Gemu 8357 Assembly instructions

Pilot solenoid valve, metal
3/2-way, electrically controlled
GB INSTALLATION, OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
8357
8357
Vorsteuer-Magnetventil, Metall
3/2-Wege, elektrisch angesteuert
DE ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG

8357 2 / 32
1 Allgemeine Hinweise
Voraussetzungen für die einwandfreie
Funktion des GEMÜ-Vorsteuer-
Magnetventils:
Sachgerechter Transport und Lagerung.
Installation und Inbetriebnahme durch
eingewiesenes Fachpersonal.
Betrieb gemäß dieser Einbau- und
Montageanleitung.
Ordnungsgemäße Instandhaltung.
Korrekte Montage, Bedienung und Wartung
oder Reparatur gewährleisten einen
störungsfreien Betrieb des Vorsteuer-
Magnetventils.
Beschreibungen und
Instruktionen beziehen sich auf
Standardausführungen. Für
Sonderausführungen, die in dieser
Einbau- und Montageanleitung
nicht beschrieben sind, gelten die
grundsätzlichen Angaben in dieser
Einbau- und Montageanleitung in
Verbindung mit einer zusätzlichen
Sonderdokumentation.
Alle Rechte wie Urheberrechte
oder gewerbliche Schutzrechte
werden ausdrücklich vorbehalten.
2 Allgemeine
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise in dieser Einbau-
und Montageanleitung beziehen sich nur
auf das einzelne Vorsteuer-Magnetventil.
In Kombination mit anderen Anlagenteilen
können Gefahrenpotentiale entstehen, die
durch eine Gefahrenanalyse betrachtet
werden müssen.
Für die Erstellung der Gefahrenanalyse,
die Einhaltung daraus resultierender
Schutzmaßnahmen sowie die Einhaltung
regionaler Sicherheitsbestimmungen ist der
Betreiber verantwortlich.
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise 2
2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2
2.1 Hinweise für Service- und
Bedienpersonal 3
2.2 Warnhinweise 3
2.3 Verwendete Symbole 4
3 Vorgesehener Einsatzbereich 4
4 Lieferumfang 4
5 Technische Daten 5
6 Bestelldaten 5
7 Transport und Lagerung 6
7.1 Transport 6
7.2 Lagerung 6
8 Funktionsbeschreibung 6
9 Geräteaufbau 6
10 Montage und Betrieb 7
10.1 Montage 7
10.2 Pneumatischer Anschluss 8
10.3 Elektrischer Anschluss 9
10.4 Handnotbetätigung 10
11 Inbetriebnahme 11
12 Inspektion und Wartung 11
12.1 Austausch Magnetspule 12
13 Demontage 12
14 Entsorgung 12
15 Rücksendung 13
16 Hinweise 13
17 Fehlersuche /
Störungsbehebung 13
18 Herstellererklärung 14
19 Konformitätserklärung 15

