FLORABEST FTP 400 B2 Owner's manual

SubmerSible Water PumP FtP 400 b2
®
PomPă SubmerSibilă
Pentru aPă limPede
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ПотоПяема ПомПа за чиста вода
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
KlarWaSSer-tauchPumPe
Originalbetriebsanleitung
Βυθιζόμενη αντλια
καθαρόυ νερόυ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργία
PotoPna PumPa za čiStu vodu
Prijevod originalnih uputa za uporabu
SubmerSible Water PumP
Translation of original operation manual
IAN 89302
89302_Klarwassertauchpumpe_cover_HR_RO_BG_GR.indd 2 12.03.13 16:46

GB Translation of original operation manual Page 4
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 15
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina 26
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 38
GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργία Σελίδα 50
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 63
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη
συσκευή.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
89302_Klarwassertauchpumpe_cover_HR_RO_BG_GR.indd 3 12.03.13 16:46

9
9
11
9
10
11
12
5 1413
12
1
1
5
3
2
3
4
4
56
7
8
7
8½’’
¾’’
1’’
1 ½’’
G1’’
9
11
10
10a
10b

4
GB
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected

your equipment is therefore guaranteed. It
cannot be ruled out that residual quantities
of water or lubricants will remain on or in
the equipment/hose lines in isolated cases.
-
sents no cause for concern.
 

important information on safety, use
and disposal.
Before using the product, familiarise
yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the
product only as described and for

Keep this manual safely and in the
event that the product is passed on,
hand over all documents to the third
party.
Areas of Application

you is designed for pumping water with a
maximum temperature of 35°C.

water must be pumped, for example in the
household, in agriculture, in horticulture, in
sanitation work and in many other applica-
tions.
-
cial use. Commercial use will invalidate the
guarantee.
-
Content
Introduction .................................4
Areas of Application ....................4
General Description......................5
Scope of Delivery..............................5
Overview.........................................5
Functional description........................5
Technical Data..............................5
Performance data..............................6
Notes on Safety ...........................6
Symbols in the manual.......................6
Explanation of symbols......................6
General notes on safety .....................6
Start-up .......................................8
Assembly .........................................8
Connection of the pressure line...........8
 ............................9
Controls before operational start-up.....9
Operation ....................................9
Mains connection..............................9
Switching on and off .........................9
Working ........................................10
Maintenance and Cleaning.........10
General cleaning instructions............10
............11
 ...............11
Storage......................................11
Waste Disposal and Environ-
mental Protection.......................11
Spare Parts Order......................11
Faults - Causes - Remedies .........12
Guarantee .................................13
Repair Service............................14
Service-Center............................14
Service Branch ...........................14
Translation of the original
EC declaration of conformity ......75
Exploded Drawing .....................77

5
GB
Functional description

which automatically switches the equip-
ment on or off.
In case of overload, the pump is switched
off by the integrated thermal protection
switch. After cooling, the motor restarts au-
tomatically.


for example during an interruption in the
power supply.
Technical Data
Submersible water pump .............FTP 400 B2
Mains connection............ 230 V~, 50 Hz
Power consumption .....................400 W
Max. discharge rate (Qmax) ... 10000 l/h
Max. discharge head (Hmax)............7 m
Max. depth of immersion ..................7 m
 .......35°C
Hose connection .......½“, ¾“, 1“, 1 ½“ *
(* inside thread)
Max. foreign body size: ..............ø 5 mm
Mains cable ..................................10 m
Weight (incl. accessories) ............. 3.6 kg
Safety class ..........................................I
Degree of protection........................ IPX8

carried out in the course of further develop-
ment without notice. All dimensions, refer-
ences and information of this instruction
manual are therefore without guarantee.
Legal claims, which are made on the basis
of the instruction manual, cannot thus be
considered as valid.
cidents or damage to other people or their
-
able for damages caused by use other than
for which the equipment is intended or by
incorrect operation.
General Description

functioning parts can be found
on the front foldout page.
Scope of Delivery
Carefully unpack the appliance and check
that it is complete. Dispose of the packag-
ing material correctly.
- Submersible water pump (pump)
- Angle adapter + adapter with hose
connection
 
- Instructional manual
Overview
1 Carrying handle
2 Mains cable
3 Pump casing
4 Pump base
5 Pump output
6 Float switch
7 Float switch cable
8 Float switch grid
9 Adapter with hose connection
  
