Festo VIFB11 Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
Feldbus−
knoten11
für Ventilinsel
Typ 03/05
VIFB11−..−
Fieldbus
node11
for valve termi
nal
type 03/05
VIFB11−..−
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
669 789
0208e
Ventilinsel Typ 03/05

Festo VIFB11−..− 0208e2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0208e
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2003)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Der Feldbusknoten 11 für die Ventilinseln Typ 03..05 ist
ausschließlich für den Einsatz als Teilnehmer am Device
Net bestimmt. Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte
der technischen Daten einzuhalten.
Ausführliche Informationen finden Sie in den Pneumatik−
Beschreibungen P.B E MIDI/MAXI−... und P.B E ISO−... und
der Elektronik−Beschreibung P.B E VIFB11−03/05....
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammen stecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri
sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/
EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations
festigkeit gewährleisten (PELV). Schaltnetzteile sind
zulässig, wenn sie die sichere Trennung im Sinne der
EN 60950/VDE0805 gewährleisten.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei
tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an.
SNehmen Sie nur eine komplett montierte und ver
drahtete Ventilinsel in Betrieb.

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch4
2 Konfiguration
Hinweis
Beim Öffnen des Knotens: Verbindende Kabel verhin
dern das komplette Abheben des Deckels.
Vorsicht
Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektronisch
gefährdete Bauelemente. Berühren der Kontaktflächen
an Steckverbindungen und Missachtung der Handha
bungsvorschriften für elektrostatisch gefährdete Bau
elemente können die Komponenten zerstören.
Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:
1. Betriebsspannung abschalten.
2. Knoten öffnen (Schrauben sind verlierbar).
3. Feldbusadresse einstellen.
4. Feldbusbaudrate einstellen.
5. Feldbusprotokoll einstellen.
6. Kompatibilität zum DeviceNet prüfen (ab Feldbuskno
ten FB11 V2.0 vom 26.2.99 oder höher, siehe zugehö
rige Elektronik−Beschreibung TN 163951 ab Version
9902d).
7. Knoten schließen.
8. Ist die Ventilinsel letzter Feldbusteilnehmer, muss ein
Abschlusswiderstand installiert werden.

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch 5
1
2
1Adresswahlschalter
2DIL−Schalter für Feldbusbaudrate und −protokoll
Beispiel: Einstellung Stationsnummer 05
1
2
3
1EinstellungStationsnummer 05
2Einerziffer
3Zehnerziffer

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch6
2.1 Einstellen der Feldbusbaudrate
Herstel
ler
Proto
koll
Feldbusbaudrate [kBaud]
AB, und
andere
Device
Net
125
kBaud
250
kBaud

Philips DIOS 20 kBaud
100
500
1000
Selectron Selecan 20 kBaud
nicht bei
PMC 40
100
kBaud
500
kBaud
1000
kBaud
Einstellung der DIL−
Schalter 1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
2.2 Einstellen des Feldbusprotokolls
Allen Bradley, Omron und andere Philips/Se
lectron
Protokoll: DeviceNet DIOS/Selecan
Kompatibel zu
Version
V1.3/1.4
3
ON
4
Aktuelle Ver
sion V2.0
(Lieferzustand)
3
ON
4
Aktuelle Ver
sion V2.0 mit
Analogmodu
len
3
ON
4
3
ON
4

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch 7
3 Anschlussbelegung
Betriebsspannung
124V−Versorgung Elektronik
undEingänge
224V−Versorgung Ventile
undAusgänge
30V
4 Erdungsanschluss
Feldbus
1 Schirm
2+24 V Bus
3GNDBus
4 Data +
5 Data 
ÓÓ
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
ÓÓ
POWER
ERROR
MOD/NET
BUS
BUS
POWER
STATUS
14
23
5
3.1 Bedeutung der LED Anzeigen
Siehe Beschreibung Elektronik".

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch8
3.2 Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluss
10 A
24 V
3,15 A
0 V
132 4
3124
12
3
4
2
1PE
2Potenzialausgleich
3Betriebsspannung getrennt abschaltbar, externe Siche
rungen
4Erdungsanschluss Pin 4, ausgelegt für 12 A
3.3 Abschlusswiderstand am letzten Feldbusteilnehmer

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch 9
4 Grundlagen der Adressierung
Elektronik (links) Knoten Pneumatik (rechts)
Eingänge Ausgänge Ausgänge
1234 56 766
1Eingangsmodul 4fach
2Eingangsmodul 8fach
3Ausgangsmodul 4fach
4Ausgangsmodul 4fach
5Monoblock
6Impulsblock
7Aufrunden
1. Zählweise bei Ventilen vom Knoten nach rechts
(niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14;
höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12).
2. Zählweise bei elektrischen Ausgängen vom Knoten
nach links und von oben nach unten.
3. Zählweise bei elektrischen Eingängen vom Knoten
nach links und von oben nach unten. Statusbits be
achten.
Ausführliche Angaben zur Adressierung Ihrer Ventilinsel
finden Sie in der Beschreibung Elektronik".

Festo VIFB11−..− 0208e Deutsch10
5 Technische Daten
Typ VIFB11−..−
Schutzart (nach EN 60529) IP 65 (komplett montiert)
Umgebungstemperatur − 5° ... + 50 °C
Lagertemperatur − 20° ... + 60 °C
Pin 1
Betriebsspannungsanschluss
Elektronik/Eingänge
 Nennwert (verpolungssicher)
 Toleranz
 zul. Gesamtstrom
DC 24 V
±25 % (DC 18 V...30 V)
max. 2,2 A
Pin 2
Betriebsspannungsanschluss
Ausgänge/Ventile
 Nennwert (verpolungssicher)
 Toleranz
 zul. Gesamtstrom
DC 24 V
±10 % (DC 21,6 V...26,4 V)
max. 10 A
Sicherung der Versorgungs
spannung(Eingänge/Sensoren)
2 A träge (intern)
Elektromagnetische Verträg
lichkeit
 Störaussendung
 Störfestigkeit
geprüft nach EN 61000−6−4
(Industrie)*)
geprüft nach EN 61000−6−2
(Industrie)
*) Die Ventilinsel ist vorgesehen für den Einsatz im Industrie
bereich