
5 M 12 3,5 – 7 Eingänge
6 M 16 4,5 – 10 Anschlußkabel Ergänzungsantenne
7 M 12 3,5 – 7 Schnittstelle (RS232/RS485)
123 4 56 7
330
ø10,2
140
200
300

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.1. Anschlußklemmen und Bedienelemente
Bild 3.1-1: Draufsicht : Netzteil, obere und untere Leiterplatte
X7 X9 X10X6
J405 J407 J403
X12
J400
J8 J1
X19
J350
X20
J402
J401
S1
X16 X15
J3 J2
X13
X14
J51 J6J50
X21
J5
J4
X18
X11
S2
ON OFF
1 2 3 4
+ + - -
N L
X3 X1
X2
Untere Leiterplatte
Obere Leiterplatte
V1
V2
V3
V4
V5

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.2. Antennenanschluß
Zum Anschluß der Basisantenne an dem ID ISC.LRM200-A befindet sich auf der unteren Leiter-
platte eine SMA-Buchse X2.
Bei Verwendung des ID ISC.LRM200-B befinden sich auf der unteren Leiteplatte 2 SMA-Buchsen
zum Anschluß der Basisantenne (X2) und der Ergänzungsantenne (X1)
Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
Klemme Beschreibung
X1 Anschluß der Ergänzungsantenne
(nur ID ISC.LR200-B)
X2 Anschluß der Basisantenne
(Eingangsimpedanz 50Ω)
Hinweise:
•Die Eingangsimpedanz der Basisantenne ist auf einen Wert von 50 Ω
ΩΩ
Ω±
±±
±(3 Ω
ΩΩ
Ω∠
∠∠
∠3°) ab-
zugleichen.
•Die optimale Betriebsgüte der Antenne sollte im Bereich QB= 10...30 liegen. Zur Ermitt-
lung der Betriebsgüte muß die Antenne mit einer 50Ω
ΩΩ
Ω-Quelle, z.B. einem Network Analy-
zer oder einem Frequenzgenerator, versorgt werden.
•Für das Erreichen optimaler Lesereichweiten sollte die Länge der Antennenzuleitungen
3,6 m ±
±±
±0,1 m betragen.
•Für die Einhaltung der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen muß jede Anten-
nenzuleitung mit einem der beigefügten EMV-Ringkernferrite ∅
∅∅
∅28 mm x 20 mm verse-
hen werden. Hierzu ist die Antennenzuleitung mindestens vier mal, eng anliegend durch
den EMV-Ringkernferrit zu führen. Der Abstand zwischen Readeranschluß und Ringkern
sollte dabei maximal 10 cm betragen (siehe Bild 3.2.-1).
•Beim Anschluß einer Antenne ist darauf zu achten, daß diese die zulässigen Grenzwerte
der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen nicht überschreitet.
Bild 3.2.-1: Antennenkabel mit EMV-Ringkernferrit

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.3. Versorgungsspannung
Die Versorgungsspannung (230VAC / 50Hz bzw. 115VAC / 60 Hz) ist an den Klemmen L und N
des Netzteils anzuschließen.
Im Auslieferungszustand ist das Gerät auf eine Netzspannung vom 230VAC / 50 Hz eingestellt.
Durch Umschalten des Schiebeschalters am Netzteil kann das Gerät auf eine Versorgungsspan-
nung von 115VAC / 60 Hz umgestellt werden.
Die Zuleitung der Versorgungsspannung ist auch außerhalb des Gerätes gegenüber den weiteren
Anschlußleitungen separat zu verlegen.
Hinweis:
•Für die Einhaltung der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen muß die Versor-
gungsspannungszuleitung mit dem beigefügten EMV-Ringkernferrit ∅
∅∅
∅41 mm x 15 mm
versehen werden. Hierzu ist das Kabel mindestens sechs mal, eng anliegend durch den
EMV-Ringkernferrit zu schleifen. Der Abstand zwischen Readeranschluß und Ringkern
sollte dabei maximal 10 cm betragen.
•Die 24V-Ausgangsspannung des internen Netzteils darf nicht zur Versorgung externer
Schaltungen verwendet werden.
Schutzleiter-Anschluß:
Für den Schutzleiter-Anschluß muß die entsprechende grün-gelbe Ader der Zulei-
tung (1) mit der vorkonfektionierten grün-gelben Leitung (2) zusammen in eine
der beigefügten Duo-Aderendhülsen gekrimpt werden. Der Anschluß erfolgt an
der entsprechenden Schutzleiterklemme des Netzteils.
N L
Schutzleiter-Anschluß beachten !!!
Siehe Text !!!
(1)
(2)