(not visible)
11 Angle adapter
12 8 m nylon rope
13 Sealing ring
14 Notch on base

6
GB
Performance data
-


reduce performance.
m
Notes on Safety

regulations to be observed when working
with the machine.
Symbols in the manual
Warning symbols (the danger
can be explained at the place
of the exclamation mark)
with information on damage
and injury prevention.
Instruction symbols (the instruction
can be explained at the place of
the exclamation mark) with informa-
tion on preventing damage.
Help symbols with information on
improving tool handling.
Explanation of symbols
Caution! Do not use for water with
a high sand content!
Read and follow the operating in-
structions provided for the device!
Attention: Remove the plug from the
socket as soon as the power lead is
damaged or cut.
7 m
Greatest possible operating immer-
sion depth.
Electric appliances should not be
disposed of in the domestic gar-
bage.
General notes on safety
Working with the equipment:
Caution: to avoid accidents and
injuries:
 
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concer-
ning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensu-
re that they do not play with the appli-
ance.
• People who are unfamiliar with the
operating instructions are not permitted
to use the equipment. Local regulations
or bylaws may determine the minimum
age for using the device.
• Wear sturdy footwear to protect
against electric shock.

7
GB
• Should there be people in the water,
do not operate the equipment. Risk of
electric shock!
 
children away from the equipment

injury!
• Do not use the equipment in the vicinity


or explosion.
 -
sive (grinding effect), corrosive, com-
bustible (e.g. motor fuels) or explosive
liquids, salt water, cleaning agents and
-
ature of the liquid being transported
must not exceed 35°C.
• Store the equipment in a dry place and
out of reach of children.
 
equipment and any possible person
injury resulting from this:
• Do not work with damaged or incom-
plete equipment, or with equipment
that has been converted without the
approval of the manufacturer. Before
initial operation, have a specialist
check that the required electrical pro-
tection measures are in place.
• Monitor the equipment during opera-
tion (particularly in residential spaces,
in order to detect automatic switching
off or dry running of the pumps in time.

switch (see chapter “initial operation“).
Non-observance will invalidate all
guarantee and liability claims.
• Please note that the pump is not suit-
able for continuous operation (e.g. for
watercourses in garden ponds). Check
the equipment regularly for correct
functioning.
• Note that the lubricants used in the
equipment may cause damage or con-
tamination if they escape. Do not use

stocks or valuable plants.
 
the cable or pressure line.
• Protect the equipment from frost and
from running dry.
• Use only original accessories and do
not carry out conversion work on the
equipment.
• Please read the notes in the operating
instructions on the topic of “mainte-
nance and cleaning”. Any measures
above and beyond these, particularly
opening the equipment, are to be car-
ried out by an electrician. In the case
of repairs, always contact our service
centre.
Electrical safety:
Caution: to avoid accidents and
injuries from electric shocks:
 

a risk of electric shock.
• After erection, the mains plug must be
freely accessible when the equipment
is in operation.
• Before operating your new pump, have
a specialist check:
 
earthing; the residual current circuit
breaking must be compliant with
the safety regulations of the energy
supply company and function with-
out fault,
 
connections from the wet.
 

8
GB
Start-up
Assembly
To screw-on the adapter:
1. Screw the angle adapter (11)
and the adapter with the hose
connection (9) onto the pump
outlet (5).
  Installingtheoatswitch
  

Connection of the pressure
line

pump is implemented either
 
 
• If using a ½” hose, attach the
hose over the pump’s hose con-
nection (9) and fasten it with a
hose clamp if necessary.
  
off the connection above and at-
tach the hose over the correct con-
nection .
  
connect external hose connec-
tion systems, cut off the two top
connections directly above the
G1“ tube thread.
Measurement of maximum output
data takes place during direct,
-
er ( -
per ( 10) may reduce output.

stopper (10) may be taken out of the angle
plug connections in an area that is safe

• Ensure that the mains voltage matches

 -
cording to national wiring rules.
• Connect the equipment only to a sock-
et with a residual current protection
device (residual current circuit breaker)
with a rated current of not more than
30 mA; minimum fuse 6 amperes.
• Before each use, check the equipment,
cable and plug for damage. Defec-
tive cables are not to be repaired, but
rather replaced by new ones. Have
damage on your equipment repaired
by an authorised specialist.
• If the power cable for this equipment is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a customer service agent
-
son in order to prevent hazards.
• Do not pull the plug from the socket by
the cable. Protect the cable from heat,
oil and sharp edges.
 
