Fisher-Price FLG89 User manual

We’re happy to help!
Don’t return this product to the store. Call for assistance right away.
1-800-432-5437 (US) / 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México)
¡Estamos aquí para ayudarle!
No devuelva este producto a la tienda. Llámanos.
1-800-432-5437 (US) / 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México)
fisher-price.com
FLG89

2
WARNING
ADVERTENCIA
Prevent death: Keep seat fully reclined until child is at least 4 months old AND
can hold head up without help. Young infants have limited head and neck control.
If seat is too upright, infant’s head can drop forward and compress the airway,
resulting in DEATH.
Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system:
• Never leave child unattended.
• This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods
of sleep.
• Always use the restraint system.
• Discontinue use of product when infant attempts to climb out (approximately
9 months).
Evitar la muerte: mantener la silla totalmente reclinada hasta que el bebé cumpla
4 meses de edad Ypueda mantener la cabeza derecha sin ayuda. Los bebés
pequeños tienen un control limitado de cabeza y cuello. Si la silla está en posición
vertical, la cabeza del bebé podría caer hacia el frente y comprimir el flujo de aire,
causando la MUERTE.
Para evitar lesiones graves o la muerte como resultado de caídas o quedar
estrangulado en el sistema de sujeción:
• Nunca dejar al niño sin supervisión.
• Este producto no está diseñado para reemplazar una cuna o moisés por periodos
prolongados de sueño.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• Descontinuar el uso del producto cuando el niño intente bajarse (aprox. a los
9 meses).
IMPORTANT! Keep these instructions for future reference.
IMPORTANT! The maximum weight limit is 25 lb (11,3 kg). If your child weighs less than 25 lb (11,3 kg),
but is really active and appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose
joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts are missing, damaged
or broken. Do not use accessories or replacement parts other than those approved by
the manufacturer.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia.
¡IMPORTANTE! Capacidad máxima: 11,3 kg (25 lb). Si el niño pesa menos de 11,3 kg (25 lb) pero
es muy activo y parece poder salirse del columpio, dejar de usar el producto inmediatamente.
¡IMPORTANTE! Antes de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones
sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. No
usar accesorios ni piezas de repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante.

3
Consumer Information
Información para el consumidor
• Please read these instructions before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. Tools needed for assembly: Allen Wrench (included) and Phillips
screwdriver (not included).
• Requires two C (LR14) alkaline batteries (not included) for seat vibration.
• Requires four D (LR20) alkaline batteries (not included) or AC adapter (included)
(input 100 - 240 VAC, 50 - 60Hz, with an output of 6 VDC) for swing operation.
• Product features and decorations may vary from images.
Adults Note: If you use this product with the AC adapter, periodically examine the AC adapter for
damage to the cord, housing or other parts that may result in the risk of fire, electric shock or
injury. If the AC adapter is damaged, do not use the product with the AC adapter. Use batteries as
the power source.
• Never use extension cords with the AC adapter.
• Do not connect to more than the recommended number of power supplies.
• The product must only be used with the recommended AC adapter.
• The AC adapter is not a toy.
• Disconnect the AC adapter from the swing before cleaning.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramientas necesarias: llave hexagonal (incluida) y
desatornillador de cruz (no incluido).
• La unidad de vibraciones funciona con 2 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V (no incluidas).
• El columpio funciona con cuatro pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V (no incluidas) o un adaptador
de corriente alterna (entrada de 100 - 240 V~, 50 - 60Hz, salida de 6 Vcc), incluido.
• Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
Atención padres: si usa este producto con el adaptador eléctrico, revisar con regularidad que el
adaptador no tenga daños en el cable, compartimento o en otras piezas que pueden resultar en
riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. Si el adaptador de corriente alterna está dañado,
no usar el producto con el adaptador. Usar pilas como fuente de alimentación.
• Nunca usar extensiones de cables eléctricos con el adaptador de corriente alterna.
• No conectar a más suministros eléctricos de los recomendados.
• Solo usar el producto con el adaptador de corriente alterna recomendado.
• El adaptador de corriente alterna no es un juguete.
• Desconectar el adaptador de corriente alterna del columpio antes de limpiarlo.