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.4. X7: Eingänge (Optokoppler)
Die Optokopplereingänge an Klemmleiste X7 sind galvanisch von der Reader-Elektronik getrennt
und müssen daher mit einer externen Gleichspannung versorgt werden. Die Eingangs-LED´s der
Optokoppler sind intern mit einem Serienwiderstand von 500 Ωbeschaltet. Bei Versorgungsspan-
nungen größer 10V muß der Eingangsstrom durch einen weiteren externen Vorwiderstand (siehe
Tabelle 3.4-1) auf max. 20 mA begrenzt werden.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1IN1++Eingang1
2IN1--Eingang1
3IN2++Eingang2
4IN2--Eingang2
Hinweise:
•Die Eingänge sind für eine maximale Eingangsspannung von 24 V DC und einem Ein-
gangsstrom von maximal 20 mA ausgelegt.
•Verpolung oder Überlastung der Eingänge führt zu deren Zerstörung.
•Die Versorgungsspannung des Readers darf nicht zur Ansteuerung der Eingänge ver-
wendet werden, da es ansonsten durch zusätzlich eingestrahlte Störungen zu Einbußen
bezüglich der Lesereichweite kommen kann.
Bild 3.4-1: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplereingänge
Externe Spannung Uext Benötigter externer
Vorwiderstand Rext
5 V ... 10 V ---
11 V ... 15 V 270 Ω
16 V ... 20 V 560 Ω
21 V ... 24 V 820 Ω
Tabelle 3.4-1: Benötigter externer Vorwiderstand Rext
X7
2
3
4
IN1 +
IN1 -
IN2 +
IN2 -
R
1
int
R
int
R
ext
R
ext
ID ISC.LRM200
U
ext.
U
ext.

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.5. X6: Ausgänge (Optokoppler)
Die Transistoranschlüsse, Kollektor und Emitter, der beiden Optokopplerausgänge sind von der
Reader-Elektronik galvanisch getrennt und ohne interne Zusatzbeschaltung an Klemme X6 nach
außen geführt. Die Ausgänge müssen daher mit einer externen Spannung betrieben werden.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 O1-C Kollektor – Ausgang 1
2 O1-E Emitter – Ausgang 1
3 O2-C Kollektor – Ausgang 2
4 O2-E Emitter – Ausgang 2
Hinweise:
•Die Ausgänge sind für max. 24 V DC / 30 mA ausgelegt.
•Verpolung oder Überlastung der Ausgänge führt zu deren Zerstörung.
•Die Ausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen.
Bild 3.5-1: Interne und mögliche externe Beschaltung der Optokopplerausgänge
X6
1
2
3
4
O1-C
O1-E
O2-C
O2-E
ID ISC.LRM200
U
ext.
U
ext.

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.6. X11: Relais
Als Relaisausgang steht ein Wechsler zur Verfügung.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 COM Arbeitskontakt
2 NC Öffner
3 NO Schließer
Hinweise:
•Die Relaisausgänge sind für max. 24 V DC / 2 A ausgelegt.
•Die Relaisausgänge sind nur zum Schalten ohmscher Lasten vorgesehen. Im Falle einer
induktiven Last sind die Relaiskontakte durch eine externe Schutzbeschaltung zu schüt-
zen.
X11
NC
NO
COM
U
ext.
ID ISC.LRM200
Bild 3.6-1: Interne und mögliche externe Beschaltung des Relaisausgangs

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.7. X18: Anschluß externer Diagnose-LEDs
X18 ermöglicht den Anschluß zusätzlicher externer LEDs parallel zu den internen Diagnose-LEDs.
Der Anschluß der externen LEDs erfolgt gemäß Bild 3.7-1.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1V1 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V1
2V2 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V2
3V3 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V3
4V4 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V4
5V5 Anode ext. Funktion entspricht interner LED V5
6GND Gemeinsamer GND-Anschluß
Bild 3.7-1: Anschluß externer LEDs an X18
Hinweis:
•Die Ausgänge an X18 sind nur zum Schalten einer externen LEDs vorgesehen. Überlas-
tung der Ausgänge durch andere Lasten kann zu deren Zerstörung führen.
X21
J5
J4
X18
V1
V2
V3
V4
V5
X18
1
2
3
4
5
6
1
3
5
6
4
2
V1 V2 V3 V4 V5
X18
externe LEDs