the cable.
• Use only extension cables that are pro-
tected from spray water and designed
for outdoor use. Always fully unroll a
cable drum before use. Check the ca-
ble for damage.
• Disconnect the mains plug from the
socket before all work on the equip-
ment, in case of leaks in the water sys-
tem, during work breaks, and when not
in use.
 
lines must be no smaller than rub-
ber hose lines with the designation

 -
tension cord must at least 2.5 mm2.

9
GB
adapter (11) (see 
-
mended for hose connections smaller than
1“. Please bear in mind that the water may

event of a power cut.
To erect / suspend
 -
pended in the water.
  12) contained in the
delivery contents may be used to
suspend and/or extract the pump.
-
sions 40 x 40 x 50cm at least, so that the

Fix the nylon rope (12) onto the car-
rying handle (1).
Ensure that the equipment is
not hung up or held by the
mains cable. There is a risk
of electric shock from dam-
aged mains cables.
Note that, over time, dirt and sand
may collect on the bottom of the
shaft, which could damage the
pump.
We recommend standing the pump
on a brick.
If the water level is too low, the silt in
the shaft can quickly dry out and im-
pede the pump when warming up.
Controls before operational
start-up
 
working (see chapter: “Opera-
tion“).
• Check that the pump is resting
on the pit base
• Check that the pressure line has
been attached properly
• Check the proper status of the
electrical plug socket and make
sure that the plug socket is suf-
-
sert the pump plug into the plug
socket and the pump is ready for
operation.
• Make sure that moisture or water
never come in contact with the

of electrocution.
Operation
Mains connection

you is already provided with an grounded
plug. -
nection to an earthed wall socket with a
residual current operated device (RCD
switch) at 230 V ~ 50Hz.
Only start to operate the device
after all the above conditions have
been observed.
Switching on and off
 
starts working immediately.
 

If the water level is too low, the

switch off the pump.

10
GB
Working
Supervise the appliance while it is
in operation in order to be immedi-
ately aware if the automatic cut-out
operates or the pump runs dry, to
limit any damage to a minimum.
-
matically switches the pump on or off.
Adjustingtheoatswitch:

(6) can be adjusted by changing the

switch grid ( 8).
In the case of stationary installation,
check regularly (no less then once

switch ( 6) is working.
  Checktheoatswitch( 6):
- It must be positioned so that it

switching point heights “On”
and “Off” must be easy to
reach.
Check this by placing the pump

-
fully by hand and then lower it
again. In this case, you can see
whether the pump switches on
and off.
- Ensure that the distance between

grid ( 8) is not too small.
  


before the pump switches off.
 
 7) is chosen.
Maintenance and
Cleaning
Clean and maintain your equipment regu-

and long durability.
Ask our service centre to car-
ry out any work that is not
described in these instruc-
tions. Use only original parts.
There is a risk of injury!
Pull out the power plug before eve-

a risk of electrocution or of injury
from moving parts.
General cleaning instructions
• In case of transport for utilization in
different locations, the pump must be
cleaned with clear water after every use.
• In case of stationary installation, the
(6) is
to be checked regularly (at the latest
every three months).
 

present in the pump casing ( 3).
 
switch ( 6) with clear water.
• Regularly remove sludge from the pit
base (at the latest every 3 months) and
also clean the shaft walls

11
GB
To replace the backow stop

1. Unscrew the adapter with the hose
connection (9) on the angle adapt-

stop (10a) and seal (10b).
2. Insert the seal (10b) into the

  -
tween the angle adapter (11)
and the adapter with the hose
connection (9) in such a man-
ner that the stop is opened in


