geo-FENNEL GeoDist 600LR User manual

DE | EN | FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
GeoDist®600LR
dsArtikel-Nr.: N 560 600
GLN-Nummer: 4250170908262
DS-Messwerkzeuge | #dsMesswerkzeuge
Doris Schmithals |
Goethestraße 5 | D-65604 Elz
TEL [phone] | FAX [phone]
E-Mail: [email protected]
________www.ds-messwerkzeuge.de_____

DE
2
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes entgegengebracht
haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie insbesondere auch
die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachgerechter Gebrauch gewährleistet
einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang
2. Bedienelemente
3. Stromversorgung
4. Bedienung
5. Sicherheitshinweise
MERKMALE
· Laserentfernungsmesser für Entfernung und
Geschwindigkeit
· Hochwertig verarbeitet, robust und im Taschen-
format
· Einfache Bedienung mit nur zwei Tasten
· Eingebauter Neigungsmesser für Höhenbe-
stimmungen
· LCD-Display mit Fadenkreuz
· Eine griffige Gummierung schützt das Gerät

DE
3
Technische Daten
Messdistanz bis 600 m
Genauigkeit ± 0,5 m
Vergrößerungsfaktor
Fernrohr
6 x
Sehfelddurchmesser 7°
Objektivdurchmesser 22 mm
Abstand der Aus-
trittspupille
16 mm
Durchmesser der Aus-
trittspupille
3,7°
Diopter ± 5°
Genauigkeit Geschwin-
digkeitsmessung
± 1 km/h
Laserklasse 1 (905 nm)
Temperaturbereich 0 - 40°C
Stromversorgung 1 x CR2 (3V) für ca.
10.000 Messungen
Abmessungen 121 x 79 x 45 mm
Gewicht (mit Batterie) 215 g
· GeoDist®600LR
· Batterie CR2 (3V)
· Holster
· Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
EIGENSCHAFTEN
· Einzel- und Dauermessung
· Eingebauter Neigungssensor für Winkelmessung
·Horizontale Abstandsmessung
· Messungen von Höhenunterschieden
· Geschwindigkeitserfassung bis ca. 300 km/h
· Abschaltautomatik
· Fahnenstangenmessung für Golfspieler
· Golf-Flugbahn-Korrektur
· Messungen in Meter oder Yard

DE
4
BEDIENELEMENTE
1. AN-/AUS- und Messtaste
2. Funktionstaste / Einheiten
3. Laserausgangsfenster / Objektiv
4. Laserempfangsfenster
5. Batteriefachverschluss
6. Loch für Trageriemen
7. Schärferegulierung Okular
8. Okular
9. Schalter Neigungssensor
10.1/4“-Gewinde für Stativ
DISPLAYANZEIGE
1. Batteriezustandsanzeige
2. Flaggensymbol (Golf-Modus)
3. Entfernung und Messeinheit
4. Vertikale Höhe
5. Zielkreis
6. Golf-Flugbahnkompensator, Messwert, Einheit
7. Winkel, Messwert, Geschwindigkeit in km/h

Richten Sie den GeoDist®600LR
auf ein Objekt aus, und stellen Sie
mit Knopf (7) die gewünschte Schärfe
ein.
GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
Gerät mit Taste einschalten. Nach 8 Sekunden ohne
Akivität schaltet sich das Gerät automatisch aus.
WINKELKALIBRIERUNG
Das Gerät ist werksseitig kalibriert. Sollten die Mess-
ergebnisse fehlerhaft sein, muss das Gerät manuell
neu kalibriert werden. Dazu das Gerät ausschalten und
die AN-/AUS-Taste 2 Sekunden gedrückt halten, um in
den Kalibriermodus zu gelangen. Die Anzeige „ANGLE
CAL“ erscheint. Gerät einige Sekunden ruhig halten, um
die Kalibrierung vollständig abzuschließen. Sollte die
Kalibrierung misslingen, wird automatisch die werks-
seitig eingestellte Kalibrierung wiederhergestellt.
DE
5
STROMVERSORGUNG
BATTERIE EINLEGEN
Batteriefachverschluss (5) mit einer Münze öffnen
und eine CR2-Batterie einlegen (korrekte Polarität
beachten). Batteriefachdeckel wieder schließen -
siehe Bilder unten.
Wenn die Batteriezustandsanzeige das Symbol
anzeigt, muss die Batterie ersetzt werden. Andernfalls
kann es zu Messfehlern kommen.
Wir empfehlen, bei längerem Nichtgebrauch die
Batterie aus dem Gerät zu entnehmen.
BEDIENUNG

