FLORABEST FTP 400 D3 User manual

SUBMERSIBLE WATER PUMP FTP 400 D3
IAN 285189
KLARWASSER-TAUCHPUMPE
Originalbetriebsanleitung
SUBMERSIBLE WATER PUMP
Translation of the original instructions
®
285189_flo_Tauchwasserpumpe_cover_GB_IE_NI.indd 2 06.04.17 08:35

GB / IE / NI Translation of the original instructions Page
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
285189_flo_Tauchwasserpumpe_cover_GB_IE_NI.indd 3 06.04.17 08:35
4
17

10
10
12
10
11
12
13
13
5
7
8
9
½’’
¾’’
1’’
1 ½’’
G 1’’
1
3
2
456
7
7
7
6
6
8
9
8
10
12
11
11a
11b

4
GB IE NI
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected to

equipment is therefore guaranteed. It can-
not be ruled out that residual quantities of
water will remain on or in the equipment/

fault or defect and it represents no cause
for concern.
 

important information on safety, use
and disposal.
Before using the product, familiarise
yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the
product only as described and for

manual safely and in the event that
the product is passed on, hand over
all documents to the third party.
Areas of Application

you is designed for pumping water with a
maximum temperature of 35°C.
-
sins and tanks.

use. Commercial use will invalidate the
guarantee.
-
cidents or damage to other people or their

liable for damages caused by use other
than for which the equipment is intended
or by incorrect operation.
Content
Introduction .................................4
Areas of Application ....................4
General Description......................5
Scope of Delivery..............................5
Overview.........................................5
Functional description........................5
Technical Data..............................5
Performance data..............................5
Notes on Safety ...........................6
Explanation of symbols......................6
Symbols in the manual.......................6
Special instructions for safe operating..6
General notes on safety .....................7
Operational start-up ....................9
Assembly .........................................9
Connection of the pressure line ...........9
 ..............................9
Controls before operational start-up...10
Operation ..................................10
Mains connection............................10
Switching on and off .......................10
Automatic mode..............................10
................11
Maintenance and Cleaning.........11
General cleaning instructions............11
 ............12
Clean pump pedestal ......................12
Storage......................................12
Waste Disposal
and Environmental Protection.....12
Troubleshooting .........................13
Replacement parts/Accessories ..14
Guarantee .................................15
Repair Service............................16
Service-Center............................16
Importer ....................................16
Translation of the original
EC declaration of conformity ......30
Exploded Drawing .....................33

5
IEGB NI


for example during an interruption in the
power supply.
Technical Data
Submersible Water Pump........ FTP 400 D3
Mains connection (U)....... 230 V~, 50 Hz
Power consumption (P).................400 W
Max. discharge rate
(Qmax).....................approx. 10000 l/h
Max. discharge head (Hmax)............7 m
Max. depth of immersion ..................7 m
 .......35°C
Hose connection ........... ½“, ¾“, 1“, 1 ½“
11

on the angle adaptor..144
on the hose adaptor ..... 1
Max. foreign body size................ø 5 mm
Mains cable ..................................10 m
Weight (incl. accessories)............ 3.66 kg
Safety class ..........................................I
Degree of protection........................ 
Performance data
m
-
mance data takes place under optimal con-
ditions, such as a straight, direct exit.
General Description

functioning parts can be found
on the front foldout page.
Scope of Delivery
Carefully unpack the appliance and check
that it is complete. Dispose of the packag-
ing material correctly.
- Submersible water pump (pump)
- Angle adaptor + hose adaptor
 
- Instructional manual
Overview
1 Carrying handle
2 Mains cable
3 Pump casing
4 Pump pedestal
5 Pump output
6 Float switch
7 Float switch height-adjustment
  
9 Float switch guideway
10 Hose adaptor
 11 (11a) with seal
(11b) (not visible)
12 Angle adaptor
 1 
Functional description

which automatically switches the equip-
ment on or off.
In case of overload, the pump is switched
off by the integrated thermal protection
switch. After cooling, the motor restarts
automatically.