To clean the paddle wheel
In the case of too severe precipitation in
the pump casing (3), the lower part of the
pumps must be disassembled as follows:
1. Loosen the 3 screws on the un-
derside of the base (4) and take
off the base.
2. Clean the paddle wheel with
clear water.
  Caution!Donotplaceorsupport
thepumponthepaddlewheel!
3. Insert the sealing ring (13) into
the base (4).
4. Position the base (4) on the
pump casing (3) such that the
notch (14) on the base (4) is at
the level of the pump output (5).
Any measures above and beyond these, par-
ticularly opening the equipment, are to be
carried out by an electrician. In the case of
repairs, always contact our service centre.
Storage
• Clean the pump before storage.
• Store the appliance in a dry, frost-free
place, and where children cannot gain
access to it.
• When the pump is not to be used for
a longer period, it must be thoroughly
cleaned after its last use, and before it
is next used. Otherwise there may be
problems in starting the pump, caused
by deposits and residues.
Waste Disposal
and Environmental
Protection
Be environmentally friendly. Return the tool,
accessories and packaging to a recycling

Electric appliances should not be dis-
posed of in the domestic garbage.

plastics and metal parts can be separated
and recycled. Ask your Service Center
about this. Defective units returned to us
will be disposed of for free.
Spare Parts Order
When buying parts for the submersible
water pump, use the service address or fax
number given.
Please enter your machine type and the
item number of the part you are ordering
or its position on the exploded drawing.
 .......... item No. 91101243

replacement is not covered by guarantee.

12
GB
Faults - Causes - Remedies
Faults Causes Remedies
Pump does not start - Mains voltage is not applied - Float switch (6) does not
switch
- Check mains voltage
 
position
Pumps has no dis-
charge
- Base ( 4) inlet grating
blocked
- Reduces pump performance,
through severely contami-
nated water and additions in
the water which produce a
grinding effect
 (10) is

- Use a water jet to clean the
base inlet grating
- Clean pumps and replace
sealing ring ( 13) as nec-
essary
 
connection. Change it if
necessary (see “Maintenance
and Cleaning”)
Pump does not switch
off - Float switch cannot drop - Set up pumps correctly on the pit base

- Base ( 4) inlet grating
blocked
- Reduces pump performance,
through severely contami-
nated water and additions in
the water which produce a
grinding effect
 (10) is

 (10) re-
duces pump performance
- Use a water jet to clean the
base inlet grating
- Clean pumps and replace
sealing ring ( 13) as nec-
essary
 
connection. Change it if
necessary (see “Maintenance
and Cleaning”)
 
from the angle adapter (
11) (see “Start-up”)
Pump switches off
after a short period
- Motor contactor disconnects
the pumps because of water
pollution that is too severe.
- Water temperature too high,
motor contactor breaks
- Pull out power plug and
clean the pump as well as
shaft
- Note maximum water tem-
perature of 35°C!

13
GB
Guarantee
Dear Customer,

guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights

statutory rights are not restricted by our
guarantee presented below.
Terms of Guarantee

date of purchase. Please retain the original

of purchase.
If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the date of
purchase of this product, we will repair or
replace – at our choice – the product for

the defective equipment and proof of pur-
chase to be presented within the three-year
period with a brief written description of
what constitutes the defect and when it oc-
curred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired product
or a new product. No new guarantee pe-
riod begins on repair or replacement of the
product.
Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects


replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af-
ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
-
duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.


does not extend to cover product parts that
are subject to normal wear and may there-
fore be considered as wearing parts (e.g.

damage to breakable parts (e.g. switches,
batteries, or parts made of glass).
-
uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of

manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.


will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter-
ventions not undertaken by our authorised
service branch.
In the case of pumping water contain-
ing sand or aggressive liquids or other
incorrect, non-design-appropriate use, as
well as in case of non-observance of the
operating manual, application of force in
-
tenance, no guarantee claim exists, since
seals, impeller wheel, motor or other parts
are damaged by this. Also, sewage water
pumps are not suitable for the pumping of
abrasive materials (sand, stone).
Note: submersible pumps are drainage

with the purpose of transporting or remov-
ing a certain volume of water – depending
on its output category – as quickly as pos-
sible. Submersible pumps are not intended
as irrigation (for example, in garden ir-

14
GB

-
namental fountains). Inappropriate use will
invalidate the warranty.

operational. Warranty and liability claims
will be void in case on non-compliance or
if the pump runs dry.
In particular, the guarantee is likewise void
in the case of employment of the sewage
water pumps without base plate or (this
applies for all pumps) in case of damages
which are caused by supporting on or sus-

must not be run dry or exposed to frost.
Processing in Case of Guarantee

please follow the following directions:
• Please have the receipt and item num-
ber (e.g. IAN 12345) ready as proof
of purchase for all enquiries.
 
