Festo CPA Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPA−Ventilinsel
mit AS−Interface
Typ CPA..−GE−
ASI−4E4A−Z
CPA valve
terminal with
AS−Interface
type CPA..−GE−
ASI−4E4A−Z
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
670 845
0303NH
Compact performance
Ô
Ô
Ô
Ô
ÔÔ
Ô
Ô
Ô
ÔÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS−Interface®is a registered trademark of the AS−Interface
Association
HARAX® is a registered trademark of HARTING Deutschland
GmbH & Co. KG, 32381 Minden, Germany
Edition: 0303NH
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2003)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die Ventilinsel Typ CPA...−ASI−4E4A−Z ist ausschließlich zur
Steuerung von pneumatischen Aktuatoren bestimmt und
nur für den Einsatz in Bussystemen gemäß der AS−Interfa
ce−Spezifikation geeignet. Beim Anschluss handelsübli
cher Zusatzkomponenten, wie Sensoren und Aktuatoren
sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke, Temperatu
ren, elektrische Daten, Momente usw. einzuhalten.
Die Ventilinsel Typ CPA...−ASI−4E4A−Z ermöglicht die An
steuerung von 4 Ventilmagnetspulen und 4 Sensoren.
AS−Interface−Bussysteme und Ventilinseln dürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Anga
ben zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems
finden Sie in der Beschreibung Ihres AS−Interface−Masters.
Ausführliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel
finden Sie in der Pneumatik−Beschreibung Typ P.BE−CPA−....
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und ver
drahtete Ventilinsel in Betrieb.
SSchalten Sie die Spannungsversorgung nur ein, wenn
eine zulässige DIL−Schaltereinstellung vorliegt. Nur
die unter Abschnitt 3.1 aufgeführten DIL−Schalterein
stellungen sind zulässig.

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
ÓÓ
ÓÓ
Ó
Ó
ÓÓÓÓ
ÓÓÓÓ
ÓÓÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
ÓÓ
ÓÓ
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓÓÓ
ÓÓÓÓ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
7
3
1Anschlussblock für Ein
gänge mit Sichtfenster
für LEDs
2AS−Interface LEDs:
ASI−LED(grün)
 Fault−LED (rot)
 AUX/PWR−LED (grün)
3Status−LEDs:
 Eingänge (grün)
 Ventile (gelb)
4Adressierbuchse
5M12−Anschluss AS−Interface Bus und
Zusatzversorgung *)
6Flachkabelanschlüsse AS−Interface:
 Bus: Busanschluss (gelbes Kabel)
24VDC: Zusatzversorgung
(schwarzes Kabel) *)
7Beschriftungsfelder für Adressen
8CPA−Pneumatik (max. 4 Ventilspulen)
9Abdeckung
aJ DIL−Schalter (unter Abdeckung)
*) Zusatzversorgung (Lastspannung für Ventile), abhängig von Konfigu
ration durch DIL−Schalter (siehe Abschnitt 3.1)

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch 5
LED−Anzeige
ASI−LED Fault−LED Bedeutung
an aus AS−Interface−Spannung vorhanden, kein Fehler
aus aus Keine AS−Interface−Spannungvorhanden
blinkt an AS−Interface−Adresse nicht eingestellt (=0)
an blinkt mitZusatzversorgung:
 Kurzschluss/Überlast an Eingang
ohneZusatzversorgung:
 Kurzschluss/Überlast an Eingang oder
Überlast Ventile
blinkt blinkt mitZusatzversorgung:
 Zusatzversorgung fehlt oder Unterspan
nung (möglicherweise schalten Ventile
nicht), Peripherie−Fehler
an an Ausfall der Buskommunikation (Watchdog ab
gelaufen)
AUX/PWR−LED Bedeutung
an Zusatzversorgungvorhanden
aus Zusatzversorgung fehlt oder kleiner ca. 6 V
Status−LEDs Bedeutung
an 1−Signalan Ein−/Ausgang
aus 0−Signal an Ein−/Ausgang
Hinweis
Das AS−Interface hat eine integrierte Watchdog−Funk
tion, welche die Ausgänge bei Ausfall der Bus−Kommu
nikationzurücksetzt.