6
GB IE NI
Notes on Safety
Explanation of symbols
Caution! Not suitable for wa-
ter with high sand content!
Read and follow the operat-
ing instructions provided for
the device.
Attention: Remove the plug
from the socket as soon as
the power lead is damaged
or cut.
7 m
Greatest possible operating
immersion depth.
Electric appliances should
not be disposed of in the do-
mestic garbage.
Symbols in the manual
Warning symbols with in-
formation on damage and
injury prevention.
Hazard symbol with infor-
mation on the prevention of
personal injury caused by
electric shock.
Instruction symbols with infor-
mation on preventing dam-
age.
Remove the mains plug!
Help symbols with informa-
tion on improving tool han-
dling.
Special instructions for
safe operating
 -
ated if there are people in the

shock.
• Connect the equipment only to
a socket with a residual current
protection device (residual cur-
rent circuit breaker) with a rated

• If the power cable for this equip-
ment is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer, a cu-
stomer service agent of the same

order to prevent hazards.
 

above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
• Contamination of the liquid can
occur when the lubricant leaks
out.
• See further information in the sec-
tion on “Maintenance and clean-
ing”.

7
IEGB NI
General notes on safety

safety regulations to be observed
when working with the machine.
Working with the equipment:
Caution: to avoid accidents
and injuries:
• People who are unfamiliar
with the operating instructions
are not permitted to use the
equipment. Local regulations or
bylaws may determine the mini-
mum age for using the device.
• Wear sturdy footwear to protect
against electric shock.
• Should there be people in the
water, do not operate the equip-
ment. Risk of electric shock!
 
keep children away from the
equipment whilst it is running.

• Do not use the equipment in the

gases. Non-observance will re-

 -
sive, abrasive (grinding effect),
corrosive, combustible (e.g. mo-
tor fuels) or explosive liquids,
salt water, cleaning agents and

temperature of the liquid being
transported must not exceed
35°C.
• Store the equipment in a dry
place and out of reach of chil-
dren.
 
the equipment and any pos-
sible person injury resulting
from this:
• Do not work with damaged or
incomplete equipment, or with
equipment that has been con-
verted without the approval of
the manufacturer. Before initial
operation, have a specialist
check that the required electri-
cal protection measures are in
place.
• Monitor the equipment dur-
ing operation (particularly in
residential spaces, in order to
detect automatic switching off
or dry running of the pumps
in time. Regularly check the

chapter “Operational start-up“).
Non-observance will invali-
date all guarantee and liability
claims.
• Please note that the pump is not
suitable for continuous operation
(e.g. for watercourses in garden
ponds). Check the equipment
regularly for correct functioning.
• Note that the lubricants used in
the equipment may cause dam-
age or contamination if they
escape. Do not use the pump in

valuable plants.
 -
ment by the cable or pressure
line.
• Protect the equipment from frost
and from running dry.
• Use only original accessories
and do not carry out conversion
work on the equipment.

8
GB IE NI
damage. Defective cables are
not to be repaired, but rather
replaced by new ones. Have
damage on your equipment
repaired by an authorised spe-
cialist.
• Do not pull the plug from the
socket by the cable. Protect the
cable from heat, oil and sharp
edges.
 -
ment by the cable.
• Use only extension cables that
are protected from spray water
and designed for outdoor use.
Always fully unroll a cable
drum before use. Check the ca-
ble for damage.
• Disconnect the mains plug from
the socket before all work on
the equipment, in case of leaks
in the water system, during
work breaks, and when not in
use.
 -
nection lines must be no smaller
than rubber hose lines with the

1

the extension cord must at least
2.
• Please read the notes in the op-
erating instructions on the topic
of “maintenance and cleaning”.
Any measures above and be-
yond these, particularly open-
ing the equipment, are to be
carried out by an electrician. In
the case of repairs, always con-
tact our service centre.
Electrical safety:
Caution: to avoid accidents
and injuries from electric
shocks:
• After erection, the mains plug
must be freely accessible when
the equipment is in operation.
• Before operating your new
pump, have a specialist check:
 -
tive multiple earthing; the
residual current circuit break-
ing must be compliant with
the safety regulations of the
energy supply company and
function without fault,
 -
cal plug connections from the
wet.
 
the plug connections in an area

of electric shock.
• Ensure that the mains voltage

the rating plate.
 
be according to national wiring
rules.
• Before each use, check the
equipment, cable and plug for

