TCS ISH3022-0140 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Türtelefon
Door telephone
ISH3022-0140
The adjoining symbol
shows, that the de-
vice has to be dispo-
sed separately from
domestic waste. The
materials used are recycable.
Please do help protecting out
environment and dispose the
device via a collection point for
electronic scrap.
Reinigen Sie das Türtelefon mit
einem trockenen oder ange-
feuchteten Tuch. Stärkere Ver-
schmutzungen entfernen Sie mit
Haushalts-Kunststoffreiniger.
Vermeiden Sie das Eindringen
von Wasser in das Gerät! Ver-
wenden Sie keine aggressiven
und kratzenden Reinigungs-
mittel!
Service
Die Gewährleistung erfolgt
entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen.
Der Austausch des Gerätes
im Fehlerfall muss durch Ihren
Elektrofachmann erfolgen.
Reinigung
Clean the door telephone using
a dry or slightly moist cloth.
More persistent dirt can be
removed using a mild house-
hold cleaner.
Avoid water entering the
device! Do not use any
aggressive or abrasive
cleaning agents!
Service
The legal regulations are
applicable in case of warranty.
The replacement of the device
in the fault case has to be
carried out by your qualied
electrician.
Cleaning
TCS TürControlSysteme AG
Geschwister-Scholl-Straße 7
39307 Genthin
Germany
www.tcsag.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical changes.
Instruction manual Version: 1A
Entsorgung
Service
[email protected]
Die Geräte, gekenn-
zeichnet mit neben-
stehendem Symbol,
sind getrennt vom
Hausmüll zu entsor-
gen. Die verwendeten Materi-
alien sind recyclebar. Bitte leisten
Sie einen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt und entsorgen
Sie das Gerät über eine Sammel-
stelle für Elektronikschrott.
Disposal
Handling
The bell rings
A ring tone signals an incoming
call from front-door, at-door or
an internal call.
The green LED is ON.
Start a voice communication
A voice communication will
be established by lifting the
handset.
Terminate
voice communication
Put the handset down or
automatic termination after
2 minutes.
Door release
Press the blue colored door-
release button.
Light switching*
(when the handset is put
down)
Press the door release button.
*The light switch function must
be activated at the front-door
station.
Settings
Ring tone output
Different ring tones sound for
different incoming calls (e.g.
front-door calls, at door calls,
internal calls).
Ring tone volume
The ring tone volume can be
adjusted only by a qualied
electrician.

Ihr Türtelefon
Türöffnertaste
Hörer
Es klingelt
Ein Rufton signalisiert einen
eingehenden Ruf von der Haus-
oder Etagentür bzw. von einem
weiteren Türtelefon.
Gespräch beginnen
Nach Abnehmen des Hörers
wird die Sprechverbindung
hergestellt.
Gespräch beenden
Legen Sie den Hörer auf oder
das Gespräch wird nach 2 Minu-
ten automatisch beendet.
Bedienung
Tür öffnen
Drücken Sie die blaue
Türöffnertaste.
Licht schalten*
(bei aufgelegtem Hörer)
Drücken Sie die Türöffnertaste.
*Lichtschaltfunktion muss in der
Außenstation aktiviert sein.
Einstellungen
Ruftonausgabe
Für verschiedene, eingehende
Rufe (z.B. Türrufe von der Au-
ßen-station, Etagenruf, Internruf)
werden unterschiedliche Ruftöne
ausgegeben.
Your door telephone
Door release
button
Handset
Ruftonlautstärke
Die Ruftonlautstärke kann nur
von einer Elektrofachkraft
eingesetellt werden.
Lautsprecher Loudspeaker