Festo CPV GE-ASI-8E8A-Z M8 Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
CPV−Ventilinsel
mit AS−Interface
Typ CPV..−GE−
ASI−8E8A−Z M8
CPV valve terminal
with AS−Interface
type CPV..−GE−
ASI−8E8A−Z M8
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
675 063
0306c
Compact performance

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AS−Interface®is a registered trademark of the AS−Interface
Association
Edition: 0306c
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2003)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Die Ventilinsel Typ CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 ist ausschließ
lich zur Steuerung von pneumatischen Aktuatoren be
stimmt und nur für den Einsatz in Bussystemen gemäß der
AS−Interface−Spezifikation geeignet. Beim Anschluss han
delsüblicher Zusatzkomponenten, wie Sensoren und Akto
ren sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke, Tempe
raturen, elektrische Daten, Momente usw. einzuhalten.
AS−Interface−Bussysteme und Ventilinseln dürfen nur von
hierfür geschultem Fachpersonal installiert werden. Anga
ben zur Konzeption und Adressierung Ihres Bussystems
finden Sie in der Beschreibung Ihres AS−Interface−Masters.
Ausführliche Informationen zur Pneumatik der Ventilinsel
finden Sie in der Pneumatik−Beschreibung P.BE−CPV−... .
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerbinden Sie einen der Erdungsanschlüsse an den
Endplatten niederohmig (kurze Leitung mit großem
Querschnitt) mit dem Erdpotential.
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und ver
drahtete Ventilinsel in Betrieb.
Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes
Betriebsmittel sicher, dass:
Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung
getrennt werden.
Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen
deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen minde
stens die Schutzart IP64 aufweist.

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
123 4 5
6
7
8
9
2
aJ
aB aA
1AS−Interface−Busanschluss
2Erdungsanschluss
3Typenschild (ID− und IO−Code)
4LED−ZustandsanzeigefürEingänge
(grün)
5Adressauswahltaste mit LED (rot)
6Sensoranschlüsse (PNP)
7Beschriftungsfelder für Adressen
8LED−Zustandsanzeige
für Ventile (gelb)
9Ventilplatten Slave 2
aJ Ventilplatten Slave 1
aA Lastspannungsan
schluss für Ventile
aB PWR−LED (Power, grün),
Fault−LED (Fehler, rot)
PWR−LED Fault−LED Bedeutung
an
aus
blinkt
an
an
aus
aus
an
blinkt
an
AS−Interface−Spannungvorhanden, kein
Fehler
Keine AS−Interface−Spannung am Bus
AS−Interface−Adressen nicht eingestellt (= 0)
Kurzschluss/Überlast an den Eingängen
oder Adressauswahltaste betätigt
Ausfall der Bus−Kommunikation(Watchdog
abgelaufen)

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch 5
3 Installationshinweise
3.1 AS−Interface−Adressen
Vor dem Anschließen an den AS−Interface−Bus: Weisen Sie
jedem Slave eine noch nicht belegte Adresse zu.
Hinweis
DieVentilinsel Typ CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 enthält 2
miteinander gekoppelte AS−Interface−Slaves. Sie ver
hält sich am AS−Interface−Bus wie zwei einzelne Ven
tilinseln mit je 4 Ein− und Ausgängen (Ventilplätzen).
Zuordnung der Ein und Ausgänge (Ventile):
 Slave 1: Eingänge E0 ... E3; Ausgänge A0 ... A3
 Slave 2: Eingänge E4 ... E7; Ausgänge A4 ... A7.
 Automatische Adressierung mit der Funktion Auto
matic adress assignment" des Masters ist nicht
möglich.
 Keine Parametrierung der AS−Interface−Slaves erfor
derlich.
Adresszuordnung
Die Zuordnung der Datenbits zu den Ein− und Ausgängen
der beiden unabhängigen Slaves zeigt folgendes Bild:
Slave 1: IO−Code 7HSlave 2: IO−Code 7H
D0 D1 D2 D3
E/A E/A E/A E/A
E0 E1 E2 E3
A0 A1 A2 A3
Eingänge:
Ausgänge:
Datenbits: D0 D1 D2 D3
E/A E/A E/A E/A
E4 E5 E6 E7
A4 A5 A6 A7
E/A = Bidirektional (B)
Das Adress−Mapping ist abhängig von der Konfiguration
des Masters.

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch6
Adressauswahl−Taste
Mit der Adressauswahl−Taste kann mit den üblichen Adres
siergeräten auch auf Slave 2 zugegriffen werden, wenn
dieser eine höhere oder gleiche Adresse wie Slave 1
besitzt. Durch Drücken wird die Taste entriegelt. Dadurch
wird der Slave 1 vom AS−Interface−Bus abgekoppelt.
Dieser Zustand wird bei angeschlossener AS−Interface−
Busspannung durch die leuchtende Adressauswahl−LED
angezeigt.
Hinweis
Beim Betrieb der Ventilinsel darf die rote Adressaus
wahl−LED nicht leuchten.
Verriegeln Sie daher vor dem Anschluss der Ventilinsel
an den AS−Interface−Bus die Adressauswahl−Taste
unbedingt durch nochmaliges Drücken.
3.2 Zuweisen der AS−Interface−Adressen mit Adressier−
geräten ţSpec. 2.1
Empfehlung: Verwenden Sie zur Adressierung das
Adressiergerät Typ ASI−PRG−ADR mit Adapterkabel
TypKASI−ADR von Festo.
Das Adressiergerät scannt die vorhandenen Slaves im
AS−Interface−Netzwerk.
SWeisen Sie den beiden Slaves nacheinander die
gewünschten Adressen zu.

