Festo CPX-SF34 Parts list manual

Kurz
beschreibung
Brief description
CPX−Steuerblock
PROFINET IO
PCWORX
integriert
Typ CPX−SF34
Typ CPX−SF35
CPX Control Block
PROFINET IO
PCWORX
integrated
Type CPX−SF34
Type CPX−SF35
 Deutsch
 English
748 174
1007NH
CPX−Terminal

Festo CPX−SF34 1007NH2
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TORX®, PHOENIX CONTACT®, PC WorX®, AUTOMATIONWORX®,
Push−Pull®sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Hersteller in gewissen Ländern.
TORX®, PHOENIX CONTACT®, PC WorX®, AUTOMATIONWORX®,
Push−Pull®are registered trademarks of their respective trademark
holders in certain countries.
Edition: 1007NH
Original: de
© (Festo AG&Co., D73726 Esslingen, Germany, 2010)
Internet: http://www.festo.com
E−Mail: [e-mail]

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 3
1 Benutzerhinweise
Der Steuerblock CPX−SF34/35 ist ausschließlich für die
Steuerung von pneumatischen und elektrischen Aktuato
ren, die Abfrage von Sensorsignalen durch E−Module und
für die Kommunikation über PROFINET IO bestimmt.
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen
Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie
in der Beschreibung zu den Steuerblöcken CPX−SF34/35
(P.BE−CPX−SF34−...) und der CPX−Systembeschreibung
P.BE−CPX−SYS−... .
Warnung
· Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor
Sie Module montieren oder demontieren bzw. Steck
verbinder zusammenstecken oder trennen (Gefahr
von Funktionsstörungen oder der Beschädigung).
· Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine
sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung
nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten. Berücksich
tigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen
an PELV−Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
· Schließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX−Terminals an.
· Der CPX−Steuerblock enthält elektrostatisch gefähr
dete Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine
Bauelemente. Beachten Sie die Handhabungsvor
schriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
Hinweis
Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und
verdrahtetes CPX−Terminal in Betrieb.

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
4
2 Anschluss− und Anzeigeelemente
1
2
4
3
5
3
6
1Netzwerksspezifische und
CPX−/steuerungsspezifische LEDs
2Speicherkarte
3Netzwerkanschlüsse:
SF34: 2 x Push−Pull RJ45, Cu
SF35: 2 x Push−Pull SCRJ, POF−LWL
4DIL−Schalter
5ungenutzt, immer mit
Abdeckkappe versehen!
6Typenschild mit MAC−ID
Netzwerkspezifische LEDs CPX−/steuerungsspez. LEDs
NF Netzwerkfehler: leuchtet
rot wenn PROFINET−
PS Power System (grün) 1)
rot, wenn
PROFINET
−
Verbindung gestört PL Power Load (grün) 1)
TP1 Link/Traffic Port 1, 2:
 flackert grün bei Daten
verkehr an TP1/TP2

ist aus bei Verbindung
SF Systemfehler: leuchtet rot
bei Laufzeitfehler der SPS
oder CPX−Peripheriefehler
TP2 
i
st aus
b
e
i
V
er
bi
n
d
ung
zum PROFINET
Controller
(wenn NF LED aus)
M Motion/RUN (gelb):
 blinkt: SPS auf STOP
 leuchtet: SPS auf RUN
1) Detailinformationen: CPX−Systembeschreibung und Beschreibung
P.BE−CPX−SF34−Ū(enthält SF35)

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 5
3 Installationshinweise
3.1 Montage
Der Steuerblock ist in einen Verkettungsblock des
CPX−Terminals montiert.
Hinweis
Der Steuerblock CPX−SF34/35 darf nur mit CPX−Metall−
Verkettungsblöcken verwendet werden und muss das
erste Modul im CPX−Terminal sein (von links gezählt).
Warnung
Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie
den Steuerblock demontieren oder montieren (Gefahr
von Funktionsstörungen oder Beschädigung).
1Schrauben,
Anzugsdrehmoment
0,9 ... 1,1 Nm
2CPX−Steuerblock
3CPX−Metall−
Verkettungsblock,
hier: CPX−M−GE−EV−
S−PP−5POL
3
1
2
1