9
IEGB NI
Operational start-up
Assembly
To screw-on the adaptor:
1. Screw the angle adaptor (12)
and the hose adaptor (10) onto
the pump outlet (5).
  Tomounttheoatswitch
height adjustment:
  
switch height adjustment (7) and
push the adjustment over the


moves upward (arrow to point
up) (see „Operation“).
Connection of the pressure
line

pump is implemented either
 
 
• If using a ½” hose, attach the
hose over the pump’s hose con-
nection (10) and fasten it with a
hose clamp if necessary.
  11
cut off the connection above and
attach the hose over the correct
connection 
clamp).
• For the use of a tap connector
with internal thread (G 1”) for
connecting external hose con-
nection systems, cut the top three
connections off directly over the
G 1” threaded pipe.
• Connect a tap connector with
internal thread (G 1 ½”) directly
to the angle adapter ( 12).
 
performance data takes place
under optimal conditions, such as

adaptor ( 1
stopper ( 11) may reduce output.

stopper (11) may be taken out of the angle
adaptor (12) (see 
-
mended for hose connections smaller than
1“. Please bear in mind that the water may

event of a power cut.
To erect/suspend
 -
pended in the water.
  13) contained in the
delivery contents may be used to
suspend and/or extract the pump.
-
44

Fix the nylon rope (13) onto the car-
rying handle (1).
Ensure that the equipment is
not hung up or held by the
mains cable. There is a risk
of electric shock from dam-
aged mains cables.
Note that, over time, dirt and sand
may collect on the bottom of the
shaft, which could damage the
pump.
We recommend placing the pump
on a brick or a grid.

10
GB IE NI
If the water level is too low, the silt
in the shaft can quickly dry out and
impede the pump when warming
up.
Controls before operational
start-up
 
working (see chapter: “Opera-
tion“).
• Check that the pump is resting
on the pit base
• Check that the pressure line has
been attached properly
• Check the proper status of the
electrical plug socket and make
sure that the plug socket is suf-
-
sert the pump plug into the plug
socket and the pump is ready for
operation.
• Make sure that moisture or water
never come in contact with the

of electrocution.
Operation
Mains connection

you is already provided with an grounded
plug. -
nection to an earthed wall socket with a
residual current operated device (RCD

Only start to operate the device
after all the above conditions have
been observed.
Switching on and off
1 
starts working immediately.

when the swimming switch is in the
correct position (see „Automatic opera-
tion“ and „Manual operation“).
 

If the water level is too low, the

switch off the pump.
Supervise the appliance while it is
in operation in order to be immedi-
ately aware if the automatic cut-out
operates or the pump runs dry, to
limit any damage to a minimum.
Automatic mode
 6)
automatically switches the pump on or off.
In the case of stationary installation,
check regularly (no less then once

switch ( 6) is working.

(
 
height adjustment (7) and move it
to the desired position.
 
- It must be positioned so that it

switching point heights “On”
and “Off” must be easy to
reach.

11
IEGB NI
Check this by placing the pump

-
fully by hand and then lower it
again. In this case, you can see
whether the pump switches on
and off.
- Also ensure that the separation


height adjustment (7) is not too
small. In the case of a separa-
tion distance which is too small,
trouble-free functioning cannot
be guaranteed.
  


before the pump switches off.
 
 

adjustment ( 7) is not installed
(see „Operational start-up“).
Manual mode/at suction
In manual mode, the pump does not switch
 6)
is bypassed.
 -

adjustment (7).
Monitor the pump constantly when
in manual mode. Switch the pump
off immediately (disconnect from
the mains) if no more water is be-
-
age if the pump runs dry.
Maintenance and
Cleaning
Clean and maintain your equipment regu-

and long durability.
Ask our service centre to car-
ry out any work that is not
described in these instruc-
tions. Use only original parts.
There is a risk of injury!
Pull out the power plug before

is a risk of electrocution or of injury
from moving parts.
General cleaning instructions
• In case of transport for utilization in
different locations, the pump must be
cleaned with clear water after every
use.
• In case of stationary installation, the
(6) is
to be checked regularly (at the latest
every three months).
 

present in the pump casing ( 3).
 
switch ( 6) with clear water.
• Regularly remove sludge from the pit
base (at the latest every 3 months) and
also clean the shaft walls

