Ferax BJS-600 User manual
Manual
Jig saw
Instruktionsbok
Sticksåg
BJS
-
600
Code no. 19694
-
0506
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning )............................................1
Norsk ( Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene )............................................9
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden )..................................................................17
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............................................25
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi )...................................................................33
English ( Original instructions ) ...................................................................................41
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...............................................................49
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..............................................................57
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )..............................................................65
Version 2013-05-20
1
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Inledning ................................................1
2. Tekniska data..........................................1
3. Förpackningens innehåll ........................1
4. Produktinformation ................................1
5 Säkerhetsföreskrifter ..............................2
5.1 Särskilda säkerhetsförskrifter.................2
5.2 Användning av apparaten ......................3
5.3 Elektrisk säkerhet...................................3
6 Monteringsanvisningar...........................3
6.1 Välja sågblad..........................................3
6.2 Montering av sågblad.............................4
6.3 Justering av bottenplattans vinkel..........4
7 Användning............................................5
7.1 Användning............................................5
7.2 Varvtalskontroll......................................5
7.3 Inställning av pendel..............................5
7.4 Spånblåsare ............................................6
7.5 Skydd .....................................................6
7.6 Sågning...................................................6
7.7 Parallel sägförare ...................................6
7.8 Insågning................................................6
8 Underhåll................................................7
8.1 Felfunktioner...........................................7
8.2 Rengöring...............................................8
8.3 Fel...........................................................8
8.4 Miljö.......................................................8
8.5 Garanti....................................................8
Reservdelslista ..............................................73
EC överensstämmelsedeklaration.................74
1. INLEDNING
Läs igenom den här bruksanvisningen
noggrant före maskinen används.”
Försäkra dig om att du vet hur maski-
nen fungerar och hur den drivs. Underhåll
maskinen i överensstämmelse med instruktio-
nerna och försäkra dig om att maskinen fungerar
på ett korrekt sätt. Förvara den här bruksanvis-
ningen och bilagor tillsammans med maskinen.
Användningsområde
Figursågen kan användas för att såga arbets-
stycken av olika material (trä, aluminium,
plast, metall etc.) exakt och i alla önskade
former.
2.
TEKNISKA DATA
Spänning .................................... V 230
Frekvens................................... Hz 50
Ingångseffekt............................. W 550
Varvtal, obelastad................. r/min 800 -2600
Max sågdjup i trä ....................mm 65
Såglängd..................................mm 18
Vikt............................................ kg 2.3
3. FÖRPACKNINGENS
INNEHÅLL
1 Figursåg
2 Sågklingor
1 Insexnyckel
1 Parallell sågförare
1 Spånblåsadapter
1 Användarmanual
1 Säkerhetsanvisning
Kontrollera maskinen och tillbehören på trans-
portskada.
4. PRODUKTINFORMATION
(Fig. 1)
2
3
5
4
6
10
7
9
8
1
Fig. 1
2
1. Varvtalskontroll
2. Låstangent
3. Strömbrytare
4. Anslutning för vakuumrensare
5. Insexnyckel
6. Bottenplatta
7. Sågfäste
8. Pendel
9. Skydd
10. Sågblad (sticksåg)
5. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna bruksanvisning används följande sym-
boler:
I enlighet med grundläggande till-
lämpliga säkerhetsnormer i europe-
iska direktiv.
Klass II maskin - Dubbel isolering -
En jordad kontakt är inte nödvändig.
Betecknar risk för (livshotande) per-
sonskador eller skador på redskapet
om instruktionerna i denna bruksan-
visning inte efterföljs.
Betecknar risk för elektrisk stöt!
Kontrollera alltid att nätspänningen
överensstämmer med värdet på typ-
skylten.
Maskinens slagantal kan ställas in
elektroniskt.
Ta omedelbart ut stickkontakten ur
eluttaget om sladden har skadats
samt när maskinen underhålls
Läs anvisningar noggrant
Använd en skyddsmask mot damm.
När du arbetar med trä, metall eller
andra material, kan damm bildas som
är skadlig för hälsan. Arbeta ej med
material som innehåller asbest!