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch6
3 Installationshinweise
3.1 DIL−Schaltereinstellung
Gehen Sie zur Einstellung der DIL−Schalter wie folgt vor:
1. Die 4 Schrauben des Anschlussblocks 1mit einem
Torx−Schraubendreher Größe T10 lösen.
2. Anschlussblock 1vorsichtig und ohne zu verkanten
von der elektrischen Steckverbindung abziehen.
3. Abdeckung 9vorsichtig aus dem Gehäuse herauszie
hen. Hierzu ggf. Rasten an den Schmalseiten entrie
geln, z. B. mit einem Schraubendreher.
4. DIL−Schalter aJ einstellen, dann Abdeckung und An
schlussblock in umgekehrter Reihenfolge montieren
(Anzugsdrehmoment der Schrauben 0,9 ... 1,1 Nm).
Einstellung DIL−Schaltereinstellung 1)
Mit Zusatzversorgung: Ausgänge/
Ventile werden über die Zusatzver
sorgung versorgt 12 34 5678
1, 2: Off
3, 4: On
Ohne Zusatzversorgung: Ausgänge
(Ventile) werden über den AS−Inter
face−Bus versorgt 12 34 5678
1, 2: On
3, 4: Off
Mit Diagnose: auftretende Fehler
werden als Peripheriefehler gemeldet
(Werkseinstellung) 12 34 56 78
8: Off
Ohne Diagnose: keine Meldung und
LED−Anzeige von Peripheriefehlern 12 34 56 78
8: On
1) Schwarz = gedrückt (nur dargestellte DIL−Schaltereinstellungen
sind zulässig, Schalter 5 bis 7 ohne Funktion)

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch 7
3.2 AS−Interface−Slaveadresse zuweisen
Vor dem Anschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie
jedem Slave eine noch nicht belegte Adresse zu.
Hinweis
DieVentilinsel Typ CPA..−GE−ASI−4E4A−Z kann wahl
weise an folgenden Anschlüssen adressiert werden:
 Stecker für Flachkabel Bus" oder M12 Stecker
Bus / 24V DC" (siehe Abschnitt 3.6)
 Adressierbuchse Addr.".
 Keine Parametrierung des AS−Interface−Slaves erfor
derlich.
Zulässiger Adressbereich: 1 ... 31 (Werkseinstellung 0).
Für die Adressierung am Stecker für das Flachkabel Bus"
oder am M12 Stecker Bus /24V DC":
Verwenden Sie das Adressiergerät Typ ASI−PRG−ADR mit
Adapterkabel Typ KASI−ADR.
Für die Adressierung an der Adressierbuchse Addr.":
Verwenden Sie das Adressiergerät Typ ASI−PRG−ADR mit
einer Verbindungsleitung (z. B. Bestell−Nr.
3RK1901−3HA01 von Siemens).
1Adressierbuchse Addr."
2Anschluss für die Adressierung
3Nicht belegt
12
3
Verschließen Sie nach der Adressierung die Adressier
buchse mit der mitgelieferten Schutzkappe (IP65).

