Festo HMVY-4 User manual

Montageanleitung (de)
749 988 / 2010-05a
†‡
Verbindungsbausatz
HMVY-4/-5
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Verbindungsbausatz
1a. HMVY-4/-5
7604d_13
1Verbindungsbausatz (1x)
HMVY-4/-5
(Tabelle).
Nicht im Lieferumfang:
2Y-Achse (1x)
(Tabelle).
3Verbindungsbausatz (2x)
HMBV-ND
1b. Montagebeispiel
7604d_16
Bestimmungsgemäß dient der
Verbindungsbausatz 1zum
Befestigen der Y-Achse 2auf
den Verbindungsbausatz 3
beim Aufbau von Pick & Place-
Systemen.
Hinweis
•Beachten Sie, dass nur Befestigungskombinationen aus der Tabelle zu-
lässig sind.
•Halten Sie die zulässigen Anziehdrehmomente ein. (Tabelle).
Info
Der Bausatz 1enthält alle maximal erforderlichen Befestigungselemente.
•Beachten Sie, dass bei einigen Kombinationen Befestigungselemente üb-
rig bleiben.
•Montieren Sie den Bausatz 1immer zuerst an die Y-Achse 2.
1)
1) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente MA
M A> 1 Nm: ± 20%
2. Montage bei HMVY-4
•Wählen Sie die Befestigungselemente (Schrauben usw.) für Ihre Kombina-
tion (Tabelle).
•Beachten Sie die Bildzuordnung für Ihre Kombination (Tabelle).
Bild 1
7604d_14
1Verbindungsbausatz
HMVY-4
2Auslegerachse
EGSA-50
3Verbindungsbausatz
HMBV-ND
Bild 2
7604d_15
1Verbindungsbausatz
HMVY-4
2Auslegerachse
EGSA-60
3Verbindungsbausatz
HMBV-ND
3. Montage bei HMVY-5
•Wählen Sie die Befestigungselemente (Schrauben usw.) für Ihre Kombina-
tion (Tabelle).
•Beachten Sie die Bildzuordnung für Ihre Kombination (Tabelle).
Bild 3
7604d_17
1Verbindungsbausatz
HMVY-5
2Mini-Schlitten
EGSL-45/-55
3Verbindungsbausatz
HMBV-ND
Bild 4
7604d_15
1Verbindungsbausatz
HMVY-5
2Mini-Schlitten
EGSL-75
3Verbindungsbausatz
HMBV-ND
2
3
1
1
1
2
A
C
B
1
2
3
A
C
B
3
2
Y-Achse
50 60 45 55 75
1
Bausatz
3
Verbindungsbausatz
12 4
M
A
1)
[Nm]
M4x12 3 8x
M5x14 6 6x 6x
M6x16 10 8x 6x
ZBH-7 2x 2x 2x
ZBH-9 2x 2x
M5x16 6 8x 8x 8x 8x 8x
ZBH-9 2x2x2x
D Zentrierhülse
B Zentrierhülse
C Zylinderschraube nach DIN 912
HMVY-
Bild
A Zylinderschraube nach DIN 912
3
EGSL-
HMVY-
5
HMBV-ND
EGSA-
4
HMBV-ND
1
2
3
D
C
B
1
2
3
D
C
B
A
A

Assembly instructions (en)
749 988 / 2010-05a
†‡
Connecting kit
HMVY-4/-5
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Connecting kit
1a. HMVY-4/-5
7604d_13
1Connecting kit (1x)
HMVY-4/-5
(Table).
Not included in scope of
delivery:
2Y-axis (1x)
(Table).
3Connecting kit (2x)
HMBV-ND
1b. Assembly example
7604d_16
The connecting kit 1is in-
tended for fastening the Y-axis
onto connecting kit 3when
setting up pick & place sys-
tems.
Note
•Note that only the mounting combinations shown in the table are per-
missible.
•Maintain the permitted tightening torques. (Table).
Information
The kit 1includes the maximum required amount of mounting attach-
ments.
•Please note that mounting components may be left over with some com-
binations.
•Always mount the kit 1on the Y-axis 2first.
2)
2) Tolerance for non-toleranced tightening torques MA
M A> 1 Nm: ± 20%
2. Assembly with HMVY-4
•Select the mounting components (screws etc.) for your combination
(Table).
•Observe the reference figures/illustrations for your combination (Table).
Fig. 1
7604d_14
1Connecting kit
HMVY-4
2Cantilever axis
EGSA-50
3Connecting kit
HMBV-ND
Fig. 2
7604d_15
1Connecting kit
HMVY-4
2Cantilever axis
EGSA-60
3Connecting kit
HMBV-ND
3. Assembly with HMVY-5
•Select the mounting components (screws etc.) for your combination
(Table).
•Observe the reference figures/illustrations for your combination (Table).
Fig. 3
7604d_17
1Connecting kit
HMVY-5
2Mini-slide
EGSL-45/-55
3Connecting kit
HMBV-ND
Fig. 4
7604d_15
1Connecting kit
HMVY-5
2Mini-slide
EGSL-75
3Connecting kit
HMBV-ND
2
3
1
1
1
2
A
C
B
1
2
3
A
C
B
3
2
Y-axis
50 60 45 55 75
1
Kit
3
Connecting kit
12 4
MA
1) [Nm]
M4x12 3 8x
M5x14 6 6x 6x
M6x16 10 8x 6x
ZBH-7 2x 2x 2x
ZBH-9 2x 2x
M5x16 6 8x 8x 8x 8x 8x
ZBH-9 2x 2x 2x
D Centring sleeve
B Centring sleeve
C Socket headscrew to DIN 912
HMVY-
Fig.
A Socket head screw to DIN 912
3
EGSL-
HMVY-
5
HMBV- ND
EGSA-
4
HMBV-ND
1
2
3
D
C
B
1
2
3
D
C
B
A
A