8357
3 / 32
Die Sicherheitshinweise berücksichtigen
nicht:
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei
Montage, Betrieb und Wartung auftreten
können.
die ortsbezogenen
Sicherheitsbestimmungen, für
deren Einhaltung – auch seitens des
hinzugezogenen Montagepersonals – der
Betreiber verantwortlich ist.
2.1 Hinweise für Service- und
Bedienpersonal
Die Einbau- und Montageanleitung enthält
grundlegende Sicherheitshinweise, die bei
Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu
beachten sind. Nichtbeachtung kann zur
Folge haben:
Gefährdung von Personen durch
elektrische, mechanische und chemische
Einwirkungen.
Gefährdung von Anlagen in der
Umgebung.
Versagen wichtiger Funktionen.
Gefährdung der Umwelt durch Austreten
gefährlicher Stoffe bei Leckage.
Vor Inbetriebnahme:
GEinbau- und Montageanleitung lesen.
GMontage- und Betriebspersonal
ausreichend schulen.
GSicherstellen, dass der Inhalt der Einbau-
und Montageanleitung vom zuständigen
Personal vollständig verstanden wird.
GVerantwortungs- und
Zuständigkeitsbereiche regeln.
GWartungs- und Inspektionsintervalle
festlegen.
Bei Betrieb:
GEinbau- und Montageanleitung am
Einsatzort verfügbar halten.
GSicherheitshinweise beachten.
GVorsteuer-Magnetventil nur entsprechend
den Leistungsdaten betreiben.
GWartungsarbeiten bzw. Reparaturen,
die nicht in der Einbau- und
Montageanleitung beschrieben sind,
dürfen nur nach Absprache mit GEMÜ
durchgeführt werden.
GSicherheitsdatenblätter bzw. die für
die verwendeten Medien geltenden
Sicherheitsvorschriften unbedingt
beachten.
Bei Unklarheiten
Bei nächstgelegener GEMÜ-
Verkaufsniederlassung nachfragen.
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind, soweit möglich,
nach folgendem Schema gegliedert.
Warnhinweise sind dabei immer mit
einem Signalwort und teilweise auch
mit einem gefahrenspezifischen Symbol
gekennzeichnet.
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
®Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung.
GMaßnahmen zur Vermeidung der
Gefahr.
Folgende Signalwörter bzw.
Gefährdungsstufen werden eingesetzt:
GEFAHR
Unmittelbare Gefahr!
®Bei Nichtbeachtung sind Tod oder
schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG
Möglicherweise gefährliche Situation!
®Bei Nichtbeachtung drohen schwerste
Verletzungen oder Tod.
VORSICHT
Möglicherweise gefährliche Situation!
®Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis
leichte Verletzungen.
VORSICHT (OHNE SYMBOL)
Möglicherweise gefährliche Situation!
®Bei Nichtbeachtung drohen
Sachschäden.

8357 4 / 32
2.3 Verwendete Symbole
Hand:
Beschreibt allgemeine Hinweise
und Empfehlungen.
G
Punkt:
Beschreibt auszuführende
Tätigkeiten.
®
Pfeil:
Beschreibt Reaktion(en) auf
Tätigkeiten.
Aufzählungszeichen
3 Vorgesehener
Einsatzbereich
GEFAHR
Explosionsgefahr!
®Gefahr von schwersten Verletzungen
oder Tod!
GDer Einsatz des Vorsteuer-
Magnetventils in explosionsgefährdeten
Bereichen ist nicht zulässig.
GATEX-Ausführung: Das
Vorsteuer-Magnetventil darf nur
in explosionsgefährdeten Zonen
verwendet werden, die auf der
Konformitätserklärung (ATEX) bestätigt
wurden.
WARNUNG
Vorsteuer-Magnetventil nur
bestimmungsgemäß verwenden!
®Sonst erlischt Herstellerhaftung und
Gewährleistungsanspruch.
GVorsteuer-Magnetventile
ausschließlich entsprechend den in
der Vertragsdokumentation und in
der Einbau- und Montageanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen
verwenden.
Das Vorsteuer-Magnetventil GEMÜ 8357
ist zur Ansteuerung von doppelt
wirkenden pneumatischen Zylinder-
und Membranantrieben oder anderen
pneumatisch betätigten Stellgliedern
konzipiert.
Das Vorsteuer-Magnetventil darf nur
gemäß den technischen Daten eingesetzt
werden (siehe Kapitel 5 „Technische
Daten“).
Schrauben und Kunststoffteile am
Vorsteuer-Magnetventil nicht lackieren!
Durch eine geeignete elektrische
Beschaltung der Vorsteuer-
Magnetventile sicherstellen, dass
die Grenzwerte der harmonisierten
Normen EN 6100-6-3 und EN 6100-
6-1 eingehalten werden und
damit die Richtlinie 2004/108/EG
(Elektromagnetische Verträglichkeit)
erfüllt ist.
Das Vorsteuer-Magnetventil
entspricht Artikel 4, Absatz 3 der
Druckgeräterichtlinie (DGRL)
2014/68/EU. Das bedeutet, dass
die Auslegung und Herstellung
nach der im Mitgliedsstaat
geltenden guten Ingenieurspraxis
erfolgt. Die CE-Kennzeichnung
am Vorsteuer-Magnetventil
bezieht sich nicht auf die
DGRL. Somit entfällt auch die
Konformitätserklärung nach dieser
Richtlinie.
4 Lieferumfang
Das Vorsteuer-Magnetventil wird als
separat verpacktes Bauteil ausgeliefert. Die
Innengewinde sind mit Verschlusskappen
verschlossen.
Im Lieferumfang sind enthalten:
Vorsteuer-Magnetventil mit Magnetspule
Gerätesteckdose