Hårda material som stål, aluminium,
plast
Mjuka material som trä
Precision
Skadade och/eller kasserade elek-
triska och elektroniska apparater ska
lämnas in enligt gällande miljöregler.
5.1 Särskilda säkerhetsförskrifter
Innan apparaten används:
(230 V~) med elnätets spänning?
hel utan lösa stycken eller skador?
den sprickor eller brott?
sågen.
-
stycket så att sågen inte kommer i kontakt
med golvet eller arbetsbordet när den rör
sig upp och ner?
används.
-
håller asbest.
3
Kontrollera att strömbrytaren inte är
låst i läge ‘on’
5.2 Användning av apparaten
plats.
eller sitter fast på sågytan; gör inte detta med
händerna. Stäng av apparaten innan trärester
avlägsnas.
på apparaten innan den förs i kontakt med
arbetsstycket.
sprickor och/eller smutsavlagringar. Dessa
kan få sågen att klämma fast på ett farligt
sätt. Ge akt på detta även för avfallsträ. Det
kräver ofta mindre noggrann sågning, så det
föreligger en fara att man då inte är så nog-
grann med oregelbundenheter i trät.
såglängden..
-
ning i väggar eller golv där det kan gå elek-
triska ledningar. Håll figursågen fast med
båda händerna i plasthandtaget så att ni inte
berör delar som skulle kunna bli strömföran-
de om ni skulle råka såga igenom en elektrisk
ledning.
apparaten och vänta tills sågen har stannat
innan den tas bort från arbetsstycket.
Stäng genast av apparaten:
elkabel;
kommutatorn;
5.3 Elektrisk säkerhet
Kontrollera alltid att spänningen på
elnätet motsvarar ingångsspänningen
på Figursågapparat.
Maskinen är dubbelt isolerad enligt;
en jordledning är därför inte nödvän-
dig.
Kasta genast bort gamla sladdar eller stick-
kontakter så snart de har bytts ut mot nya
exemplar. Det är farligt att sätta stickkontak-
ten på en lös sladd i vägguttaget.
Använd endast en godkänd förlängnings-
sladd som är lämpad för maskinens effekt.
Ledarna måste ha en genomskärning på minst
1,5 mm2
måste den först rullas av helt.
6. MONTERINGSANVISNINGAR
6.1 Välja sågblad
Sticksågen är utrustad med 2 sågblad, vart och
ett med olika tänder. Profilen och tänderna
varierar beroende på materialet som du ska
såga. Ett fintandat sågblad ger ett jämnt och
exakt sågsnitt. Använd ett fint sågblad om du
ska såga kurvor eller figurer. Max sågdjup i trä
med medföljande sågblad är 65 mm.
För att välja rätt sågblad, gör följande:
prova med ett sågblad med finare sågtänder.
-
der för plast, aluminium och stål.
I allmänhet sågar ni snabbare men mindre
noggrant med ett grovtandat än ett fintandat
sågblad. För bästa resultat se alltid till att såg-
bladet är skarpt. Figursågen är lämplig för alla
i handeln förekommande sågblad.
4
Sågblad Typ av arbetsstycke
Grovt Trä
Medium Trä
Fint Plast, aluminium, stål
Mycket fint Såga kurvor (trä)
6.2 Montering av sågblad (Fig. 2)
Fig. 2
Kontrollera att nätsladden dragits ut
ur vägguttaget innan sågbladet mon-
teras.
Fortsätt enligt följande för att montera sågen:
och håll kvar den där
-
derna pekar uppåt ochframåt. Sågens släta
yta måste ligga an mot hjulet.
klämma försiktigt. Kontrollera att sågbladet
sitter ordentligt fast i sågspännet. Ett böjt
blad kan ge ett resultat som inte är tillfred-
ställande.
6.3 Justering av bottenplattans vinkel
(Fig. 3)
A E
11
C
B
D
12
6
Fig. 3
Justera bottenplattans vinkel (6) som följer:
A. Lossa insexskruvarna med medföljande
insexnyckel.
