Festo CPX-FB6 Parts list manual

Kurz-
beschreibung
Brief description
CPX-Feldbus-
knoten
Typ CPX- FB6
CPX field bus
node
type CPX-FB6
–Deutsch
– English
–Español
–Français
–Italiano
–Svenska
649 002
0201NH
CPX-Terminal

Festo CPX-FB6 0201NH2
Deutsch 3...........................................
English 13............................................
Español 23...........................................
Français 33...........................................
Italiano 43............................................
Svenska 53...........................................
Edition: 0201NH
Original: de
© (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, Germany, 2002)
Internet: http://www.festo.com
E-Mail: service_internation[email protected]

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch 3
1 BenutzerhinweiseDeutsch
Der Feldbusknoten CPX-FB6 für CPX-Terminals ist aus-
schließlich für den Einsatz als Teilnehmer am Interbus be-
stimmt.
Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte der technischen
Daten einzuhalten. Ausführliche Informationen finden Sie
in der Beschreibung zum Feldbusknoten P.BE-CPX-FB6-..
sowie in der CPX-Systembeschreibung P.BE-CPX-SYS-.. .
Warnung
SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver-
binder zusammenstecken oder trennen (Funktions-
schädigung).
SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri-
sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/
EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations-
festigkeit gewährleisten (PELV). Schaltnetzteile sind
zulässig, wenn sie die sichere Trennung im Sinne der
EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.
SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem
Leitungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Anschluss des CPX-Terminals an.
SDer CPX-Feldbusknoten enthält elektrostatisch ge-
fährdete Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine
Bauelemente. Beachten Sie die Handhabungsvor-
schriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
Hinweis
Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und verdrahte-
tes CPX-Terminal in Betrieb.

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch4
2 Anschluss- und Anzeigeelemente
1Busstatus- und CPX-
spezifische LEDs
2DIL-Schalter 1 bis 4
(von links nach
rechts)
3Feldbusanschluss
OUT (weiterführend,
9-polige Sub-D
Buchse)
4Feldbusanschluss IN
(ankommend, 9-po-
liger Sub-D Stecker)
5Service-Schnittstelle
für Handheld, etc.
PS
PL
SF
TR
UL
RC
BA
RD M
12 12
ON ON
12 12
ON ON
1
2
34
5
Busstatus-LEDs CPX-spezifische LEDs
UL ULoad(grün) PS Power System (grün)
RC Remote Bus Check (grün) PL Power Load (grün)
BA Bus Active (grün) SF System Failure (rot)
RD Remote Bus Disable (gelb) MModify (gelb, Parametrie-
r
u
n
g
g
e
ä
n
d
e
r
t
o
d
e
r
F
o
r
c
e
n
TR Transmit / Receive (gelb) rung geän
d
ert o
d
er
F
orcen
aktiv)
Im normalen Betriebszustand leuchten alle grünen LEDs, die gelben
und roten LEDs leuchten nicht.
Ohne Feldbusverbindung leuchten die LEDs UL, RD, PS und PL.

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch 5
3 Installationshinweise
3.1 Montage
Der Feldbusknoten CPX-FB6 ist in einen Verkettungsblock
des CPX-Terminals montiert.
1Schrauben, Anzugs-
drehmoment
0,9...1,1 Nm
2Feldbusknoten
CPX-FB6
3Stromschienen
4Verkettungsblock
3
1
2
4
Demontage:
SSchrauben herausdrehen und Feldbusknoten vorsich-
tig abheben.
Montage:
1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Anschlussblock
wieder aufsetzen.
2. Schrauben so ansetzen, dass die vorgefurchten Gewin-
degänge genutzt werden. Schrauben von Hand über
Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment 0,9...1,1 Nm.