8357
5 / 32
5 Technische Daten
Beschaltungshinweis:
besondere Beschaltungen auf Anfrage. Bei Verwendung von elektronischen Schaltern und Zusatzbeschaltung ist zu beachten,
dass unzulässige Restströme durch geeignete Auslegung vermieden werden.
Nennweite Betriebsdruck Durchflusswert Bemerkung Gewicht
[DN] [bar] [l/min] [kg]
6 1,0 - 10 1200* Rücklauf R nicht
drosselbar 0,4
* 6 bar Druck 1 bar ∆p
Betriebsmedium
Gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft, die die physika-
lischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen
Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflusst.
Zul. Temp. des Betriebsmediums -10...+60 °C
Schaltzeit
ca. 20 ms
Schutzart
IP 65 (Ex-Ausführung auf Anfrage)
Leistungsaufnahme
Wechselstrombetrieb 4,9 VA
Gleichstrombetrieb 2,7 W
Einschaltdauer
100 % ED
Alternative Ausführungen
Ausführung nach ATEX
Zulässige Spannungsabweichung
±10 nach VDE 0580
Einbaulage
Beliebig
Durchflussrichtung
Festgelegt
6 Bestelldaten
Bestellbeispiel 8357 6 M 1 14 2 1 230 50
Typ 8357
Nennweite 6
Gehäuseform (Code) M
Anschlussart (Code) 1
Ventilkörperwerkstoff (Code) 14
Dichtwerkstoff (Code) 2
Steuerfunktion 1
Anschlussspannung (Code) 230
Netzfrequenz (Code) 50
Verfügbarkeiten Spannung/Frequenz
AC 24 V AC 50 Hz
230 V AC 50 Hz
DC 24 V DC -
Weitere Spannungen auf Anfrage
Anschlussspannung Code
24 V 24
230 V 230
Netzfrequenz Code
50 Hz 50
DC DC
Gehäuseform Code
Mehrwege M
Anschlussart Code
Gewindemuffe DIN ISO 228 1
VentilkörperwerkstoffCode
Aluminium 14
DichtwerkstoffCode
Perbunan (NBR) 2
Schaltstellung Code
Sperr-Nullstellung 1
Durchfluss-Nullstellung 2
Bestellhinweis
Passende Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803 Form A, Gerätesteckdose lose: Typ GEMÜ 1220/1221
Direktanbau an Ventile mit G 1/4“-Gewinde mit Doppelnippel Typ GEMÜ 1755
Ohne Stecker K.-Nr. 1007, in Ex-Ausführung K.-Nr. 6491
Sonderfunktion Code
ATEX-Ausführung X

8357 6 / 32
7 Transport und Lagerung
7.1 Transport
GVorsteuer-Magnetventil nur auf
geeignetem Lademittel transportieren,
nicht stürzen, vorsichtig handhaben.
GVerpackungsmaterial entsprechend
den Entsorgungsvorschriften /
Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
7.2 Lagerung
GVorsteuer-Magnetventil trocken und
staubgeschützt in Originalverpackung
lagern.
GVorsteuer-Magnetventil nur mit
verschlossenen Anschlüssen lagern.
GUV-Strahlung und direkte
Sonneneinstrahlung vermeiden.
GBei Einlagerung über einen längeren
Zeitraum Lagertemperaturen von
-10 °C bis +20 °C nicht überschreiten.
Erhöhte Lagertemperaturen können
bei Dichtungswerkstoffen zu einer
Verkürzung der Lebensdauer führen.
GLösungsmittel, Chemikalien, Säuren,
Kraftstoffe u.ä. dürfen nicht mit Ventilen
und deren Ersatzteilen in einem Raum
gelagert werden.
8 Funktionsbeschreibung
Das fremdgesteuerte 3/2-Wege-Vorsteuer-
Magnetventil ist indirekt angesteuert. Das
Gehäuse besteht aus Aluminium. Der
Magnetantrieb ist mit Kunststoff ummantelt
und abnehmbar. Der T-Ring-Kolbenschieber
besitzt eine weiche Elastomerdichtung.
Das Vorsteuer-Magnetventil verfügt über
eine Handnotbetätigung. Der elektrische
Anschluss erfolgt über eine mitgelieferte
Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803
Form A.
Schaltstellung:
2
10
12
1
3
9 Geräteaufbau
1
2
3
4
5
6
Gerätesteckdose
Pos. Benennung
1 Schraube
2 Gerätesteckdose
3 Klemmblock
4 Druckring
5 Dichtring
6 Kabeleinführung
Typ 8357
7
2
8
9
2
10
12
1
3
2
10
12
1
3
10
Geräteaufbau
Pos. Benennung
2 Gerätesteckdose
7 Befestigungsmutter
8 Handnotbetätigung
9 Ventilkörper
10 Magnetspule