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
6
Demontage:
· Schrauben herausdrehen und Steuerblock vorsichtig
abheben.
Montage:
1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Anschlussblock
wieder aufsetzen.
2. Schrauben von Hand über Kreuz anziehen. Anzugs
drehmoment 0,9 ... 1,1 Nm.
3.2 Einstellung der DIL−Schalter
1DIL−Schalter 1:
Boot−Einstellungen
der SPS
2DIL−Schalter 2:
reserviert
3Speicherkarte
(siehe Abschnitt 3.3)
12
3

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 7
Boot−Einstellungen der SPS mit DIL−Schalter 1
DIL−Schalter Einstellung Funktion 1)
alle DIL−Schalter:
OFF
(Werkseinstellung)
Betriebszustand der SPS:
PC WORX":
Der Start des Anwender
programms wird über PC
WORX gesteuert.
DIL 1.1: ON
DIL 1.2: OFF
DIL 2.1: OFF
DIL 2.2: OFF
Betriebszustand der SPS:
AUTORUN":
Das Boot−Programm
startet, sobald der
CPX−SF34/35 mit
Spannung versorgt
wird.1)
DIL 1.1: beliebig
DIL 1.2: ON
DIL 2.1: OFF
DIL 2.2: OFF
Formatierung der
Speicherkarte:
1. DIL 2.1 auf ON stellen
2. POWER OFF/ON
durchführen:
Die Speicherkarte ist
nun formatiert.
3. DIL 2.1 zurück auf OFF
stellen
1) Keine automatisches Starten, bei Spannungswiederkehr nach
Unterspannung UEL/SEN < 17,5V
Hinweis
Voraussetzung für das automatische Starten des
Boot−Programms mit AUTORUN ist, dass es keine
Abweichungen zwischen Ist− und Soll−Konfiguration gibt.

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
8
3.3 Verwendung der Speicherkarte
Die Speicherkarte dient als Träger des Boot−Programms
fürden Systemstart, der Anwenderprogramme und von
Konfigurationsdaten. Der PROFINET−IO−Gerätename ist
nicht auf der Speicherkarte des CPX−SF34/35 gespeichert.
Detaillierte Informationen zur Verwendung:
siehe Beschreibung P.BE−CPX−SF34−Ū(enthält SF35).
Hinweis
Gefahr von Funktionsstörungen oder der Beschädigung
Entnehmen oder Einsetzen der Speicherkarte bei
eingeschalteter Spannungsversorgung kann zu
Funktionsstörungen oder zur Beschädigung der
Speicherkarte führen.
· Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, bevor Sie
die Speicherkarte entnehmen oder einsetzen.
Die Speicherkarte muss immer gesteckt sein, wenn
der CPX−SF34/35 gestartet wird!

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 9
3.4 Netzwerk−Schnittstellen
Steuer
block
Anschlusstechnik Netzwerkstecker
CPX−SF34 2 x Push−Pull RJ45 Cu,
AIDA−konform,
entsprechend
IEC61076−3−117,
IEC61076−3−106,
IEC60603−7
Stecker von Festo,
Typ FBS−RJ45−PP−GS
für Ethernet−Leitungen
mit Kabeldurchmesser
5Ū8mm (22 AWG)
CPX−SF35 2 x Push−Pull−Buchse,
SCRJ, AIDA−konform
Stecker von Festo,
Typ FBS−SCRJ−PP−GS für
POF−Lichtwellenleiter
entsprechend IEC61754−24
Pinbelegung der Netzwerk−Schnittstelle des CPX−SF34:
RJ45−Buchse Pin Signal Erläuterung
1
2
3 4
5
6
7 8
81
1
2
3
4
5
6
7
8
Gehäuse
TD+
TD
RD+


RD


FE
Sendedaten+
Sendedaten
Empfangsdaten+
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
Empfangsdaten
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
Schirm/Funktionserde

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
10
Steuer
block
Leitungsspezifikation
Netzwerkstecker
CPX−SF34  Leitungstyp:
geschirmte Industrial−Ethernet−Leitung
(mind. Kategorie Cat 5)
 Leitungslänge:
max. 100m zwischen Netzwerk−Teilnehmern
(entsprechend Spezifikationen für Ethernet−
Netzwerke, ISO/IEC 11801, ANSI/TIA/EIA−568−B,
PROFINET Installation Guide)
 Adernquerschnitt für max. Leitungslänge: 22 AWG
(für 100m Link−Länge, in Anlehnung an ISO/IEC11801)
CPX−SF35  Leitungstyp:
POF−Lichtwellenleiter
 Leitungslänge:
max.Segmentlänge 50m zwischen Netzwerk−
Teilnehmern (entsprechend Spezifikationen für
Ethernet−Netzwerke, ISO/IEC 11801, PROFINET
Installation Guide)
Zur Sicherstellung der Schutzart IP65/IP67 müssen die
nicht verwendeten Netzwerk−Anschlüsse mit Abdeck−
kappen verschlossen werden. Diese müssen separat
bestellt werden (Typ CPX−M−AK−C, Teilenr. 548753)

