Festo CPA-SC-DP Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
Ventilinsel
Feldbus−Direkt
Typ CPA−SC−DP
Valve terminal
Fieldbus Direct
TypeCPA−SC−DP
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
706 002
0610NH
Ventilinsel / Valve terminal
CPA−SC−DP PROFIBUS−DP

Festo CPASC−DP0610NH2
Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0610NH
Original: de
© (Festo AG&Co.KG, D73726 Esslingen, Germany, 2006)
Internet:http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
DieVentilinsel CPA−SC−DPist ausschließlich für den Einsatz
alsTeilnehmer am FeldbusPROFIBUS−DPbestimmt.
Hierbei sinddieangegebenen Grenzwerte der technischen
Daten einzuhalten. AusführlicheInformationen finden Sie
in der BeschreibungP.BE−CPASC−CPVSC−DP−..
Warnung
SSchalten SiedieSpannungaus, bevor SieSteckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sieausschließlich Stromquellen, dieeine
sichereelektrischeTrennungder Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Siezusätzlich dieallgemeinenAnforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN60204−1.
SErden SiedieVentilinsel am Erdungsanschluss des
Gehäuses undüber Pin 5 (Schirm) der Spannungs
versorgung.

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch4
2 Anschluss− und Bedienelemente
1Drehschalter für
Stationsnummer
2DIL−Schalter für
CP−Erweiterung
3Anschluss für
CP−Erweiterung
4Anschluss für
Spannungsversorgung
5Anschluss für
Feldbus
6Erdungsanschluss
7Abdeckungfür IP40
12
34567
2.1 Pinbelegung: Spannungsversorgung
Pinbelegung Anschluss für Spannungsversorgung
1
5
43
2
1: DC24 V Elektronik undSensorik
2: DC24 V VentileundAusgänge
3: 0V Elektronik undSensorik
4: 0V VentileundAusgänge
5: FE

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch5
2.2 Anschlussbeispiel mit galvanischer Trennung von
Elektronik− und Lastspannung
1Netzteil für
Lastspannung
(Ventileund
Ausgänge)
2Einrichtungzur
Isolationsüber−
wachung
3Lastspannung
getrenntabschaltbar
undexterne
Sicherungen
4Netzteil für
Betriebsspannung
(Elektronik und
Sensorik)
2
2
13
4
Hinweis
Bei ErweiterungmitCP−Ventilinseln oder Ausgangs
modulen ohne Zusatzversorgungwirddiegalvanische
Trennungaufgehoben. Setzen Siein diesem Fall eine
Brückezwischen Pin 3 undPin 4 der Spannungsver
sorgung(sieheAbschnitt 2.1). Dadurch werden Aus
gleichsströme verhindert.

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch6
2.3 Pinbelegung: Feldbusanschluss
Sub−D−Buchse Pinbelegung
1:Schirm
3: RxD/TxD−P
4: CNTR−P, Repeater Steuersignal (TTL)
5: DGND, Datenbezugspotenzial (M5V)
6:Versorgungsspannung−Plus(P5V)
8: RxD/TxD−N
Gehäuse: Schirm
2.4 LEDs
LED Bedeutung
PS Power System": SpannungsversorgungElektronik
(undSensorik in einem CPI−Eingangsmodul)
PL Power Load": SpannungsversorgungVentile
(undVentile/Ausgänge imCPI−Erweiterungsstrang)
SF CPI−Systemfehler
BF Busfehler/−status

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch7
3 Installation
Vorsicht
DieCPA−SC−DPenthältelektrostatisch gefährdete Bau
elemente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin
dungen undMissachtungder Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können die
CPA−SC−DPzerstören.
Vorgehensweise:
1.Spannungsversorgungabschalten.
2.Mitden Drehschaltern dieStationsnummer einstellen.
3. Fallsnötigmitdem DIL−Schalter einstellen:
 Erweiterungdes CP−Systems erkennen
GerätebezogeneDiagnose deaktivieren
4. Ein Busabschluss ist erforderlich, wenn sich die
CPA−SC−DPam Anfangoder Ende des Feldbussegments
befindet (sieheBeschreibungP.BE−CPASC−CPVSC−DP−..).