8357
7 / 32
10 Montage und Betrieb
GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag!
®Verletzungen oder Tod (bei
Betriebsspannungen größer
als Schutzkleinspannungen)
drohen!
GBei Arbeiten am Vorsteuer-
Magnetventil Stromversorgung
unterbrechen und gegen
Wiedereinschalten sichern.
VORSICHT
Funktionsstörung des Vorsteuer-
Magnetventils durch verschmutzte
Medien!
®Vorsteuer-Magnetventil öffnet
oder schließt bei verstopften
Steuerbohrungen oder durch Schmutz
blockiertem Anker nicht mehr.
GRohrleitungssystem vor Einbau des
Vorsteuer-Magnetventils reinigen.
GBei verschmutzten Medien
Schmutzfänger mit
Maschenweite ≤0,25 mm vor
Ventileingang montieren.
GVorsteuer-Magnetventil mindestens
einmal im Monat schalten.
VORSICHT
Zerstörung des Vorsteuer-
Magnetventils durch gefrierfähiges
Medium!
®Das Vorsteuer-Magnetventil ist nicht
frostsicher.
GVorsteuer-Magnetventil mit
gefrierfähigen Medien nur oberhalb des
Gefrierpunktes betreiben.
VORSICHT
Gefahr durch Durchströmung entgegen
der Durchflussrichtung!
®Beschädigung des Vorsteuer-
Magnetventils.
GVorsteuer-Magnetventil nur in
Durchflussrichtung betreiben.
GBei zu erwartenden rückwärtigen
Strömungen entsprechende
Vorkehrungen treffen (z. B.
Rückschlagventil).
10.1 Montage
Vor Einbau:
GEignung des Vorsteuer-Magnetventils
vor Einbau prüfen!
Siehe Kapitel 5 “Technische Daten”.
WARNUNG
Unter Druck stehende Armaturen!
®Gefahr von schwersten Verletzungen
oder Tod!
GNur an druckloser Anlage arbeiten.
VORSICHT
Magnetspule nicht als Hebel
verwenden!
®Beschädigung der Magnetspule oder
Magnethülse!
GZum Aufschrauben des Vorsteuer-
Magnetventils auf die Rohrleitung
nur vorgesehene Schlüsselflächen
benutzen.
VORSICHT
Spannungen im Ventilkörper!
®Beschädigung des Ventilkörpers.
GVorsteuer-Magnetventil nur in
fluchtende Rohrleitungen einbauen.
GMontagearbeiten nur durch geschultes
Fachpersonal durchführen.
GGeeignete Schutzausrüstung gemäß
den Regelungen des Anlagenbetreibers
berücksichtigen.