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 11
3.5 Spannungsversorgung des CPX−Terminals
Die Betriebs− und Lastspannungsversorgung darf nur über
Metall−Verkettungsblöcke erfolgen. Diese leiten die
Betriebs−/Lastspannung an die angrenzenden Module weiter.
12 3
4
5
6
7
Push−Pull
1 2 3 4 5
24V 0V 24V 0V FE
1 2 3 4 5
24V 0V 24V 0V FE
Push−Pull
1Verkettungsblock
mit Systemeinspeisung
Typ CPX−M−GE−EV−S−PP−5POL
2Verkettungsblock ohne
Einspeisung Typ CPX−M−GE−EV
3Verkettungsblock
mit Zusatzeinspeisung
Typ CPX−M−GE−EV−Z−PP−5POL
4Lastspannung für Ventile
5Betriebsspannung für
Elektronik und Sensoren
6Lastspannung für digitale
Ausgänge
7Funktionserde FE

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
12
Stecker am
Verkettungsblock
Pin−Belegung
Verkettungsblock CPX−M−GE−EV−S... CPX−M−GE−EV−Z...
7/8"−5POL
1
2
3
4
5
1: 0 VVAL/0 VOUT
2: 0 VEL/SEN
3: FE
4: 24 VEL/SEN
5: 24 VVAL/24 VOUT
1: 0 VOUT
2: n.c.
3: FE
4: n.c.
5: 24 VOUT
Push−Pull
23451
1: 24 VEL/SEN
2: 0 VEL/SEN
3: 24 VVAL/24 VOUT
4: 0 VVAL/0 VOUT
5: FE
1: n.c.
2: n.c.
3: 24 VOUT
4: 0 VOUT
5: FE
VEL/SEN Betriebsspannung Elektronik/Sensoren
VOUT Lastspannung Ausgänge
VVAL Lastspannung Ventile
FE Erdungsanschluss
n.c.: nicht verbunden (not connected)
Anschlussbeispiel
Das folgende Bild zeigt beispielhaft den Anschluss
beiVerwendung einer Systemeinspeisung und einer
Zusatzeinspeisung (jeweils mit Push−Pull−Stecker)
fürelektrische Ausgänge.

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 13
12
3
4
5
6
Push−PullPush−Pull
1Verkettungsblock
mit Systemeinspeisung
CPX−M−GE−EV−S−PP−5POL
2Verkettungsblock
mit Zusatzeinspeisung
CPX−M−GE−EV−Z−PP−5POL
3Pin 5: Erdungsanschluss
am Push Pull−Stecker ausgelegt
für 16 A
4Lastversorgung der
Ventile/Ausgänge
getrennt abschaltbar
5Externe Sicherungen
6Potenzialausgleich

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
14
4 Technische Daten
Allgemeine Eigenschaften CPX−SF34/35
Allgemeine Technische Daten Siehe CPX−Systembeschreibung
P.BE−CPX−SYS−...
Schutzart nach EN 60529 IP65/IP67
(komplett montiert
siehe Angaben in Abschnitt 3.4)
Schutz gegen elektrischen
Schlag
Schutz gegen direktes und
indirektes Berühren nach
IEC/DIN EN 60204−1
Durch PELV−Stromkreis
(Protected Extra−Low Voltage)
Betriebsspannung/
Lastspannung
nur über CPX−Metall−Verkettungs
blöcke, siehe Abschnitt 3.5
Modulcode (CPX−spezifisch)
 CPX−SF34
 CPX−SF35
218
219
Spannungsversorgung CPX−SF34 CPX−SF35
Eigenstromaufnahme bei 24 V
aus Betriebsspannungsversor
gung Elektronik/Sensoren
(UEL/SEN)
120 mA
(interne
Elektronik)
150 mA
(interne
Elektronik)
Galvanische Trennung
PROFINET−Schnittstellen zu
UEL/SEN
galvanisch
getrennt
(Trafo, 1500V)
durch
Lichtwellenleiter
Netzausfallüberbrückungszeit 10 ms 10 ms

