Festo VIFB-21 Series Parts list manual

Kurz−
beschreibung
Brief description
Feldbusknoten
21 Typ 03
VIFB21−..−
Field bus node
21 type 03
VIFB−21−..−
 Deutsch
 English
 Español
 Français
 Italiano
 Svenska
739 020
0808c
Ventilinsel Typ 03 und Typ 44/45
Valve terminal type 03 and type 44/45

Festo VIFB21−03−−... 0808c2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Español 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svenska 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition: 0808c
Original: de
© (Festo AG&Co. KG, D73726 Esslingen, Germany, 2008)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Der Feldbusknoten 21 für die Ventilinseln Typ 03 und Typ
44/45 (VTAS/VTSA−F) ist ausschließlich für den Einsatz als
Teilnehmer am INTERBUS mit Lichtwellenleiter und Rug
ged−Line−Anschlusstechnik bestimmt. Hierbei sind die
angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhal
ten. Ausführliche Informationen zur den Pneumatikmodu
len finden Sie in den Pneumatik−Beschreibungen P.B E−
MIDI/MAXI−... (Typ 03) und P.BE−VTSA−44−... (Typ 44/45)
sowie zum Feldbusknoten in der Elektronik−Beschreibung
P.B E VIFB21−03....
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions
schädigung).
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei
tungsquerschnitt an dem mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss an, wenn die Ventilinsel
nicht auf einem geerdeten Maschienengestell mon
tiert ist.
Hinweis
Nehmen Sie nur eine komplett montierte und verdrah
tete Ventilinsel in Betrieb.

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch4
2 Konfiguration
Hinweis
Beim Öffnen des Knotens: Verbindende Kabel verhin
dern das komplette Abheben des Deckels.
Vorsicht
Die Komponenten der Ventilinsel enthalten elektrosta
tisch gefährdete Bauelemente. Berühren der Kontakt
flächen an Steckverbindungen und Missachtung der
Handhabungsvorschriften für elektrostatisch gefähr
dete Bauelemente können die Komponenten zerstören.
Bei einer regulären Inbetriebnahme muss der Knoten nicht
geöffnet werden. Gehen Sie beim speziellen Konfigurieren
wie folgt vor:
1. Betriebsspannung abschalten.
2. Knoten öffnen (Schrauben sind verlierbar)
3. Baudrate einstellen (Werkseinstellung 2 MBaud)
4. Fehlermeldungen ein−/ausblenden
5. Knoten schließen.

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch 5
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
ÖÒ
ÖÒ
12
O N
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
ÖÒ
ÖÒ
ÖÒ
ÖÒ
Ö
Ö
Ò
Ò
ÖÒ
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ô
Ó
OFF ON
1
1DIL−Schalter
2.1 DIL−Schaltereinstellung
DIL−Schalter
(Werksein
stellung)
DIL−Schalter 1
Baudrate
DIL−Schalter 2
Fehlermeldung
500 KBd 1) 2 MBd ON
teilweise
senden 2)
OFF
alle
senden
1) (ab Hardwarerevision 6.6.2000)
2) nur in Verbindung mitG3−Anschaltung

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch6
3 Anschlussbelegung der Betriebsspannung
124 V−Versorgung der
Elektronik und Ein
gänge
20 V
324 V−Versorgung der
Ventile und Aus
gänge
40 V
5Funktionserde
4
3
25
1
Hinweis
Anschluss 2 und 4 (0V) sind intern verbunden. Wegen
des Spannungsabfalls im Netzanschlusskabel empfeh
len wir, beide Anschlüsse anzuschließen.

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch 7
3.1 Schaltungsbeispiel Betriebsspannungsanschluss
4
3
25
1
1
23
24 V
0 V
10 A
AC
DC
24 V
±10%
3,15 A
1Externe Sicherung
2Abschalten der Lastspannung
3Erdanschluss, Anschluss 5 ausgelegt für 16 A

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch8
3.2 Anschlussbelegung LWL im Rugged−Line−Stecker
Anschlussbelegung
ankommender
Lichtwellenleiter
weiterführender
Lichtwellenleiter
OUT
IN
OUT
IN
OUT = Sendedaten
Aderfarbe schwarz
IN = Empfangsdaten
Aderfarbe orange
OUT = Sendedaten
Aderfarbe orange
IN = Empfangsdaten
Aderfarbe schwarz
Bedeutung der LED−Anzeige
Siehe Beschreibung Elektronik"

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch 9
4 Grundlagen der Adressierung
Elektronik (links) Knoten Pneumatik (rechts)
123 45 6
20
21
22
23
16
17
18
19
8
9
10
11
0
2
4
6
1
3
5
7
012
3412 13
5
6
78
9
10
11
12 1412 1412 14 12 1412 1414 14
15
14
1Eingangsmodul4fach
2Eingangsmodul 8fach
3Ausgangsmodul 4fach
4M−Anschlussblockbzw.
T1−Verkettungsplatte
5I−Anschlussblock bzw.
T2−Verkettungsplatte
6Aufrunden
1. Zählweise bei Ventilen vom Knoten nach rechts.(nie
derwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14; höherwer
tige Adresse = Vorsteuermagnet 12).
2. Zählweise bei elektrischen Ausgängen vom Knoten
nach links und von oben nach unten.
3. Zählweise bei elektrischen Eingängen vom Knoten
nach links und von oben nach unten. Statusbits
beachten.
Ausführliche Angaben zur Adressierung Ihrer Ventilinsel
finden Sie in der Beschreibung Elektronik.

Festo VIFB21−03−−... 0808c Deutsch10
5 Technische Daten
Typ: VIFB21−..−
Schutzart nach DIN 40050 IP 65 (komplett montiert)
Umgebungstemperatur Typ 03
Umgebungstemperatur Typ 44/45
Lagertemperatur
0 ... + 50 °C
−5 ... + 50 °C
−20 ... +60 °C
Anschluss 1:
Betriebsspannungsanschluss
Elektronik/Eingänge:
 Nennwert (verpolungssicher)
 Toleranz
− Typ 03
− Typ 44/45
 zul. Gesamtstrom (Typ 03, 44/45)
DC 24V
±25 % (DC 18 V ... 30 V)
±10 % (DC 21,6 V ... 26,4 V)
max. 2,2 A
Anschluss 3:
Lastspannungsanschluss
Ausgänge/Ventile:
 Nennwert (verpolungssicher)
 Toleranz
 zul. Gesamtstrom (Typ 03, 44/45)
DC 24V
± 10 % (DC 21,6 V...26,4 V)
max. 10 A
Sicherung der Versorgungsspannung
(Eingänge/Sensoren) 2A träge (intern)
Schutz gegen elektrischen Schlag
(Schutz gegen direktes und indirektes
Berühren nach IEC/DIN EN 60204−1)
durch PELV−Stromkreis
(Protective Extra−Low Vol
tage)
Elektromagnetische Verträglichkeit
EMVStöraussendung
EMVStörfestigkeit
Siehe Konformitätserklärung
èwww.festo.com