4
Parts
Piezas
Seat with Restraint System
You may want to install
batteries for the seat soother
before assembly. See Battery
Installation section.
Asiento con sistema de sujeción
Instalar las pilas de la unidad
relajante antes del montaje.
Consultar la sección de
Colocación de las pilas.
2 Lower Legs
2 patas inferiores
2 Feet
2 extremidades
2 Upper Legs
2 patas superiores
Mobile
Móvil
Upper Seat Tube
Tubo del asiento superior
AC Adapter
Adaptador de
corriente alterna
Allen Wrench
Llave hexagonal
Motorized Frame
Armazón motorizado
Pad with Headrest
Almohadilla con cabezal
Mo
bi
le

5
Tighten and loosen the screws
with the enclosed Allen wrench or
a Phillips screwdriver.
Apretar y aflojar los tornillos con la
llave hexagonal incluida o un
desatornillador de cruz.
M4,5 x 25 mm Screw
Tornillo M4,5 x 25 mm
M5 x 40 mm Screw
Tornillo M5 x 40 mm
These screws are located in the upper legs and
upper and lower seat tube retainers. You will
need to remove them to assemble the upper
and lower legs, the upper and lower seat tubes
and the seat tube to the motorized frame.
Estos tornillos se encuentran en las patas
superiores y abrazaderas de los tubos del
asiento superiores e inferiores. Será necesario
quitarlos para ensamblar las patas superiores
e inferiores, los tubos del asiento superiores
e inferiores y el tubo del asiento al
armazón motorizado.
Fasteners
Sujetadores
x 2
x 4
1.
• Fit the feet onto the end of each lower leg.
• Turn each leg over and insert an M4,5 x 25 mm screw into the foot. Tighten the screw with
a Phillips screwdriver.
• Ajustar las extremidades en el extremo de cada pata inferior.
• Voltear cada pata e insertar en la extremidad un tornillo M4,5 x 25 mm. Apretar el tornillo con un
desatornillador de cruz.
x2
Assembly
Montaje

6
IMPORTANT! The screws needed to fasten the upper legs to the lower legs are located in the
upper leg retainers. Loosen and remove the M5 x 40 mm screws using the Allen wrench. Use the
screws in assembly step 4.
¡IMPORTANTE! Los tornillos para ensamblar las patas superiores a las patas inferiores se
encuentran en las abrazaderas de las patas superiores. Aflojar y quitar los tornillos M5 x 40 mm
con la llave hexagonal. Usar los tornillos en el paso de montaje 4.
Remove this screw
Quitar este tornillo
Remove this screw
Quitar este tornillo
2.
Assembly
Montaje
• Fit the upper legs to the lower legs.
Note: The upper legs are designed to fit the lower legs one way. If an upper leg does not seem to
fit, remove it and assemble to the other lower leg.
• Ajustar las patas superiores en las patas inferiores.
Atención: Las patas superiores están diseñadas para montarse en las patas inferiores de una
sola manera. Si una pata superior no se ajusta correctamente, quitarla y montarla en la otra
pata inferior.
3.

7
Assembly
Montaje
x2
4.
• Insert the M5 x 40 mm screws into the upper leg retainers. Fully tighten the screws with the
Allen wrench.
• Introducir los tornillos M5 x 40 mm en las abrazaderas de las patas superiores. Usar la llave
para apretar los tornillos.
• Fit the power cord into the clip.
• Ajustar el cable eléctrico en el clip.
Power Cord
Cable eléctrico
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
5.

8
Assembly
Montaje
PRESS
PRESIONAR
Note: You many need the help of another adult to hold the motorized frame while you insert
the legs.
• While pressing the buttons on the upper legs, fit them into the tubes on the motorized frame.
Make sure each button “snaps” into place.
Atención: Quizá necesite la ayuda de otra persona para sujetar el armazón motorizado mientras
inserta las patas.
• Mientras presiona los botones de las patas superiores, insertarlas en los tubos del armazón
motorizado. Asegurarse de que cada botón se ajuste en su lugar.
6.
• Pull apart the legs.
• Plug the power cord from the motorized frame into the power cord on the upper leg.
• Lift the frame support bar and attach it to the peg on the leg. Push to "snap" it into place.
• Separar las patas.
• Enchufar el cable eléctrico del armazón motorizado en el cable eléctrico de la pata superior.
• Subir la barra de soporte del armazón y ajustarla en la clavija de la pata. Empujar la clavija para
ajustarla en su lugar.
BACK VIEW
VISTA DE ATRÁS
7.