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch8
3.1 Stationsnummer einstellen
Mitden Drehschaltern stellen SiedieStationsnummer ein.
ZulässigsindStationsnummern zwischen 0und125.
Beispiele:
Stationsnummer: 05 Stationsnummer: 110
3.2 Feldbus−Baudrate einstellen
DieFeldbus−Baudrate wirdautomatisch erkannt. Beachten
Siediemaximal zulässigen Feldbus−Segmentlängen
gemäß PROFIBUS−Spezifikation.
3.3 Gerätebezogene Diagnose deaktivieren
Gerätebezogene Diagnose DIL−Schalter
DIL−Schalterelement2= OFF: Gerätebez.
Diagnose aktiviert (Werkseinstellung)
DIL−Schalterelement2= ON: Gerätebez.
Diagnose deaktiviert
2341
ON
OFF

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch9
3.4 Erweiterung des CP−Systems einstellen
Erweiterung der Ventilinsel DIL−Schalter
Wenn keineCP−Erweiterungangeschlossen
ist, muss das Schalterelement1auf OFF
stehen.
2341
ON
OFF
Bei Änderungder CP−Erweiterung:
1.AlleEnergien ausschalten (Spannung,
Druckluft).
2.CPI−/CP−Moduleanschließen oder
entfernen.
3. DIL1auf ONstellen.
4. Betriebsspannung(Elektronik) wieder
einschalten. DieCP...−SC suchtnun nach
angeschlossenen CPI−/CP−Modulen.
2341
ON
OFF
FallsÄnderungen in der CP−Konfiguration
erkanntwerden, blinktdieLED SF.
5. DIL1jetztzunächst wieder auf OFF
stellen. Dann wieder auf ONstellen und
dortlassen.
Das CP−System ist nun konfiguriertund
lauffähig(LED SF ist aus).
2341
ON
OFF
Bei Änderungen an der CP−Erweiterung:
6.Starten Sieden Erkennungsvorgangneu (Schritte 1... 5).

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch10
4 Adressierung
DieCPA−SC−DPist ein CPI−Master undunterstütztdas
CPI−System miterweiterter Funktionalität.
DieCPA−SC−DPbelegt immer 32Ausgangsadressen.
Ventilinseln mit4, 6, 8, 10, 12 oder 16 Ventilplätzen
belegen stets 2Adressen pro Ventilplatz.
Ventilinseln mit20 Ventilplätzen belegen nur auf den
ersten 12 Plätzen  Ventilinseln mit24 Ventilplätzen
nur auf den ersten 8 Plätzen  2Adressen pro Ventil
platz. Dierestlichen Plätzebelegen jeeineAdresse.
Vorsteuermagnet 14 belegt dieniederwertige Adresse,
Vorsteuermagnet 12 (fallsgegeben) diehöherwertige
Adresse.
AusführlicheAngaben undBeispielezur Adressierungdes
CPI−/CP−Systems finden Siein der Beschreibung
P.BE−CPASC−CPVSC−DP−..
Beispiel für CPA−SC−DPmit24 Ventilplätzen:
076
54 32 181514 1312 1110
9181716
0161412108642
11513119753
1817
aD
aB

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch11
5 Montage und Demontage Feldbusknoten
Demontage eines vorhandenen Knotens
1.Befestigungsschrauben mit
Unterlegscheiben 1heraus
drehen.
2.Feldbusknoten seitlich nach
oben wegschwenken.
Vorsicht: der Feldbusknoten
wirdnun nur noch durch ein
Flachbandkabel gehalten.
3. Stecker des Flachbandkabels
ohneVerkanten abziehen.
1
1

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch12
Montage eines neuen Knotens
KontaktblechDas Kontaktblech darf bei der
Montage des Knotensnicht
verbogen werden!
1
23
2
1.Stecker des Flachbandkabelsaufstecken.
2.Feldbusknoten so auf der Insel positionieren, dass der
Absatz 1in dieNut2zu liegen kommt. (Sichtvon unten)
3. Feldbusknoten RichtungVentileschieben, so dass die
Kunststoffnase 3vollständigin der Ausfräsungsitzt.
4. Schrauben mitUnterlegscheiben (Lage sieheDemontage)
eindrehen undmit0,1Nm (±10 %) festziehen.

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch13
6 Technische Daten
Allgemein
Temperaturbereich
Betrieb
Lagerung/Transport
−5 ... +50°C
−10 ... +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit 90% bei 50°C,
nichtkondensierend
Schutzart nach EN60529IP40(bei Wandmontage, mit
Abdeckungoder Aufkleber über
Dreh−undDIL−Schaltern)
ElektromagnetischeVerträglichkeit
Störaussendung
Störfestigkeit
geprüftnach EN61000−6−4
(Industrie)
geprüftnach EN61000−6−2
(Industrie)
Ventile siehePneumatik−Beschreibung
P.BE−CPASC−..
Feldbus
Protokoll
Ausführung
Übertragungsart
Übertragungsgeschwindigkeit
Kabeltyp
PROFIBUS−DP
RS485, potentialfrei
seriell asynchron, halbduplex
9,6... 12000 kBaud, automati
scheBaudratenerkennung
abhängigvon Leitungslänge