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 18 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.8. X9: RS485-Schnittstelle
Die asynchrone Schnittstelle kann als RS485 oder RS232 konfiguriert werden (siehe Abschnitt 5.1:
Schnittstellenkonfiguration mittels Jumper).
Der Anschluß der RS485-Schnittstelle erfolgt über X9.
Die Übertragungsparameter können per Softwareprotokoll konfiguriert werden.
Anschlußbelegung X9 (RS485-Schnittstelle):
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 4xxB RS485 – (B +)
2 4xxA RS485 – (A -)
3 4xxG RS485 – GND
4 422Y n.c.
5 422Z n.c.
6 422G n.c.
Bild 3.8-1 : Anschlußbelegung der RS485-Schnittstelle
X9
1
2
3
4
ID ISC.LRM200
5
6n.c.
n.c.
n.c.
RS485 - GND
RS485 - (A-)
RS485 - (B+)

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 19 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
3.9. X10: RS232-Schnittstelle
Die asynchrone Schnittstelle kann als RS485 oder RS232 konfiguriert werden (siehe Abschnitt 5.1:
Schnittstellenkonfiguration mittels Jumper).
Der Anschluß der RS232-Schnittstelle erfolgt über X10.
Die Übertragungsparameter können per Softwareprotokoll konfiguriert werden.
Anschlußbelegung X10 (RS232-Schnittstelle):
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
1 GND RS232 – GND
2 RxD RS232 - RxD
3 TxD RS232 - TxD
X10
1
2
3
GND
RxD
TxD
ID ISC.LRM200
9-pol. DUB-D-Buchse
Pin 5 X10 / 1
Pin 3 X10 / 2
Pin 2 X10 / 3
<−>
<−><−>
<−>
<−>
<−><−>
<−>
<−>
<−><−>
<−>
PC
Bild 3.9-1 : Verdrahtungsbeispiel für den Anschluß der RS232-Schnittstelle
Hinweis:
•Für die Einhaltung der nationalen Vorschriften bezüglich Funkanlagen muß die Schnitt-
stellenzuleitung mit dem beigefügten EMV-Ringkernferrit ∅
∅∅
∅41 mm x 15 mm versehen
werden. Hierzu ist das Kabel mindestens acht mal, eng anliegend durch den EMV-
Ringkernferrit zu schleifen. Der Abstand zwischen Readeranschluß und Ringkern sollte
dabei maximal 10 cm betragen (siehe Bild 3.8.-2).
Bild 3.9.-2: Schnittstellenzuleitung mit EMV-Ringkernferrit

OBID® i-scan Montage ID ISC.LR200
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 20 von 50 M00601-4de-ID-B.DOC
D E U T S C H
4. Bedien- und Anzeigeelemente
4.1. LED
Tabelle 4.1-1 zeigt die Konfiguration der LED.
Kurzzeichen Beschreibung
LED V1 (grün) "RUN-LED"
-Signalisiert den ordnungsgemäßen Ablauf der
internen Reader-Software
-Blinkfrequenz ca. 1 Hz
LED V2 (rot) Diagnose 1: RF-Kommunikation / EEPROM-Status
-Signalisiert durch ein kurzes Blinken die fehlerfreie Kommuni-
kation mit einem Transponder auf der RF-Schnittstelle
-Blinkt abwechselnd mit V1 nach dem Reset im Anschluß an
ein Software-Update
-Blinkt abwechselnd mit V1 falls nach einem Reset ein Daten-
fehler beim Lesen der Parameter auftrat
LED V3 (rot) Diagnose 2: Host-Kommunikation
- Signalisiert durch ein kurzes Blinken das Senden eines Proto-
kolls an den Host auf der RS232/RS485-Schnittstelle
LED V4 (rot) Diagnose 3: Re-Reads im Buffered Read Mode und Scan Mode.
-Zeigt im Buffered Read Mode und im Scan Mode Re-Read
Vorgänge auf dem RF-Interface an. Nur bei Verwendung von
Tag-it und ISO Transpondern.
LED V5 (rot) Diagnose 4: Reader-Initialisierung / RF-Fehler
-Leuchtet während der Reader-Initialisierung nach dem Ein-
schalten bzw. nach einem Reset.
-Leuchtet bei einem Fehler im RF-Teil des Readers. Der Feh-
lertyp kann per Software über die RS232/RS485-Schnittstelle
ausgelesen werden
Tabelle 4.1-1: Konfiguration der LED