rating plate, an engraved plate on the
front page of your manual (bottom left)
or as a sticker on the back or bottom.
• Should functional errors or other de-
fects occur, please initially contact the

telephone or by e-mail. You will then
receive further information on the pro-
cessing of your complaint.
• After consultation with our customer
service, a product recorded as defec-
tive can be sent postage paid to the
service address communicated to you,
with the proof of purchase (receipt)

the defect and when it occurred. In or-
der to avoid acceptance problems and
additional costs, please be sure to use
only the address communicated to you.
Ensure that the consignment is not sent
carriage forward or by bulky goods,
express or other special freight. Please
send the equipment inc. all accessories
supplied at the time of purchase and
ensure adequate, safe transport pack-
aging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-
vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.
Service-Center
Service Great Britain

(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 89302
Service Branch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF

15
HR
Uvod


jedan visokokvalitetni proizvod.







nedostatak ili kvar i razlog za brigu.
Uputa za upravljanje sastavni je


-
zvoda upoznajte se sa svim uputa-
ma za upravljanje i sigurnost. Proi-
zvod koristite samo kako je opisano

 

svu dokumentaciju.
Svrha primjene

je za transport vode do temperature od


u sanitarnom obrtu. On je npr. pogodan

ispumpavanju preplavljenih podruma.


garancija.
-

imovine.

prouzrokovana nenamjenskom uporabom

Sadržaj
Uvod..........................................15
Svrha primjene ......................... 15
Općiopis ..................................16
Opseg isporuke ............................. 16
Pregled ......................................... 16
Opis funkcije ................................ 16
Tehničkipodaci ......................... 16
Podaci o snazi ............................... 16
Sigurnosne upute ......................17
............. 17
Simboli u Uputi .............................. 17
 ................... 17
Stavljanje u pogon.....................19
.......................... 19
 .................. 19
 .................... 20
..... 20
Upravljanje................................ 20
........................... 20
 ................... 20
Pogon ........................................... 20
Održavanjeičišćenje ................21
...................... 21
... 22
 ................ 22
Skladištenje ..............................22
Uklanjanje/zaštitaokoliša ......22
Rezervni dijelovi .......................22
Traženjegrešaka ......................23
Garancija .................................24
Servis za popravke ...................25
Service-Center............................ 25
Servisna poslovnica...................... 25
Prijevod originalne CE Izjave
o podudarnosti ..........................75
Sklopnicrtež.............................. 77

16
HR



-
stanka struje.
Tehnički podaci
Podvodnicrpniagregat ........... FTP 400 B2
Nazivni ulazni napon ...... 230 V~, 50 Hz
Prijem snage ...............................400 W

(Qmax) ..................................10000 l/h
Maksimalna transportna visina
(Hmax) ............................................7 m
Maksimalna dubina uranjanja ...........7 m
.......35 °C
 ...... ½“, ¾“, 1“, 1 ½“ *
(* Unutranji navoj)
 ......... Ø 5 mm
..................10 m
 .......................3,6 kg
........................................ I
....................................IPX8
-
zeti bez najave u okviru daljnjeg razvoja.
-

ne mogu ostvariti pravni zahtjevi, koji se

Podaci o snazi
Mjerenje maksimalnih podataka o snazi


Opći opis
-
klopljenoj strani.
Opseg isporuke

kompletno. Propisno uklonite materijal za
pakiranje.
 
- Kutna adaptera i adapter sa crijevnim

 
 
Pregled
 
 
 
 
5 Izlaz agregata
6 Sklopka s plovkom
7 Kabel sklopne naprave
 
 
 -
tvu (nije vidljiv)
11 Kutni adapter
 
13 Brtveni prsten
 
Opis funkcije
Agregat je opremljen jednom sklopkom s
-


-

17
HR
m
Sigurnosne upute
-
sne propise pri radu s podvodnim crpnim
agregatom.
Slikovni znakovi na uređaju
Pozor! Ne upotrebljavati za vodu s

 

 