12
GB IE NI
To replace the backow stop

“Replacement parts/Accessories”).
1. Unscrew the hose adaptor (10)
on the angle adaptor (12) and
11
and seal (11b).
2. Insert the seal (11b) into the
11
  11-
tween the angle adaptor (12)
and the hose adaptor (10) in
such a manner that the stop is


direction.
Clean pump pedestal
Always remove the mains plug be-
fore working on the device.
Moving parts create the risk of elec-
trocution or injury.
Dirt on the bottom of the pump can be
washed down with clear water.
Any measures above and beyond these,
particularly opening the equipment, are
to be carried out by an electrician. In the
case of repairs, always contact our service
centre.
Storage
• Clean the pump before storage.
• Store the appliance in a dry, frost-free
place, and where children cannot gain
access to it.
• When the pump is not to be used for
a longer period, it must be thoroughly
cleaned after its last use, and before it
is next used. Otherwise there may be
problems in starting the pump, caused
by deposits and residues.
Waste Disposal and En-
vironmental Protection
Be environmentally friendly. Return the
tool, accessories and packaging to a recy-

them.
Electric appliances should not be
disposed of in the domestic gar-
bage.

plastics and metal parts can be separated
and recycled. Ask your Service Center
about this. Defective units returned to us
will be disposed of for free.

13
IEGB NI
Troubleshooting
Faults Causes Remedies
Pump does
not start
Mains voltage is not applied Check plug socket, cable, line and plug, where appropriate, have re-
paired through electrical specialist
Float switch (6) does not switch 
Pumps has
no discharge
Pump pedestal ( 4) inlet grating
blocked Use a water jet to clean the pump pedestal inlet grating
Reduces pump performance,
through severely contaminated
water and additions in the water
which produce a grinding effect
Clean pump
(11) is incorrectly

-
tion. Change it if necessary (see
“Maintenance and Cleaning”)
Pump does
not switch off Float switch cannot drop Set up pumps correctly on the pit base
Flow rate

Pump pedestal ( 4) inlet grating
blocked Use a water jet to clean the pump pedestal inlet grating
Reduces pump performance,
through severely contaminated
water and additions in the water
which produce a grinding effect
Clean pump
(11) is incorrectly

-
tion. Change it if necessary (see
“Maintenance and Cleaning”)
(11) reduces
pump performance

angle adaptor (12) (see “Start-
up”)
Pump switch-
es off after a
short period
Motor contactor disconnects the
pumps because of water pollution
that is too severe
Pull out power plug and clean the
pump as well as shaft
Water temperature too high, motor
contactor breaks Note maximum water temperature of 35°C!

14
GB IE NI
Replacement parts/Accessories
Spare parts and accessories can be obtained at
www.grizzly-service.eu
If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone
(see “Service-Center” page 16). Please have the order number mentioned below ready.
Item Item Description Order
Instruction Exploded number
manual drawing
10/11 32/31 Hose adaptor,
   1114
12 30 Angle adaptor 91101245


15
IEGB NI


does not extend to cover product parts that
are subject to normal wear and may there-
fore be considered as wearing parts (e.g.

damage to breakable parts (e.g. switches).
-
uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of

manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.


will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter-
ventions not undertaken by our authorised
service branch.
In the case of pumping water containing
sand or aggressive liquids or other incor-
rect, non-design-appropriate use, as well as
in case of non-observance of the operating
manual, application of force in use or inap-

guarantee claim exists, since seals, impeller
wheel, motor or other parts are damaged
by this. Also, sewage water pumps are not
suitable for the pumping of abrasive materi-
als (sand, stone).
Note: submersible pumps are drainage

with the purpose of transporting or remov-
ing a certain volume of water – depending
on its output category – as quickly as possi-
ble. Submersible pumps are not intended as
irrigation (for example, in garden irrigation


fountains). Inappropriate use will invalidate
the warranty. Periodically check that the
Guarantee
Dear Customer,

guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights

statutory rights are not restricted by our
guarantee presented below.
Terms of Guarantee

date of purchase. Please retain the original

of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs
within three years of the date of purchase
of this product, we will repair or replace –
at our choice – the product for you free of
-
tive equipment and proof of purchase to be
presented within the three-year period with
a brief written description of what consti-
tutes the defect and when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee, you
will receive either the repaired product or a
new product. No new guarantee period be-
gins on repair or replacement of the product.
Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects


replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af-
ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
-
duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.