B. Drag tillbaka bottenplattan något för att låsa
upp den.
C. Vrid bottenplattan till höger eller vänster
i önskad sågvinkel. Du kan avläsa den på
gradskiva (12). Den maximala sågvinkeln
är 45º.
D. För bottenplattan framåt igen för att låsa
den.
E. Dra åt insexskruvarna (11) igen.
5
7. ANVÄNDNING
7.1 Användning (Fig. 4)
B
A
Fig. 4
Tryck in strömbrytaren för att sätta igång figur-
sågen. Strömbrytaren kan låsas med låstangen-
ten. Detta sker enligt följande:
A. Tryck in strömbrytaren.
B. Håll strömbrytaren intryckt och tryck in
låstangenten. Figursågen kommer nu fort-
sätta att gå.
Släpp upp låstangenten genom att trycka ner
strömbrytaren igen.
7.2 Varvtalskontroll (Fig. 5)
2600
/
min
1
2
3
4
5
6
800
/
min
Fig. 5
Sågens hastighet kan kontrolleras med vrid-
tangenten på figursågens översida. Ju högre
läge desto högre hastighet. Det högsta läget
är 6. Den mest idealiska hastigheten beror på
profilen och sågtänderna och på det material
som skall sågas. För mjuka material välj en
relativt hög hastighet och grovtandat sågblad.
hastighet och ett fintandat sågblad.
7.3 Inställning av pendel (Fig.1+6)
+
+
+ +
+
Fig. 6
För ett optimalt sågresultat måste ni ställa in
det sätt på vilket sågbladets tänder griper tag
i materialet. Ni gör detta genom att justera
pendeln (8).
på nivå II eller III. För ett skarpt sågsnitt
använd pendelnivå 0 eller I.
aluminium etc.): ställ pendeln beroende på
användningen. För tunna material använd
pendelnivå 0 eller I om ni arbetar med raspar
eller knivar.
nivå 0.
Ni kan justera pendelnivån medan apparaten
är igång.
6
7.4 Spånblåsare (Fig.7)
Fig. 7
För att hålla arbetsytan ren är figursågen utrus-
tad med en anslutning för spånblåsare. Ni kan
ansluta er dammsugare till denna. Använd
medföljande dammsugaradapter för detta.
7.5 Skydd
Figursågen är utrustad med ett skydd.
Kontrollera att detta skydd är så tillslutet som
möjligt medan figursågen användes. Detta ger
det bästa skyddet mot spånor och tillförsäkrar
den bästa spånblåsningen.
7.6 Sågning
-
stycket.
dragna såglinjen och pressa sågen långsamt
framåt.
Låt sågen göra arbetet. Pressa inte
figursågen för hårt.
7.7 Parallel sägförare (Fig. 8)
Fig. 8
med plankans kant, använd medföljande paral-
lellanhåll. Gör följande:
-
sida.
-
arna på sidan av bottenplattan.
på arbetsstycket.
-
mellan såglinjen och sidan är 5 cm, sätt
visaren på ”5” på anhållet precis ovanför
sågbladet.
7.8 Insågning (Fig. 9)
Fig. 9
inte är på sidan, eller om inget hål har borrats,
måste ni såga in. För att göra det, gör som
följer:
7
-
sida.
den berör arbetsstycket.
-
stycket.
sågen från hålet.
fortsätt sågningen.
Ni kan också såga in genom att först borra ett
hål i arbetsstycket. För att göra detta, använd
ett skär som gör ett hål som är tillräckligt
stort för sågbladet. Nu kan ni fortsätta med de
moment som är beskrivna under ”Sågning”.
8. UNDERHÅLL
Avlägsna alltid kontakten från vägg-
uttaget vid underhåll och rengöring.
Använd aldrig vätskor vid rengöring
av figursågens elektriska delar.
Underhåll figursågen regelbundet för att und-
vika onödiga problem. Detta får er apparat att
förbli i gott skick.
uppstår under sågning.
delar fritt kan röra sig utan onödig förslit-
ning.