9
Assembly
Montaje
IMPORTANT! The screw needed to fasten the lower seat tube to the upper seat tube is located in
the lower seat tube retainer. Loosen and remove M5 x 40 mm screw using the Allen wrench. Use
the screw in the next assembly step.
¡IMPORTANTE! El tornillo para ensamblar el tubo del asiento inferior al tubo del asiento superior
se encuentra en la abrazadera del tubo del asiento inferior. Aflojar y quitar el tornillo M5 x 40 mm
con la llave hexagonal. Este tornillo se usará en el siguiente paso de montaje.
8.
• Fit the upper seat tube to the lower seat tube.
• Insert the M5 x 40 mm screw through the opening in the lower seat tube retainer. Fully tighten
the screw with the Allen wrench.
• Insertar el tubo del asiento superior en el tubo del asiento inferior.
• Insertar el tornillo M5 x 40 mm en el orificio de la abrazadera del tubo del asiento inferior. Usar
la llave hexagonal para apretar el tornillo.
9. x1

10
Assembly
Montaje
10.
IMPORTANT! The screw needed to fasten the upper seat tube to the motorized frame tube is
located in the upper seat tube retainer. Loosen and remove M5 x 40 mm screw using the Allen
wrench. Use the screw in the next assembly step.
¡IMPORTANTE! El tornillo para ensamblar el tubo del asiento superior al tubo del armazón
motorizado se encuentra en la abrazadera del tubo del asiento superior. Aflojar y quitar el tornillo
M5 x 40 mm con la llave hexagonal. Este tornillo se usará en el siguiente paso de montaje.
Remove this screw
Quitar este tornillo
• Fit the seat tube onto the motorized frame tube.
• Insert the M5 x 40 mm screw through the opening in the seat tube retainer. Fully tighten the
screw with the Allen wrench.
• Insertar el tubo de la silla en el tubo del armazón motorizado.
• Insertar un tornillo M5 x 40 mm en el orificio de la abrazadera del tubo de la silla. Usar la llave
para apretar el tornillo.
x1
11.
hi
s scre
w
t
e tornil
lo

11
Assembly
Montaje
• Insert the waist belts through the lowest slots in the pad. Make sure the waist belts are
not twisted.
• Insertar los cinturones de la cintura en las ranuras más bajas de la almohadilla. Asegurarse de
que los cinturones de la cintura no estén torcidos.
Lowest Slots
Ranuras
inferiores
12.
Lower Slots
Ranuras inferiores
Smaller Baby
• Insert the ends of the shoulder belts through the lower slots in the seat pad back.
Larger Baby
• From the back of the seat, fit the shoulder belt tabs back through the slots in the seat back.
Reinsert the shoulder belt tabs into the upper slots in the pad and seat back. Pull on the belts to
be sure they are secure.
Bebé más pequeño
• Insertar los extremos de los cinturones de hombro en las ranuras inferiores de la parte trasera de
la almohadilla.
Bebé más grande
• Desde la parte de atrás de la silla, ajustar las lengüetas de los cinturones de hombro en las
ranuras del respaldo. Insertar las lengüetas de los cinturones de hombro en las ranuras
superiores de la almohadilla y respaldo. Jalar los cinturones para asegurarse de que
están seguros.
Upper Slots
Ranuras superiores
13.

12
• Fit the pad edges around the topside edges of the seat and the soother.
• Ajustar los bordes de la almohadilla alrededor de los bordes superiores de la silla y unidad relajante.
Assembly
Montaje
14.
• "Snap" the mobile to the motor housing.
• Ajustar el móvil en la unidad del motor.
15.

13
Soother Battery Installation
Colocación de las pilas de la unidad de vibraciones
• Locate the soother battery compartment underneath the seat.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove
the door.
• Insert two, C (LR14) alkaline batteries into the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw.
• If the soother begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Remove the
batteries and reinstall them.
• If battery power is low, you may notice that the soother will not turn off when you turn power
off or there are no vibrations when you turn power on. Remove, properly dispose of the worn
batteries and replace with two, new C (LR14) alkaline batteries.
• Localizar el compartimento de pilas de la unidad de vibraciones abajo de la silla.
• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas con un desatornillador de cruz y retirar
la tapa.
• Insertar 2 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V en el compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar el tornillo.
• Si el producto no funciona correctamente, restablecer el circuito electrónico. Sacar las pilas
y volver a introducirlas en el compartimento.
• Si las pilas están gastadas, la unidad relajante no se apagará al desactivar la unidad o quizá no
emita vibraciones al activar la unidad. Sacar y desechar apropiadamente las pilas gastadas
y sustituirlas por 2 pilas nuevas alcalinas C (LR14) x 1,5V.
1,5V x 2
C (LR14)
For longer life, use
alkaline batteries.
Para una mayor duración,
usar solo pilas alcalinas.
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO