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch8
3.3 Adresszuordnung
Die Zuordnung der Datenbits zu den Ein− und Ausgängen
des Slaves zeigt folgendes Bild:
Slave: IO−Code 7H
D0 D1 D2 D3
E/A E/A E/A E/A
E0 E1 E2 E3
A0 A1 A2 A3
Eingänge:
Ausgänge:
Datenbits:
E/A = Bidirektional (B)
Das Adress−Mapping ist abhängig von der Konfiguration
des Masters.
3.4 Anschlusstechnik und Adressbelegung der Eingänge
Die Ventilinsel unterstützt zum Anschluss der Eingänge die
wechselbare Anschlusstechnik des CPX−Systems (Montage
der Anschlussblöcke siehe Abschnitt 3.1).
Anschlussblock
Typ CPX−AB−...
Beschreibung Belegung
...4−M12x2−5POL
2
3
1
5
4
4 M12−Buchsen,
5−polig, IP65
(ungenutzte An
schlüsse mit
Schutzkappen
verschließen)
X1.1: 24 V X3.1: 24 V
X1.2: E1 X3.2: E3
X1.3: 0 V X3.3: 0 V
X1.4: E0 X3.4: E2
X1.5: n.c. X3.5: n.c.
X2.1: 24 V X4.1: 24 V
X2.2: n.c. X4.2: n.c.
X2.3: 0 V X4.3: 0 V
X2.4: E1 X4.4: E3
X2.5: n.c. X4.5: n.c.

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch 9
Anschlussblock
Typ CPX−AB−...
Beschreibung Belegung
...8−M8−3POL
41
3
8 M8−Buchsen,
3−polig, IP65
(ungenutzte An
schlüsse mit
Schutzkappen
verschließen)
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X1.1: 24 V X5.1: 24 V
X1.3: 0 V X5.3: 0 V
X1.4: E0 X5.4: E2
X2.1: 24 V X6.1: 24 V
X2.3: 0 V X6.3: 0 V
X2.4: E1 X6.4: E3
X3.1: 24 V X7.1: 24 V
X3.3: 0 V X7.3: 0 V
X3.4: E1 X7.4: E3
X4.1: 24 V X8.1: 24 V
X4.3: 0 V X8.3: 0 V
X4.4: n.c. X8.4: n.c.
...8−KL−4POL
.0
.1
.2
.3
.0
.1
.2
.3
2 Klemmenlei
sten, 4 x 4−polig,
IP20
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
.0
.1
.2
.3
.0
.1
.2
.3
.0
.1
.2
.3
.0
.1
.2
.3
X1.0: 24 V X5.0: 24 V
X1.1: 0 V X5.1: 0 V
X1.2: E0 X5.2: E2
X2.0: 24 V X6.0: 24 V
X2.1: 0 V X6.1: 0 V
X2.2: E1 X6.2: E3
X3.0: 24 V X7.0: 24 V
X3.1: 0 V X7.1: 0 V
X3.2: E1 X7.2: E3
X4.0: 24 V X8.0: 24 V
X4.1: 0 V X8.1: 0 V
X4.2: n.c. X8.2: n.c.
X...3: jeweils n.c.
...4−HARX2−4POL
23
14
4 HARAX−An
schlüsse, 4−po
lig, IP65 (unge
nutzte An
schlüsse mit
Schutzkappen
verschließen)
X1.1: 24 V X3.1: 24 V
X1.2: E1 X3.2: E3
X1.3: 0 V X3.3: 0 V
X1.4: E0 X3.4: E2
X2.1: 24 V X4.1: 24 V
X2.2: n.c. X4.2: n.c.
X2.3: 0 V X4.3: 0 V
X2.4: E1 X4.4: E3

Festo CPA..−ASI−4E4A−Z 0303NH Deutsch10
3.5 Adressbelegung der Ventilmagnetspulen
Die Adressvergabe auf den Ventilmagnetspulen erfolgt
lückenlos aufsteigend, von links nach rechts.
Ein Ventilplatz belegt je nach Verkettungsblock 1 (CPA...−
EV1) oder 2 Adressen (CPA...−EV2). Belegt ein Verkettungs
block 2 Adressen, so gilt die Zuordnung:
 Vorsteuermagnet 14  niederwertige Adresse,
 Vorsteuermagnet 12  höherwertige Adresse.
Beispiele: Bestückung der Ventilplätze
2 bistabile Ventile
(EV2)
1 bistabiles Ventil (EV2),
2 monostabile Ventile (EV1)
0213
1
0123
1
0132
1
1Ausgangsadressen (A0 ... A3)