-
vika överhettning.
att gå bullrigt och ojämnt för att till sist inte
längre fungera.
8.1 Felfunktioner
varm.
att arbetsstyckena är för stora.
motorn kan kylas ned.
handlare för kontroll och/eller
reparation.
avbruten
på nätanslutningen.
handlare för kontroll och/eller
reparation.
arbetsstycket längs sågbladet
i en rak linje och sågspåret är
ojämnt.
-
bigt.
häftigt under sågningen.
snedvridet.
8
eller mycket ojämnt.
handlare för utbyte av kol-
borstarna.
upp för att ta bort sågbladet
-
dets ände med en hammare
8.2 Rengöring
Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk
duk, företrädesvis efter varje användning.
Tillse att ventilationsspringorna är fria från
damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad
med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga
lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak
etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.
8.3 Fel
Kontakta servicestället som anges på garanti-
beviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en
del som är nedsliten. I slutet av den här bruks-
anvisningen finns en sprängskiss över de delar
som kan beställas.
8.4 Miljö
För att undvika transportskador levereras
maskinen i en så stadig förpackning som
möjligt. Förpackningen har så långt det är
möjligt tillverkats av återvinningsbart material.
Ta därför tillvara möjligheten att återvinna för-
packningen.
Skadade och/eller kasserade elek-
triska och elektroniska apparater ska
lämnas in enligt gällande miljöregler.
8.5 Garanti
Se det separat bifogade garantikortet för garan-
tivillkoren.
9
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Innledning ..............................................9
2. Tekniske spesifikasjoner ........................9
3. Pakkens innhold.....................................9
4. Produktinformasjon................................9
5 Sikkerhetsforskrifter.............................10
5.1 Viktige sikkerhetsforskrifter ................10
5.2 Bruke pendelstikksagen .......................11
5.3 Elektrisk sikkerhet ...............................11
6 Monteringsinstruks...............................11
6.1 Velge sagblad .......................................11
6.2 Montering av sagblad .........................12
6.3 Justere vinkelen på fotplaten ...............12
7 BRUK...................................................13
7.1 Bruk......................................................13
7.2 Hastighetskontroll ................................13
7.3 Pendelinnstilling...................................13
7.4 Sponoppsamling...................................14
7.5 Vern ......................................................14
7.6 Sage......................................................14
7.7 Styreskinne for parallellsagning ..........14
7.8 Innstik...................................................14
8 Vedlikehold ..........................................15
8.1 Funksjonsfeil.........................................15
8.2 Rengjøring............................................16
8.3 Feil........................................................16
8.4 Miljø.....................................................16
8.5 Garanti..................................................16
Reservedelsliste.............................................73
EU overensstemmelsedeklarasjon ................74
1. INNLEDNING
Les nøye gjennom hele denne hånd-
boken før du begynner å bruke appa-
ratet. Sørg for at du vet hvordan det
virker, og hvordan det skal betjenes.Vedlikehold
maskinen i samsvar med instruksjonene, og
kontroller at maskinen fungerer riktig.
dokumentasjon sammen med maskinen.
Bruksomräder
Pendelstikksagen kan brukes til å kappe
arbeidsstykker av ulike materialer (tre, alumi-
nium, plast, metall osv.) med stor nøyaktighet.
2.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Spennung.................................... V 230
Frekvenz................................... Hz 50
Ingangseffekt............................. W 550
Turtall, ubelastet .................. r/min 800- 2 600
Største sagkapasitet i tre
(med vedlagte sagblader)........mm 65
Sagelengde ..............................mm 18
Vekt ........................................... kg 2.3
3. PAKKENS INNHOLD
1 Pendelstikksag
2 Sagblad
1 Sekskantnøkkel
1 Styreskinne for parallellsaging
1 Støvsugeradapter
1 Brukerhåndbok
1 Sikkerhetsanvisninger
Kontroller om maskinen og tilbehøret er skadet
under transporten.