8357 8 / 32
Installationsort:
VORSICHT
GVorsteuer-Magnetventil äußerlich nicht
stark beanspruchen.
Batteriemontage mit zentraler
Zuluft möglich.
Einbaulage: beliebig.
Handnotbetätigung und elektrischer
Stecker müssen zugänglich bleiben.
Montage:
1. Eignung des Ventils für jeweiligen
Einsatzfall sicherstellen. Das Ventil
muss für die Betriebsbedingungen
des Rohrleitungssystems (Medium,
Mediumskonzentration, Temperatur
und Druck) sowie die jeweiligen
Umgebungsbedingungen geeignet sein.
Technische Daten des Ventils und der
Werkstoffe prüfen.
2. Anlage bzw. Anlagenteil stilllegen.
3. Gegen Wiedereinschalten sichern.
4. Anlage bzw. Anlagenteil drucklos
schalten.
5. Anlage bzw. Anlagenteil vollständig
entleeren und abkühlen lassen bis
Verdampfungstemperatur des Mediums
unterschritten ist und Verbrühungen
ausgeschlossen sind.
6. Ggf. Anlage bzw. Anlagenteil fachgerecht
dekontaminieren, spülen und belüften.
7. Ggf. Schmutzfänger vor Ventileingang
montieren.
8. Verschlusskappen vorsichtig aus
den Innengewinden des Vorsteuer-
Magnetventils lösen.
9. Vorsteuer-Magnetventil mit zwei
Schrauben an entsprechendes Gerät
schrauben.
10. Steuermediumleitungen anschließen
(siehe Kapitel 10.2 „Pneumatischer
Anschluss“).
11. Kabel anschließen (siehe Kapitel 10.3
„Elektrischer Anschluss“).
10.2 Pneumatischer Anschluss
Steuermediumleitungen
spannungs- und knickfrei
montieren! Je nach Anwendung
geeignete Anschlussstücke
verwenden.
Gewinde der Steuermediumanschlüsse:
G1/4
1
3
2
Anschlüsse
Pos. Benennung
1 Zuluft
2 Ausgang
3 Abluft
Schaltstellung:
2
10
12
1
3

8357
9 / 32
10.3 Elektrischer Anschluss
GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag!
®Verletzungen oder Tod (bei
Betriebsspannungen größer
als Schutzkleinspannungen)
drohen!
GElektrischen Anschluss nur
durch Elektro-Fachkraft
durchführen lassen.
GKabel vor elektrischem
Anschluss spannungsfrei
schalten.
Jedem Ventilmagnet muss als
Kurzschlusssicherung eine
seinem Bemessungsstrom
entsprechende Sicherung (max.
3-facher Bemessungsstrom nach
DIN 41571 oder IEC 60127-2-1)
bzw. ein Motorschutzschalter mit
Kurzschluss- und thermischer
Schnellauslösung (Einstellung auf
Bemessungsstrom) vorgeschaltet
werden. Diese Sicherung darf im
zugehörigen Versorgungsgerät
untergebracht sein oder muss
separat vorgeschaltet werden. Die
Sicherungs-Bemessungsspannung
muss gleich oder größer als die
angegebene Nennspannung
des Magneten sein. Das
Ausschaltvermögen des
Sicherungssatzes muss gleich
oder größer als der maximal
anzunehmende Kurzschlussstrom
am Einbauort (üblicherweise
1500 A) sein.
1
2
3
4
5
6
Typ 8357
2
10
12
1
3
Elektrischer Anschluss
1. Anlage spannungsfrei schalten.
2. Zentrische Schraube 1herausdrehen.
3. Gerätesteckdose 2mit Klemmenblock 3
von Antriebselement abziehen.
4. Klemmenblock 3vorsichtig aus
Gerätesteckdose 2herausdrücken.
5. Kabeleinführung 6herausschrauben.
6. Druckring 4und Dichtring 5
herausnehmen.
7. Kabel durch Kabeleinführung 6,
Druckring 4, Dichtring 5und
Gerätesteckdose 2einführen.

8357 10 / 32
8. Kabel anschließen.
Pos. Benennung
1 Versorgungsspannung
2 Versorgungsspannung
3 nicht belegt
Erdung
9. Dichtring 5und Druckring 4in
Gerätesteckdose 2schieben.
10. Klemmenblock 3wieder in
Gerätesteckdose 2einführen bis er
hörbar einrastet.
11. Mit zentrischer Schraube 1
Gerätesteckdose 2an Antriebselement
festschrauben (max. 0,3 Nm).
12. Kabeleinführung 6festschrauben.
10.4 Handnotbetätigung
Typ 8357
2
10
12
1
3
1
0
8
Handnotbetätigung
Die Vorsteuer-Magnetventile sind mit einer
Handnotbetätigung 8ausgestattet.
Handnotbetätigung nur im Störungsfall
betätigen!
Ventil über Handnotbetätigung
betätigen:
GDrehschraube mit Schraubendreher auf
Position 1 drehen (bis Anschlag).
Ventil über Handnotbetätigung
schließen:
GDrehschraube mit Schraubendreher auf
Position 0 drehen (bis Anschlag).