Festo CPASC−DP0610NH Deutsch14
Spannungsversorgung
Nennwert DC 24V (verpolungssicher, intern
abgesichert, automatische
Wiedereinschaltung)
Toleranz 21,6... 26,4 V
Restwelligkeit 4 Vss (innerhalbToleranz)
Pin 1: Elektronik
(undCP−Sensorik)
Stromaufnahme: max. 200 mA
+ Stromaufnahme der Sensoren
Pin 2: Ventile
(undCP−Ausgänge)
Stromaufnahme: Summe aller
eingeschalteten CP−Magnetventile
(sieheBeschreibungCPPneumatik")
undCP−Ausgänge (fallsohneeigene
Spannungsversorgung)
Schutz gegen elektrischen
Schlag
durch dieVerwendungvon
PELV−Stromkreise (Schutz gegen
direktes undindirektes Berühren gemäß
IEC/DIN EN60204−1)
Galvanische Trennung
Feldbus−Schnittstelleoptoentkoppeltvon Spannungsversorgungs
anschluss
 Spannungsversorgung: Pin 1galvanisch getrenntvon Pin 2

Festo CPASC−DP0610NH English15
1 User instructionsEnglish
Thevalveterminal type CPA−SC−DPhas been designed for
use exclusively as aslaveon thePROFIBUS−DPfieldbus.
Themaximumvalues specified in thesection Technical
specifications" must be observed here. Detailed informa
tion can be foundin themanual P.BE−CPASC−CPVSC−DP−..
Warning
SSwitch off thepower supply beforeconnectingor
disconnectingplugs (otherwise thiscouldlead to
functional damage).
SUse only power units which guarantee reliable
electrical isolation of theoperatingvoltage as per
IEC/DIN EN60204−1. Observealso thegeneral
requirements for PELV power circuits as per IEC/DIN
EN60204−1.
SEarth thevalveterminal at theearth connection on
thehousingandviapin 5 (screening/shield) for the
power supply.

Festo CPASC−DP0610NH English16
2 Connecting and operating elements
1Rotary switch for
station number
2DIL switch for CP
extension
3Connection for CP
extension
4Connection for
power supply
5Connection for
fieldbus
6Earth connection
7Cover for IP40
12
34567
2.1 Pin allocation: Power supply
Pin allocation for power supply
1
5
43
2
1:24 V DC electronics andsensors
2:24 V DC valves andoutputs
3: 0V electronics andsensors
4: 0V valves andoutputs
5: FE

Festo CPASC−DP0610NH English17
2.2 Example of connection with electrical isolation of
electronic voltage and load voltage
1Power unitfor load
voltage (valves and
outputs)
2Device for isolation
monitoring
3Load voltage can
be switched off
separately and
external fuses
4Power unitfor
operatingvoltage
(electronics and
sensors)
2
2
13
4
Please note
If thedevice isextended with CPvalveterminalsor out
putmodules without additional supply, theelectrical
isolation will notbe effective.In thiscase inserta
bridge between pins3 and4 of thepower supply (see
section 2.1). Thiswill preventcompensatingcurrents.

Festo CPASC−DP0610NH English18
2.3 Pin allocation: Field bus connection
Sub−D socket Pin allocation
1:Screening/shield
3: RxD/TxD−P
4: CNTR−P, repeater control signal (TTL)
5: DGND, data reference potential (M5V)
6:Supply voltage positive(P5V)
8: RxD/TxD−N
Housing: Screening/shield
2.4 LEDs
LED Meaning
PS Power System": Power supply for theelectronics
(andsensorsin aCPinputmodule)
PL Power Load": Power supply for thevalves
(andvalves/outputs in theCPI extension string)
SF CPI system fault
BF Busfault/status

Festo CPASC−DP0610NH English19
3 Installation
Caution
TheCPA−SC−DPcontainselectrostatically sensitive
components. TheCPA−SC−DPwill be damaged if you
touch thecontact surfaces of theplugconnectorsor if
you donotobservetheregulationsfor handlingelec
trostatically sensitivecomponents.
Procedure:
1.Switch off thepower supply.
2.Set thestation number with therotary switches.
3. If necessary, set with theDIL switch:
Recognizetheextension of theCPsystem
Deactivate thedevice−related diagnosis
4. Abustermination isrequired if theCPA−SC−DPisat the
startor theendof thefieldbussegment(see manual
P.BE−CPASC−CPVSC−DP−..).

Festo CPASC−DP0610NH English20
3.1 Set the station number
Set thestation number with therotary switches. Station
numbersbetween 0and125 arepermitted. Examples:
Station number: 05 Station number: 110
3.2 Set the field bus baud rate
Thefieldbusbaudrate isrecognized automatically. Note
themaximumpermitted fieldbussegmentlengthsin
accordance with thePROFIBUSspecification.
3.3 Deactivate the device−related diagnosis
Device−related diagnosis DIL switch
DIL switch element2= OFF: Device−related
diagnosisactivated (factory setting)
DIL switch element2= ON: Device−related
diagnosisdeactivated
2341
ON
OFF