4. PRODUKTINFORMASJON
(Fig. 1)
2
3
5
4
6
10
7
9
8
1
Fig. 1
10
1. Hastighetskontroll
2. Låsebryter
3. Bryter
4. Tilkoblingspunkt støvsuger
5. Sekskantnøkkel
6. Fotplate
7. Bladfeste
8. Pendel
9. Vern
10. Sagblad (kontursag)
5. SIKKERHETSFORSKRIFTER
I denne bruksanvisningen benyttes følgende
symboler:
I samsvar med gjeldende sikkerhets-
standarder i europeiske direktiver.
Klasse II maskin - Dobbelt isolert -
Det kreves ikke jordet støpsel.
Fare for personskade, livsfare eller
fare for skade på verktøyet hvis man
ikke følger instruksjonene i denne
håndboken.
Fare for elektrisk støt! Kontroller
alltid om nettspenningen stemmer
overens med verdien som er angitt på
typeskiltet.
Maskinens turtall kan reguleres elek-
tronisk.
Trekk umiddelbart støpselet ut av
stikkontakten hvis ledningen skades
og i forbindelse med vedlikehold
Les instruksjonene nøye
Bruk støvmaske. Arbeid med tre,
metaller og andre materialer kan det
oppstå helsefarlig støv. Ikke arbeid
med materialer som inneholder
asbest!
Harde materialer som stål, alumini-
um, plast
Myke materialer som tre
Nøyaktighet
Defekte og/eller kasserte elektriske
eller elektroniske apparater må
avhendes ved egnete returpunkter.
5.1 Viktige sikkerhetsforskrifter
Før sagen tas i bruk:
med nettspenningen?
solid, uten løse biter eller skader?
andre tegn til sprekkdannelser?
-
bart.
sagbladet ikke kommer i kontakt med gul-
vet eller arbeidsbenken når det beveger seg
opp og ned?
pendelstikksagen.
som inneholder asbest.
Kontroller at bryteren ikke er låst i
‘på’-stilling
11
5.2 Bruke pendelstikksagen
på pendelstikksagen; bruk ikke hånden til
dette. Slå av pendelstikksagen før du fjerner
rester!
kommer i kontakt med arbeidsstykket.
nagler, sprekker og/eller skitt. Disse kan
-
merksom på dette med hensyn til treavfall.
Dette krever ofte mindre nøyaktig saging, så
det er en fare for at du ikke blir så observant
på uregelmessigheter i trevirket.
-
kere enn lengden på sagbladet.
-
stikksagen når du sager i vegger eller gulv
pendelstikksagen godt med begge hendene
på plasthåndtaket slik at du ikke berører deler
som kan bli strømførende hvis du skulle sage
gjennom en elektrisk kabel.
-
stikksagen og venter til sagbladet står stille
før du tar det bort fra arbeidsstykket.
-
gen er i bruk.
Pendelstikksagen må umiddelbart slås av hvis:
-
ren;
5.3 Elektrisk sikkerhet
Kontroller alltid at nettspenningen
samsvarer med inngangsspenningen
til stikksag.
Maskinen er dobbeltisolert i overenss-
temmelse. Jordledning er derfor ikke
nødvendig.
Kast alltid gamle ledninger eller støpsler
umiddelbart etter at de er skiftet ut med nye.
Det er farlig å sette inn et løst støpsel i en
stikkontakt.
Bruk bare godkjent skjøteledning som er
beregnet på samme spenning som maskinen.
Lederne må ha et overflateområde på minst
1,5 mm2. Hvis skjøteledningen ligger på rull,
må den rulles helt ut.
6. MONTERINGSINSTRUKS
6.1 Velge sagblad
Kontursagen leveres med 2 sagblader, hver med
forskjellige tenner. Profil og tenner varierer
etter hvilket materiale du skal sage. Fintannet
gir et glatt og presist sagsnitt. Bruk en smal
profil hvis du skal sage kurver eller figurer.
Største sagekapasitet i tre er 65 mm med de
vedlagte sagbladene.
Gjør følgende for å velge riktig sagblad:
du prøve et sagblad med finere tenner.
du alltid bruke et sagblad med fine tenner.