14
Swing Battery Installation
Colocación de las pilas del columpio
Install batteries in the swing if you need to use this swing away from an electrical outlet.
Instalar las pilas en el columpio para usar este columpio donde no haya tomacorrientes eléctricos.
1,5V x 4
D (LR20)
• Loosen the screws in the swing battery compartment door with a Phillips screwdriver. Remove
the door.
• Insert four, D (LR20) alkaline batteries into the battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• When battery power is low, the swing control panel LED flashes six times. If this should happen,
replace the batteries with four, new D (LR20) alkaline batteries or use the AC adapter as
a power source.
• If the swing begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Remove and
replace the batteries (if installed) or disconnect and reconnect the AC adapter.
• Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas del columpio con un desatornillador de
cruz. Retirar la tapa del compartimento de pilas.
• Insertar 4 pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V en el compartimento.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar los tornillos.
• Cuando las pilas estén gastadas, la luz LED del panel de control del columpio centelleará seis
veces. Sustituir las pilas gastadas por 4 pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V o usar el adaptador de
corriente alterna.
• Si el columpio no funciona correctamente, restablecer el circuito electrónico. Sacar y sustituir
las pilas (si fueron instaladas) o desconectar y reconectar el adaptador eléctrico.
For longer life, use
alkaline batteries.
Para una mayor duración,
usar solo pilas alcalinas.
Protect the environment by not disposing of this product or any batteries with household
waste. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Check your local authority for recycling advice and facilities.
Proteger el medio ambiente no desechando este producto o baterías de cualquier tipo en
la basura del hogar. Este símbolo indica que se debe desechar apropiadamente de este
producto. Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros
de reciclaje.

15
Restraint System
Sistema de sujeción
Restraint Pad
Almohadilla de sujeción
Waist Belt
Cinturón de
la cintura
Shoulder Belt
Cinturón de los
hombros
Waist Belt
Cinturón de
la cintura
Shoulder Belt
Cinturón de
los hombros
• Place your child in the seat. Position the restraint pad between your child's legs.
• Fit the end of each waist belt through the end of each shoulder belt.
• Fasten the waist/shoulder belts to the restraint pad. Make sure you hear a "click" on both sides.
• Sentar al niño en la silla. Colocar la almohadilla de sujeción entre las piernas del niño.
• Insertar el extremo de cada cinturón de la cintura en el extremo de cada cinturón del hombro.
• Ajustar los cinturones de la cintura/hombros en la almohadilla de sujeción. Asegurarse de oír un
clic en ambos lados.
Restraint System
Sistema de sujeción
• Tighten each waist belt so that the restraint system is snug against your child. Please refer to the
next section for instructions to tighten the waist/shoulder belts.
• Apretar cada cinturón de la cintura de modo que el sistema de sujeción quede bien ajustado al
niño/a. Consultar la siguiente sección para mayores detalles sobre cómo apretar los cinturones
de la cintura/hombros.
1.
2.

16
LOOSEN
AFLOJAR
TIGHTEN
APRETAR
• To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form
a loop A. Pull the free end of the belt B. Repeat this procedure to tighten the other belt.
• To loosen the waist belts: Feed the free end of the belt up through the buckle to form a loop A.
Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of
the belt to shorten the free end of the belt B. Repeat this procedure to loosen the other belt.
• Para apretar los cinturones de la cintura: introducir el extremo fijo del cinturón en la hebilla
para formar un espacio A. Jalar el extremo libre del cinturón B. Repetir este procedimiento
para apretar el otro cinturón.
• Para aflojar los cinturones de la cintura: introducir el extremo libre del cinturón en la hebilla
para formar un espacio A. Agrandar el espacio jalando el extremo libre del cinturón hacia la
hebilla. Jalar el extremo fijo del cinturón para acortar el extremo libre del cinturón B. Repetir
este procedimiento para aflojar el otro cinturón.
LOOSEN
AFLOJAR
TIGHTEN
APRETAR
Adjusters
Ajustadores
• To tighten the shoulder belts: Hold the adjuster Aand pull the front shoulder strap down B.
• To loosen the shoulder belts: Slide the adjuster down.
Note: After adjusting the belts to fit your child, make sure you pull on them to be sure they are
securely fastened.
• Para apretar los cinturones de los hombros: Sujetar el ajustador Ay jalar hacia abajo el
cinturón delantero del hombro B.
• Para aflojar los cinturones de los hombros: Deslizar hacia abajo el ajustador.
Atención: después de ajustar los cinturones al tamaño del niño, asegurarse de tirar de ellos para
verificar que están bien ajustados.
Restraint System
Sistema de sujeción
3.
4.