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch 7
Sofern versehentlich beiden Slaves die gleiche Adresse
zugewiesen wurde, ist kein eindeutiger Zugriff auf die
Slaves mehr möglich. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt
vor:
1. Koppeln Sie Slave 1 mit der Adressauswahltaste vom
AS−Interface−Bus ab.
2. Ändern Sie die Adresse von Slave 2.
3. Verriegeln Sie danach wieder die Adressauswahl−Taste,
um Slave 1 wieder an den AS−Interface−Bus anzukop
peln.
3.3 Zuweisen der AS−Interface−Adressen mit Adressier−
geräten < Spec. 2.1
Vorsicht
 Slave 1 darf nie die Adresse #31 besitzen. Sonst ist
u.U. keine Änderung der Adressen mehr möglich.
Fürstörungsfreien Betrieb müssen die Adressen auf
einanderfolgend vergeben werden (z. B. Slave 1: #5;
Slave 2: #4 oder Slave 1: #4; Slave 2: #5).
Empfehlung: Wählen Sie die Adressen so, dass der
Ventilinsel ein komplettes Byte im PLC/SPS−Adress
raum zugeordnet wird.

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch8
Bei Verwendung von Adressiergeräten < Spec. 2.1:
Das Adressiergerät scannt die vorhandenen Slaves im AS−
Interface−Netzwerk. Dabei wird jedoch bei der Ventilinsel
Typ CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 von den beiden gekoppelten
Slaves jeweils nur der Slave mit der niedrigeren Adresse
angezeigt.
Gehen Sie beim Einstellen oder Ändern der AS−Interface−
Adressen unbedingt wie beschrieben vor.
Ventilinsel im Auslieferungszustand (Adressen #1/#2)
1. Das Adressiergerät erkennt Slave 1 mit der Adresse
#1. Weisen Sie Slave 1 die gewünschte Adresse #n zu.
2. Nach der Adressierung des Slave 1 erkennt das
Adressiergerät Slave 2 mit der Adresse #2. Weisen Sie
Slave2 eine benachbarte Adresse #m=n±1 zu.
Adressen ändern
Wenn vor oder während dem Ändern der Adressen die
Adresse von Slave 1 größer ist als die Adresse von Slave 2:
SBerücksichtigen Sie die folgenden Einschränkungen,
indem Sie als ersten Schritt der Umadressierung Slave
1 abkoppeln" und Slave 2 eine größere Adresse zu
weisen (z.B. #31). Sonst ist u.U. keine Änderung der
Adressen mehr möglich.

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch 9
 Nur Slave 1 kann mit der Adressauswahl−Taste vom
AS−Interface Bus abgekoppelt" werden.
 Sind beide Slaves am AS−Interface Bus angekoppelt",
kann das Adressiergerät nur auf die niedrigere Slave−
Adresse zuverlässig zugreifen. Nur durch die Abkoppe
lung von Slave 1 kann auch auf eine höhere Slavea
dresse von Slave 2 zugeriffen werden. Wenn Slave 1
die Adresse #0 besitzt, ist Slave 2 deaktiviert.
 Wurde versehentlich Slave 1 die Adresse #31 zugewie
sen, kann diese Adresse anschließend nicht mehr
geändert werden, weil dann nur auf Slave 2 mit der
niedrigeren Adresse zugegriffen werden kann.
Beispiel:
Alte Adressen: Slave 1: #5; Slave 2: #4:
Slave 2 }#31, Slave1 }#3, Taste drücken,
Slave 2 }#2, Taste drücken, Adressen geändert!
3.4 Adressbelegung der Ventile
Bei der Adressierung verhält sich die Ventilinsel CPV..−GE−
ASI−8E8A−Z M8 wie zwei einzelne Slaves mit je 4 Ein− und
Ausgängen (siehe 3.1).
Für die beiden Ventilinselhälften sind folgende Bestückun
gen möglich:

Festo CPV..−GE−ASI−8E8A−Z M8 0306c Deutsch10
Bestückung der Ventilplätze 1 bis 4 bzw. 5 bis 8
2 bistabile
Ventile
4 monostabile
Ventile
1 bistabiles Ventil,
2 monostabile Ventile
[J
1
2
3
6767
4
5
[J 2
8888
4
5
13 [J
1
2
6788
4
5
3 [J 2
3
8867
4
5
1
DIP−Schaltereinstellung (siehe 3.8)
1: ON
2: OFF
3: ON
4: OFF
1: OFF
2: ON
3: OFF
4: ON
1: ON
2: OFF
3: OFF
4: ON
1: OFF
2: ON
3: ON
4: OFF
[J ... 3Adressen der Magnetspulen für AS−Interface−Adresse n/m
4Adressen bzw. LEDs der Magnetspulen 14
5Adressen bzw. LEDs der Magnetspulen 12
6Ventilplatten mit 2 Ventilmagnetspulen, wie 2 monostabile
Ventile, 5/2−Wege−Impulsventil oder 5/3−Wegeventil
(z.B. Code J, N, C, H, G, D, I, E) *)
7Reserve− oder Trennplatte (z. B. Code L, S, T)
8Ventilplatten mit 1 Ventilmagnetspule (z. B. Code M, F, A) *)
*) oder Reserve− bzw. Trennplatte