Du vil generelt arbeide raskere, men min-
dre presist med grove tenner. Påse alltid at
sagbladet er skarpt. Det gir best resultat.
Pendelstikksagen passer til alle kommersielt
tilgjengelige sagblader.
Sagblad Type arbeidsstykke
Grovt Tre
Medium Tre
Fint Plast, aluminium, stål
Veldig fint Sage kurver (tre)
12
6.2 Montering av sagblad (Fig. 2)
Fig. 2
Før du monterer sagbladet må du
kontrollere at stikkontakten er truk-
ket ut av støpselet.
Sagen monteres på følgende måte:
hold.
peker oppover og fremover. Den glatte siden
av sagen må ligge mot hjulet.
-
men sakte. Pass på at sagbledet sitter riktig i
sagklemmen. Et bøyd blad kan føre til dårlig
kutting.
6.3 Justere vinkelen på fotplaten (Fig. 3)
A E
11
C
B
D
12
6
Fig. 3
Gjør følgende for å justere vinkelen på fotpla-
ten (6):
A. Løsne skruene med sekskantnøkkelen som
følger med.
B. Dra fotplaten litt tilbake for å frigjøre den.
C. Drei fotplaten til høyre eller venstre til
ønsket sagevinkel. Dette leser du av på
vinkelmåleren (12). Den maksimale sage-
vinkelen er 45º.
D. Skyv fotplaten forover igjen for å låse den.
E. Trekk til skruene (11).
13
7. BRUK
7.1 Bruk (Fig. 4)
B
A
Fig. 4
Trykk inn bryteren for å starte pendelstikksa-
gen. Bryteren kan låses med låsebryteren. Dette
gjør du på følgende måte:
A. Trykk inn bryteren.
B. Hold bryteren inne, og trykk inn låsebryte-
ren. Pendelstikksagen vil fortsette å gå.
Frigjør låsebryteren ved å trykke inn bryteren
igjen.
7.2 Hastighetskontroll (Fig. 5)
2600
/
min
1
2
3
4
5
6
800
/
min
Fig. 5
Hastigheten til sagbladet kan kontrolleres med
dreiebryteren oppå pendelstikksagen. Jo høyere
posisjon, desto høyere hastighet. Den høyeste
posisjonen er 6. Den ideelle sagehastigheten
avhenger av profilen, tennene på sagbladet og
materialet du skal sage. Til myke materialer bør
du velge en rimelig høy hastighet og grove ten-
ner. Til harde materialer bør du velge en lavere
hastighet og fine tenner.
7.3 Pendelinnstilling (Fig.1+6)
+
+
+ +
+
Fig. 6
For å oppnå best mulig sageresultat må du angi
hvordan tennene i sagbladet skal gripe tak i
materialet. Dette gjør du ved å justere pendel-
frekvensen.
-
frekvensen på nivå II eller III. Hvis du ønsker
et skarpt sagesnitt, setter du pendelfrekven-
sen på nivå 0 eller I.
-
minium osv.): Angi pendelfrekvensen etter
bruksområdet. For tynne materialer setter du
pendelfrekvensen på nivå 0, eller I hvis du
arbeider med rasper eller kniver.
-
vensen på nivå 0.
Du kan justere pendelfrekvensen mens pendel-
stikksagen er i bruk.
14
7.4 Sponoppsamling (Fig.7)
Fig. 7
For å holde arbeidsområdet rent er pendel-
stikksagen utstyrt med et uttak for sponopp-
samling. Du kan koble støvsugeren til denne.
Bruk den medfølgende støvsugeradapteren til
dette.
7.5 Vern
Pendelstikksagen er utstyrt med et vern. Påse
at dette vernet er lukket så mye som mulig
nårpendelstikksagen er i bruk. Dette gir best
beskyttelse mot splinter og sikrer optimal spo-
noppsamling.
7.6 Sage
-
linjen, og skyv pendelstikksagen forsiktig
fremover. Press fotplaten godt inntil arbeids-
stykket. Hvis du ikke gjør dette, vil pendel-
stikksagen trolig begynne å vibrere, noe som
kan føre til at sagbladet brekker.