17
• While lifting the latch on the back of the seat, lift or lower the seat back for upright or recline use.
• Mientras levanta el seguro en la parte trasera de la silla, subir o bajar el respaldo a la posición
vertical o reclinada.
• Rotate the seat to change the swinging motion: swing side-to-side or head-to-toe. You should
hear a “click” when the seat is in the correct position.
• Girar la silla para cambiar el movimiento: lado a lado o de adelante hacia atrás. Se oirá un clic
cuando la silla esté en la posición correcta.
Adjust Seat Recline
Ajusta el respaldo del asiento
Adjust Swinging Motion
Selecciona el movimiento mecedor
LIFT OR LOWER
LIFT OR LOWER
SUBIR O BAJAR
SUBIR O BAJAR
ROTATE
ROTATE
GIRA
GIRA
LIFT
LIFT
LEVANTAR
LEVANTAR

18
Calming Vibrations
Vibraciones relajantes
• Press the power button on the soother to turn calming vibrations ON or OFF.
• Vibrations turn off after approximately 30 minutes. Press the power button again to restart.
• Presionar el botón de encendido de la unidad de vibraciones para PRENDER o APAGAR las
vibraciones relajantes.
• Las vibraciones se apagarán después de aproximadamente 30 minutos. Volver a presionar el
botón para reiniciarlas.
Power Button
Botón de
encendido

19
Swing AC Power
Uso del columpio con corriente alterna
• Plug the AC adapter into the power cord extending from the back of a leg.
• Plug the AC adapter only into a wall outlet. Do not plug the adapter into a ceiling outlet.
Note: The power AC adapter cord is designed to easily disconnect if stepped on accidentally.
Simply plug the AC adapter cord back into the power cord extending from the back of the leg.
• The swing also operates on battery power. To install batteries, please refer to the Battery
Installation section on page 14.
• Always use the swing where there is adequate ventilation. To prevent overheating, keep the
swing away from heat sources such as radiators, heat registers, direct sunlight, stoves,
amplifiers, or other appliances which produce heat.
• Never use the swing near water (ie.: bathtub, sink, laundry tub or wet basement, etc.).
• Enchufar el adaptador eléctrico en el cable eléctrico que se extiende del dorso de una de
las patas.
• Enchufar el adaptador de corriente alterna solo en el tomacorriente de pared. No enchufar el
adaptador en un tomacorriente de techo.
Atención: El cable eléctrico está diseñado para desconectarse fácilmente en caso de pisarlo
accidentalmente. Simplemente vuelva a enchufar el cable del adaptador de corriente alterna en el
cable eléctrico que se extiende desde la parte trasera de la pata.
• El columpio también funciona a base de pilas. Para instalar las pilas, leer la sección de
colocación de las pilas en la página 14.
• Siempre usar el columpio donde haya ventilación adecuada. Para evitar sobrecalentamiento,
mantener el columpio alejado de fuentes de calor tales como radiadores, registradoras de calor,
contacto solar directo, estufas, amplificadores u otro equipo que genere calor.
• No usar el columpio cerca de agua (p. ej., bañera, lavabo, fregadero, sótano mojado, etc.).

20
This swing really rocks!
¡Qué movimiento mecedor tan relajante!
Power
Encendido Mobile
Móvil
Decrease Swing Speed
Bajar la velocidad
del movimiento Music
Música
Decrease Volume
Bajar el volumen
Nature Sounds
Sonidos de
la naturaleza
Increase Swing Speed
Subir la velocidad del
movimiento
Increase Volume
Subir el volumen
Power/Swing Speed LED
Luz LED de encendido/
velocidad de columpio
• Touch to turn power ON. Don't forget to turn power OFF when not in use. Touch the button
again to turn it off.
• Touch to select any of six speed settings. The swing speed LEDs light more for faster
speeds and less for slower speeds.
• Touch or for nature sounds or music. Touch the same button again to turn sounds or
music off.
• Touch to adjust volume up or down.
• Touch for mobile motion. Touch the button again to turn it off.
• Presionar para ACTIVAR la unidad. APAGAR la unidad cuando el producto no esté en uso.
Volver a presionar el botón para apagarlo.
• Presionar para seleccionar una de seis velocidades de movimiento. Las luces LED de
velocidad del columpio se iluminan más fuerte para velocidades más rápidas y más bajo para
velocidades más lentas.
• Presionar o para sonidos de naturaleza o música. Volver a presionar el mismo botón para
apagar el sonido.
• Presionar para subir o bajar el volumen.
• Presionar para movimiento del móvil. Volver a presionar el botón para apagarlo.