16
GB IE NI

liability claims will be void in case on non-
compliance or if the pump runs dry.
In particular, the guarantee is likewise void
in the case of employment of the sewage
water pumps without base plate or (this
applies for all pumps) in case of damages
which are caused by supporting on or sus-

must not be run dry or exposed to frost.
Processing in Case of Guarantee

please follow the following directions:
 -
1
proof of purchase for all enquiries.
 -
ing plate.
• Should functional errors or other de-
fects occur, please initially contact the

telephone or by e-mail. You will then
receive further information on the pro-
cessing of your complaint.
• After consultation with our customer
service, a product recorded as defective
can be sent postage paid to the service
address communicated to you, with the
proof of purchase (receipt) and speci-

and when it occurred. In order to avoid
acceptance problems and additional
costs, please be sure to use only the ad-
dress communicated to you. Ensure that
the consignment is not sent carriage
forward or by bulky goods, express or
other special freight. Please send the
equipment inc. all accessories supplied
at the time of purchase and ensure ad-
equate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-
vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.
Service-Center
GB Service Great Britain
717
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 285189
IE Service Ireland
NI Service Northern Ireland
14

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 285189
Importer
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim, GERMANY
www.grizzly-service.eu

17
CHATDE
Einleitung

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Gerät entschieden.
Dieses Gerät wurde während der Produkti-
on auf Qualität geprüft und einer Endkon-
trolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit
Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist
nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfäl-
len am oder im Gerät bzw. in Schlauchlei-

Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein
Grund zur Besorgnis.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil
dieses Gerätes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Gerätes mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-
traut. Benutzen Sie das Gerät nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Be-
triebsanleitung gut auf und händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
-

-
net zum Leeren von Becken und Behältern.
Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen
Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Ein-
satz erlischt die Garantie.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle
oder Schäden an anderen Menschen oder
deren Eigentum verantwortlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch
oder falsche Bedienung verursacht wurden.
Inhalt
Einleitung................................... 17
Bestimmungsgemäße
Verwendung.............................. 17
Allgemeine Beschreibung ...........18
Lieferumfang................................... 1
Übersicht ....................................... 1
Funktionsbeschreibung..................... 1
Technische Daten........................18
Leistungsdaten ................................ 1
Sicherheitshinweise.................... 19
Bildzeichen auf dem Gerät............... 19
Bildzeichen in der Betriebsanleitung .. 19
Besondere Anweisungen
zum sicheren Betrieb ....................... 19
Allgemeine Sicherheitshinweise ........ 20
Inbetriebnahme .........................22
Montage........................................ 22
Druckleitung anschließen ................. 22
Aufstellen/Aufhängen...................... 22
Prüfungen vor Inbetriebnahme .......... 23
Bedienung .................................23
Netzanschluss ................................ 23
Ein- und Ausschalten........................ 23
Automatischer Betrieb...................... 23
Manueller Betrieb/Flachabsaugung... 24
Wartung und Reinigung .............24
Allgemeine Reinigungsarbeiten......... 24
............. 25
Pumpenfuß reinigen......................... 25
Lagerung ...................................25
Entsorgung/Umweltschutz..........25
Ersatzteile/Zubehör ...................26
Garantie ....................................26
Reparatur-Service ......................28
Service-Center............................28
Importeur .................................. 28
Fehlersuche................................29
Original
EG-Konformitätserklärung .........31
Explosionszeichnung.................. 33

18
DE AT CH
schaltet. Nach Abkühlung läuft der Motor
von selbst wieder an.



Technische Daten
Klarwasser-Tauchpumpe........FTP 400 D3
Nenneingangs-
spannung (U)................... 230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme (P)...................400 W
 ca. 10000 l/h
 ............7 m
Maximale Eintauchtiefe......................7 m
 ......35 °C
Schlauchanschluss...........½“, ¾“, 1“, 1 ½“
11
Anschluss für Hahnstück
mit Innengewinde
am Winkeladapter ... 144
am Schlauch-Adapter ... 1

(saugbare Schwebstoffe)............. Ø 5 mm
Länge Netzanschlussleitung..............10 m
 ...............3,66 kg
Schutzklasse......................................... I
Schutzart.........................................
Leistungsdaten
m
Die Messung der maximalen Leistungsdaten
erfolgt bei optimalen Bedingungen wie ge-
rader, direkter Ausgang.
Allgemeine
Beschreibung
Die Abbildung der wichtigsten

der vorderen Ausklappseite.
Lieferumfang
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren
Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
 
- Winkeladapter + Schlauch-Adapter
 
- Betriebsanleitung
Übersicht
 1 
2 Netzanschlussleitung
3 Pumpengehäuse
4 Pumpenfuß
5 Pumpenausgang
6 Schwimmschalter
7 Schwimmschalter-