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch6
3.2 DIL-Schaltereinstellung
Schalter Einstellung Funktion 1)
1.1 1.1 = OFF Betriebsart Remote I/O 2)
1.1 = ON Reserviert 2)
1.2 1.2 = OFF Ohne PCP-Kanal 2)
1.2 = ON Mit PCP-Kanal
2.1 2.1 = OFF Alle Fehler melden 2)
2.1 = ON Fehlermeldungen filtern
2.2 2.2 = OFF Baudrate 500 kBd 2)
2.2 = ON Baudrate 2 MBd
3.1 / 3.2 3.1 = OFF
3.2 = OFF
Reserviert 2)
4.1 / 4.2 4.1 = OFF
4.2 = OFF
Systemdiagnose abgeschaltet 2)
4.1 = OFF
4.2 = ON
Statusbits
4.1 = ON
4.2 = OFF
EA-Diagnose-Interface
4.1 = ON
4.2 = ON
Reserviert
1) Nur gültig, wenn Schalter 1.1 = OFF
2) Werkseinstellung

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch 7
3.3 Pin-Belegung Bus-Schnittstelle
Busanschluss ankommend Busanschluss weiterführend
Stecker Pin Signal Buchse Pin Signal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gehäuse
DO1
DI1
GND
n.c.
n.c.
/DO1
/DI1
n.c.
n.c.
Schirm 2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gehäuse
DO2
DI2
GND
n.c.
+5V1)
/DO2
/DI2
n.c.
RBST 1)
Schirm 3)
1) Der Protokoll-Chip SUPI3-OPC gewährleistet die automatische
Erkennung, ob weitere Interbus-Teilnehmer angeschlossen sind.
Daher ist keine Brücke zwischen Pin 5 und Pin 9 notwendig.
2) Die ankommende Schnittstelle ist galvanisch von der CPX-Periphe-
rie getrennt. Das Steckergehäuse ist über eine R/C-Kombination mit
FE des CPX-Terminals verbunden.
3) Das Steckergehäuse ist mit FE des CPX-Terminals verbunden.
Sub-D Buchsen und Stecker von Festo:
Anschluss Buchse/Stecker Typ
Ankommende Busschnittstelle FBS-SUB-9-BU-IB
Weiterführende Busschnittstelle FBS-SUB-9-GS-IB

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch8
3.4 Spannungsversorgung des CPX-Terminals
Die Betriebs- und Lastspannungsversorgung des CPX-
Terminals wird über Verkettungsblöcke zugeführt. Diese
leiten die Betriebs- und Lastspannung an die angrenzen-
den Module weiter.
Beispiel mit CPX-GE-EV-Z:
12 34
24 V 0V FE 24 V
234
0V FE 24 V
1
n.c.
24 V VEN
0VVEN
24 V EL/SEN
0VEL/SEN
24 V AUS
0VAUS
FE
24 V AUS
0VAUS
123 4
5
6
7
1Verkettungsblock mit System-
einspeisung Typ CPX-GE-EV-S
2Verkettungsblock ohne Einspei-
sung Typ CPX-GE-EV
3Verkettungsblock mit Zusatz-
einspeisung Typ CPX-GE-EV-Z
(Pin 1 nicht belegt)
4Lastspannung für Ventile
5Betriebsspannung für
Elektronik und Sensoren
6Lastspannung für digitale
Ausgänge
7Funktionserde FE

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch 9
System- und Zu-
s
a
t
z
e
i
n
s
p
e
i
s
u
n
g
Pin-Belegung
satzeinspeisung Typ CPX-GE-EV-S Typ CPX-GE-EV-...
2
3
4
11. Betriebsspan-
nung Elektronik
und Sensoren
(UEL/SEN)
2. Lastspannung
Ventile und
Ausgänge
(UVEN/UAUS)
3. 0 V
4. Erdungs-
anschluss
1. Frei
(not connected)
2. Lastspannung
3. 0 V
4. Erdungs-
anschluss

Festo CPX-FB6 0201NH Deutsch10
Anschlussbeispiel
Das folgende Bild zeigt beispielhaft den Anschluss bei
Verwendung einer Systemeinspeisung und einer Zusatz-
einspeisung für elektrische Ausgänge.
AC
DC
PE PE
3124
AC
DC
PE
3124
PE
8DI 4DO 4DO
4DO 4DO
1
2345 6
2 4
1Potenzialausgleich
2Externe Sicherungen
3Lastversorgung der Ventile/
Ausgänge ist getrennt abschaltbar
4Erdungsanschluss Pin 4, ausgelegt
für 16 A
5Anschluss der System-
einspeisung Typ
CPX-GE-EV-S
6Anschluss der Zusatz-
einspeisung für elektri-
sche Ausgänge Typ
CPX-GE-EV-Z