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch 15
Netzwerk−/Steuerungsspezifische Eigenschaften CPX−SF34/35
PROFINET
 Protokoll
 Spezifikation
 Übertragungstechnologie
PROFINET IO RT (PNIO RT)
Industrial Ethernet in Anlehnung an
IEEE 802.3
Switched Fast Ethernet, 100 Mbit/s
SPS
 Programmiersprachen nach
IEC61131−3
 Programmspeicher
 Remanenter Datenspeicher
 Bearbeitungsgeschwindigkeit
 Programmier−Schnittstelle
AWL/IL, FB, KOP, SFC, ST
2 MB davon 512kB für Bootprojekt
4 kB
1,5 ms pro 1000 Anweisungen
ab AUTOMATIONWORX Software
Suite 1.50 SP1

Festo CPX−SF34 1007NH Deutsch
16
Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an den
technischen Support der PHOENIX CONTACT GmbH & Co.
KG, D−32823 Blomberg, Deutschland.
E−Mail: [email protected]

Festo CPX−SF34 1007NH English 17
1 User instructions
The CPX−SF34/35 control block has been designed
exclusively for controlling pneumatic and electric
actuators, for interrogating sensor signals by means of
input modules and for communication via PROFINET IO.
The maximum values specified in Technical data" must
beobserved here. Detailed information can be found in
the description for the control blocks CPX−SF34/35
(P.BE−CPX−SF34−...) and the CPX system description
P.BE−CPX−SYS−.. .
Warning
· Switch off the power supply before mounting or
dismantling modules or connecting or disconnecting
plug connectors (danger of operative malfunctions or
damage).
· Use only power sources which guarantee a secure
electrical isolation of the operating voltage as per
IEC/DIN EN 60204−1. Observe also the general
requirements for PELV power circuits as per
IEC/DIN EN 60204−1.
· Connect an earth conductor of sufficient cable cross
section to the connection on the CPX terminal
marked with the earth symbol.
· The CPX control block contains electrostatically
sensitive components. Therefore, do not touch any
components. Observe the handling specifications for
electrostatically sensitive devices.
Note
Commission only a CPX terminal which has been
mounted and wired completely.

Festo CPX−SF34 1007NH English
18
2 Connection and display components
1
2
4
3
5
3
6
1Network−specific and
CPX−/control−specific LEDs
2Memory card
3Mains connections:
SF34: 2 x push−pull RJ45, Cu
SF35: 2 x push−pull SCRJ, POF−LWL
4DIL switch
5Unused, always equip
with cover cap!
6Name plate with MAC−ID
Network−specific LEDs CPX−/control−specific LEDs
NF Network error: illuminates
red if PROFINET connec
PS Power system (green) 1)
re
d
if
PROFINET
connec
tion disturbed PL Power load (green) 1)
TP1 Link/traffic port 1, 2:
 flickers green with data
traffic at TP1/TP2
isoff with connection to
the PROFINET Controller
SF System fault: illuminates
red with run−time error of
the PLC or CPX peripherals
error
TP2 the PROFINET Controller
(when NF LED off ) M Motion/RUN (yellow):
 flashes: PLC at STOP
 lights up: PLC at RUN
1) Detail information: CPX system description and description
P.BE−CPX−SF34−Ū(includes SF35)

Festo CPX−SF34 1007NH English 19
3 Installation instructions
3.1 Mounting
The control block is mounted in an interlinking block of the
CPX terminal.
Note
The CPX−SF34/35 control block may only be used with
CPX−metal interlinking blocks and must be the first
module in the CPX terminal (counted from left).
Warning
Switch off the power supply before dismantling or
mounting the control block (danger of operative
malfunctions or damage).
1Screws,
tightening torque
0.9 ... 1.1 Nm
2CPX control block
3CPX−metal
interlinking block,
here: CPX−M−GE−EV−
S−PP−5POL
3
1
2
1

Festo CPX−SF34 1007NH English
20
Dismantling:
· Remove the screws and carefully lift up the control
block.
Mounting:
1. Check the seal and sealing surfaces and refit the
connection block.
2. Tighten the screws by hand in diagonally opposite
sequence. Tightening torque 0.9 ... 1.1 Nm
3.2 Setting the DIL switches
1DIL switch 1:
Boot settings
of the PLC
2DIL switch 2:
Reserved
3Memory card
(see section 3.3)
12
3