GB VAYA i -SIZE User manual

EN / SE / NO / FI / DK / SI
VAYA i-SIZE
FUTURE PERFECT

EN - WARNING! The following short instruction is intended to provide an overview only. In order to achieve maximum
security and comfort for your child it is absolutely imperative that you read the whole instruction manual carefully.
VARNING! Denna korta instruktion är endast tänkt som en överblick. För att uppnå maximal säkerhet och komfort för
ditt barn är det absolut nödvändigt att du läser hela bruksanvisningen noggrant.
ADVARSEL! Følgende instruksjon er bare ment for å gi en kort oversikt. For å oppnå maksimal sikkerhet og komfort
for barnet ditt er det helt avgjørende at du leser hele bruksanvisningen nøye.
VAROITUS ! Tämä lyhyt käyttöohje antaa vain yleiskatsauksen. Jotta lapsesi saisi parhaan turvallisuuden ja
mukavuuden, on erittäin tärkeää, että luet koko käyttöohjeen huolellisesti.
ADVARSEL! Denne kort instruktion er kun tiltænkt som et overblik over produktet. Du bør læse hele vejledningen
grundigt, for at opnå maksimal beskyttelse og komfort for dit barn.
OPOZORILO! Ta kratka navodila so namenjena le za hiter pregled. Za maksimalno zaščito in udobje vašega malčka
pa je izjemno pomembno, da skrbno preberete celotna navodila.
2

EN: rearward-facing (45 cm - 105 cm, max. 18 kg)
SE: bakåtvänd (45 cm - 105 cm, max. 18 kg)
NO: Bakover vendt (45 cm - 105 cm, max. 18 kg)
FI: selkä menosuuntaan (45 cm - 105 cm, max. 18 kg)
DK: bagudvendt (45 cm - 105 cm, max. 18 kg)
SI: obrnjen nazaj (45 cm - 105 cm, max. 18 kg)
3
MAX.
CLICK!

EN: forward-facing (76 cm - 105 cm, max. 18 kg)
SE: framåtvänd (76 cm - 105 cm, max. 18 kg)
NO: Fremover vendt (76 cm - 105 cm, max. 18 kg)
FI: kasvot menosuuntaan (76 cm - 105 cm, max. 18 kg)
DK: fremadvendt (76 cm - 105 cm, max. 18 kg)
SI: obrnjen v smeri vožnje (76 cm - 105 cm, max. 18 kg)
4
MAX.
CLICK!

5