  Schwimmschalter
9 Schwimmschalter-Führung
10 Schlauch-Adapter
 11 11-
tung (11b) (nicht sichtbar)
12 Winkeladapter
 1 
Funktionsbeschreibung
Die Pumpe ist mit einer Schwimmschal-
tung ausgestattet, die die Pumpe wasser-
standsabhängig automatisch ein- oder
ausschaltet.
Bei Überlastung wird die Pumpe durch den
-

19
CHATDE
Sicherheitshinweise
Bildzeichen auf dem Gerät
Achtung! Nicht geeignet für
Wasser mit hohem Sandan-
teil.
Lesen und beachten Sie die
-
triebsanleitung!
Achtung! Ziehen Sie bei
Beschädigung oder Durch-
schneiden der Netzanschluss-
leitung sofort den Netzste-
cker aus der Steckdose.
7 m
Maximale Eintauchtiefe
 
in den Hausmüll.
Bildzeichen in der
Betriebsanleitung
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Per-
sonen- oder Sachschäden.
Gefahrenzeichen mit An-
gaben zur Verhütung von
Personenschäden durch
elektrischen Schlag.
Gebotszeichen mit An-
gaben zur Verhütung von
Schäden.
Netzstecker ziehen!
Hinweiszeichen mit Infor-
mationen zum besseren Um-
gang mit dem Gerät.
Besondere Anweisungen
zum sicheren Betrieb
 -
ser, so darf das Gerät nicht be-
trieben werden. Es besteht Ge-
fahr durch elektrischen Schlag.
• Schließen Sie das Gerät nur an
eine Steckdose mit Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit
einem Bemessungsfehlerstrom

• Wenn die Anschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller

-
son ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
 

von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren

dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen
-
sichtigung durchgeführt werden.
 -
den, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verschmutzung der Flüssigkeit

Schmiermitteln auftreten.
• Beachten Sie die weiteren

und Reinigung“.

20
DE AT CH
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die
grundlegenden Sicherheitsvorschrif-
ten bei der Arbeit mit dem Gerät.
Arbeiten mit dem Gerät:
Vorsicht: So vermeiden Sie
Unfälle und Verletzungen:
• Personen, die mit der Betriebs-
anleitung nicht vertraut sind,
dürfen das Gerät nicht benut-
zen. Örtliche Bestimmungen

Bedienungsperson festlegen.
 
elektrischen Schlag festes
Schuhwerk.
• Ergreifen Sie geeignete Maß-
-
fenden Gerät fernzuhalten. Es
besteht Verletzungsgefahr.
• Benutzen Sie das Gerät nicht
in der Nähe von entzündba-
ren Flüssigkeiten oder Gasen.
Bei Nichtbeachtung besteht
Brand- oder Explosionsgefahr.
 -
ven, abrasiven (schmirgelwir-
kenden), ätzenden, brennba-

oder explosiven Flüssigkeiten,
Salzwasser, Reinigungsmitteln
und Lebensmitteln ist nicht ge-
-

überschreiten.
• Bewahren Sie das Gerät an
einem trockenen Ort und au-
ßerhalb der Reichweite von

Vorsicht! So vermeiden Sie
Geräteschäden und even-
tuell daraus resultierende
Personenschäden:
• Arbeiten Sie nicht mit einem
beschädigten, unvollständigen
oder ohne die Zustimmung des
Herstellers umgebauten Gerät.
Lassen Sie vor Inbetriebnahme
durch einen Fachmann prüfen,
dass die geforderten elektri-
schen Schutzmaßnahmen vor-
handen sind.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät
während des Betriebs, um
automatisches Abschalten

rechtzeitig zu erkennen. Prüfen
Sie regelmäßig die Funktion
des Schwimmschalters (siehe

-
rantie- und Haftungsansprüche.
• Bitte beachten Sie, dass die
Pumpe nicht zum Dauerbetrieb
-
tenteichen) geeignet ist. Prüfen
Sie das Gerät regelmäßig auf
einwandfreie Funktion.
• Beachten Sie, dass in dem Ge-
rät Schmiermittel zum Einsatz
-

Verschmutzungen verursachen
-
pe nicht in Gartenteichen mit
Fischbestand oder wertvollen

 
Gerät nicht an der Netzan-
schlussleitung oder am Schlauch.
• Schützen Sie das Gerät vor