7 m
Maksimalna dubina uranjanja
 
Hrvatska oznaka ispitivanja konfor-
mnosti.
Izjava o sukladnosti za ovaj proi-
zvod dostupna je na internet strani-
ci www.lidl.hr.
Simboli u Uputi
Znakovi opasnosti s podaci-
maozaštitiodmaterijalnih
ilioštećenjaosoba.
 -
-

Znakovi upozorenja s informacija-
-
jem.
Opće sigurnosne upute
Radsuređajem:
Oprez: Ovako Vi izbjegavate nez-
gode i povrede:
 -


-
kom iskustva i/ili nedostatkom znanja;
osim ako su pod nadzorom neke oso-

od nje dobivaju upute, kako se mora

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom,
kako biste bili sigurni, da se ona ne

• Osobe, koje nisu upoznate s Uputom


dob osobe za upravljanje.
 -

 


 -

18
HR
-

eksplozije.
 

zapaljivih (npr. motorska pogonska



-

 
dometa djece.
 -

koja eventualno rezultiraju iz toga:
 -
-
-



 -
je svega u stambenim prostorijama),
kako biste pravovremeno prepoznali

na suho. Redovito ispitajte funkciju
-

se gube prava na garanciju i jamstvo.
 -
pa nije prikladna za trajni pogon (npr.
za vodoskoke u vrtnim jezercima). Re-
dovito ispitajte besprijekornu funkciju

 

istjecanje pod izvjesnim okolnostima
-
ljanja. Pumpu nemojte koristiti u vrtnim
jezercima s ribljim fondom ili dragocje-
nim biljkama.
 

 
suho.
• Koristite samo originalni pribor i ne

 -
-
rabu. Sve daljnje mjere, osobito otva-



Električnasigurnost:
Oprez: Ovako Vi izbjegavate nez-

udara:
 
smije raditi. Postoji opasnost od elek-

 
poslije postavljanja biti slobodno do-
stupan.
 
-
ri:
  -


-
sprijekorno funkcionirati.
  
vlage.
• Kod opasnosti od poplave smjestite
-
no od poplave.
 
s podacima na natpisu s tipom.
 
-

19
HR
 Montiranjeplutajućegpreki-
dača
 -


Priključak tlačnog voda
Instalacija podvodnog crpnog agregata

 
 
• Pri primjeni ½“ –crijeva zavrnite

-
com za crijevo.
• Za primjenu ¾“-, 1“- ili 1½“-cri-

iznad njega i onda zavrnite


obujmicom).
• Za primjenu komada s pipom
-
-

iznad G1“-cijevnog navoja.
Mjerenje maksimalnih podataka o

izlaza. Kutni adapter ( 11) i za-
 10)
mogu smanjiti snagu.


adaptera (vidi 
-

1“. Molimo da pazite na to, da tada pri




• Prije svake uporabe provjerite, ima


popravljati, nego se moraju zamijeniti
-

 


-

 


 
kabel.
 


Prije uporabe uvijek sasvim odmotajte
-

 -
brtvljenosti u sustavu vode, na radnim
stankama i kod neuporabe izvucite

 

crijevnih vodova s oznakom H07RN-F.
-

2.
Stavljanje u pogon
Uputa za montažu
Uvijanje adaptera:
1. Uvijte kutni adapter (11) i adap-

izlaz crpke (5).

20
HR
Postavljanje / vješanje
 
u vodi.
 

opsegu isporuke ( 12).
Jama za agregat trebala bi imati dimenzi-
je najmanje 40 x 40 x 50 cm, kako bi se
sklopka s plovkom mogla slobodno kretati.
 

 Pazitenato,dauređajniu
komslučajunedržiteiliobje-
sitezamrežnikabel.Postoji
opasnost od strujnog udara
uslijedoštećenihmrežnihka-
blova.
 -
kom vremena mogu nakupiti prljav-

-
ljanje crpke na jednu opeku. Kod



Ispitivanja prije puštanja u
pogon
• Provjerite funkciju sklopke s plov-

 
dnu jame.
• Ispitajte, je li propisno postavljen

 
-
gurana (najmanje 6 A).
• Provjerite, da vlaga ili voda nikad
-

udara.
Upravljanje
Mrežni priključak

-
tom. 



 
-

Uključenje i isključenje
 -

 -

Kod preniske razine vode sklopka
-
ku.
Pogon
 
pogona, kako biste pravovremeno

-

U automatskom pogonu sklopka s plovkom
(
crpku.