La sagbladet gjøre jobben. Ikke press
for hardt på pendelstikksagen.
7.7 Styreskinne for parallellsagning
(Fig. 8)
Fig. 8
Hvis du vil sage et snitt som går parallelt med
kanten på planken, bruker du den medfølgende
styreskinnen for parallellsaging. Dette gjør du
på følgende måte:
-
nom åpningene på siden av fotplaten.
siden av arbeidsstykket.
denne avstanden. Hvis den ønskede avstan-
setter du indikatoren ‘5’på styreskinnen rett
over sagbladet.
7.8 Innstik (Fig. 9)
Fig. 9
Hvis startpunktet på arbeidsstykket ikke er på
siden, eller hvis det ikke er boret hull, må du
ta et innstikk. Dette gjør du på følgende måte:
15
fotplaten.
forsiktig inntil arbeidsstykket.
-
stykket uten å bruke makt.
-
stykket, tar du det ut av hullet.
fortsett sagingen.
Du kan også ta et innstikk ved først å bore et
hull i arbeidsstykket. Du bør da bruke et bor
som lager et stort nok hull for sagbladet. Nå
kan du utføre trinnene som er beskrevet under
‘Saging’.
8. VEDLIKEHOLD
Under vedlikehold og rengjøring må
du alltid ta støpselet ut av stikkontak-
ten.
deler.
-
stikksagen for å unngå unødvendige proble-
mer. På den måten sikrer du at pendelstikksa-
gen alltid er i best mulig stand.
unøyaktigheter under sagingen.
alle bevegelige deler kan bevege seg nøyak-
tig og uten slitasje.
er rene slik at du unngår overoppheting av
motoren.
ujevnt og avgi mer støy enn normalt. Til slutt
vil ikke pendelstikksagen lenger fungere. Få
forhandleren til å skifte ut kullbørstene.
8.1 Funksjonsfeil
varm.
arbeidsstykker som er for
store.
at motoren kan kjøle seg ned.
forhandler for kontroll og/
eller reparasjon.
ikke.
feil.
forhandler for kontroll og/
eller reparasjon.
arbeidsstykket rett langs sag-
bladet og snittet er ujevnt.
vibrere mye under saging.
eller fordreid.
16
og avgir mer støy enn nor-
malt.
forhandleren for å skifte ut
kullbørstene.
opp for å fjerne sagbladet
med en hammer.
8.2 Rengjøring
Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk
klut, helst etter hver bruk. Sørg for at ven-
tilasjonsåpningene er fri for støv og skitt.
Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som
er fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler
som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike
stoffer skader kunststoffdelene.
8.3 Feil
Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel
utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen
på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvis-
ningen finner du en splittegning som viser deler
som kan bestilles.
8.4 Miljø
For å unngå transportskader leveres maskinen
i solid emballasje. Emballasjen er i den grad
dette er mulig fremstilt av resirkulerbart mate-
riale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere
emballasjen.
Defekte og/eller kasserte elektriske
eller elektroniske apparater må
avhendes ved egnete returpunkter.
8.5 Garanti
Se det separate garantikortet for garantivilkå-
rene.
Other manuals for BJS-600
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ferax Power Tools manuals
Ferax
Ferax FHF-1200 User manual
Ferax
Ferax FPS-280 User manual
Ferax
Ferax XKKC64II User manual
Ferax
Ferax FST-550 User manual
Ferax
Ferax 16 DDB User manual
Ferax
Ferax BCT-135 User manual
Ferax
Ferax XAGD50/9040 User manual
Ferax
Ferax BHG-1800 User manual
Ferax
Ferax BTS-651 User manual
Ferax
Ferax BHG-1800 User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Bridgeport
Bridgeport HARDINGE TP5260 Installation, operation, maintenance, and parts list
Cleco
Cleco 80PHH instruction manual
Joto
Joto E-HP-JLF-3243 Operator's manual
Habasit
Habasit PM-1606 General manual use and maintenance
Berner
Berner BACS 14,4V LI operating instructions
Wen
Wen 4227 instruction manual