DE
6
ALLGEMEINES
Vor der Messung das Okular scharf stellen.
Wenn das Gerät „---“ anzeigt, ist die Zielreflexion zu
schwach oder das Ziel außerhalb des Messbereiches.
Der Messbereich ist abhängig von den Reflexions-
eigenschaften des Ziels wie Farbe, Oberfläche, Größe,
Winkel. Helle Farbe, glänzende Oberfläche, größeres
Ziel, flacherer Winkel bieten eine größere Reichweite.
Auch die Lichtverhältnisse beeinflussen die Reichweite:
Je weniger Licht, desto höher die Reichweite.
Das Gerät sendet durch das Laserausgangsfenster
einen unsichtbaren Laserstrahl aus, der vom zu mes-
senden Objekt reflektiert wird und im Lasereingangs-
fenster empfangen wird. Auf diese Weise erfolgt die
Messung der Entfernung.
Zur Durchführung einer Messung das Ziel mit dem
Zielkreis erfassen.
Sobald bei der Durchführung eines Messvorganges das
Fadenkreuz um den Zielkreis erscheint, ist der Laser
aktiv. Wenn eine Entfernung erfasst wurde, Messtaste
lösen, und die Lasererfassung ist beendet (das Faden-
kreuz um den Zielkreis verschwindet).
Bei Zuschaltung des Neigungssensors (9) wird
1. der Neigungswinkel zum Ziel im Display angezeigt
2. die um den Neigungswinkel kompensierte Entfer-
nung berechnet und angezeigt (Anwendung z. B.
beim Golfspiel).
Maximale Kompensationsleistung des Neigungs-
sensors: ± 20°
MESSEINHEIT EINSTELLEN
Taste (M) für 2 Sekunden gedrückt halten, um die
Messeinheit einzustellen (m oder Yd).
MESSUNGEN VORNEHMEN (Taste 9 steht rechts)
Taste kurz drücken, um eine Einzelmessung durch-
zuführen.
Taste für 2 Sek. gedrückt halten, um die Dauer-
messfunktion zu aktivieren und wieder lösen, um
diese Funktion zu deaktivieren.

DE
7
ENTFERNUNGS-, HÖHEN- UND WINKELMESSUNG
Hebel (9) nach links schieben.
Das Ziel anvisieren undTaste (M) drücken, bis das
Symbol erscheint:
Taste kurz drücken, um die Einzelmessfunktion zu
starten.
Taste für 2 Sek. gedrückt halten, um die Dauer-
messfunktion zu starten.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Entfernung um Zielpunkt
· Höhe
· Neigungswinkel
VERTIKALE HÖHENMESSUNG
Hebel (9) nach links schieben.
Taste (M) drücken, bis das Symbol erscheint:
Den höchsten Punkt des zu messenden Objekts anvi-
sieren und Taste drücken. Den niedrigsten Punkt
des zu messenden Objekts anvisieren undTaste
drücken.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Höhe des gemessenen Objekts
· Neigungswinkel

DE
8
GOLF-FLUGBAHN-SCAN-FUNKTION
Hebel (9) nach links schieben.
Das Ziel anvisieren undTaste (M) kurz drücken, bis das
Flaggensymbol blinkt .
Nun langsam beidseits des Zielpunktes abscannen;
nach 1,5 Sek. hört das Flaggensymbol auf zu blinken.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Entfernung zum Zielpunkt
· Flugbahndistanz = Entfernung bereinigt um
den Neigungswinkel (z. B. Geländesanstieg
oder -gefälle)
· Neigungswinkel
GOLF-FLUGBAHN-FUNKTION
Hebel (9) nach links schieben.
Taste kurz drücken, um die Einzelmessfunktion zu
starten.
Taste für 2 Sek. gedrückt halten, um die Dauer-
messfunktion zu starten.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Entfernung zum Zielpunkt
· Flugbahndistanz = Entfernung bereinigt um
den Neigungswinkel (z. B. Geländesanstieg
oder -gefälle)
· Neigungswinkel

DE
9
GESCHWINDIGKEITSMESSUNG
Hebel (9) nach links schieben.
Taste (M) drücken, bis das Symbol erscheint:
Das zu messende Objekt möglichst im Zentrum
anvisieren und diesem folgen; dabei Taste gedrückt
halten, bis die Geschwindigkeit angezeigt wird.
Je waagerechter das Ziel anvisiert wird, desto genauer
die Geschwindigkeitserfassung
SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät sendet einen unsichtbaren Laserstrahl aus,
um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen:
Ermittlung von Distanzen, Höhen und Winkeln.
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach
Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in
etwas Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war,
sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder die Tasche
packen, wenn es absolut trocken ist. Transport nur in
Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄL-
SCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; ver-
schmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker
Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen.
Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät
aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt
gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten.

DE
10
Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall die schad-
haften Teile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen
ein gleiches oder ähnliches (mit gleichen technischen
Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der
Batterie nicht als Garantiefall.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
· Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedie-
nungsanleitung.
· Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
· Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht
mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr
von Augenschäden.
· Laserstrahl nicht auf Personen richten.
· Die Laserebene soll sich über der Augenhöhe von
Personen befinden.
· Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom
autorisierten Fachhändler durchführen lassen.
· Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
· Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
· Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
betreiben.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass
das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationsein-
richtungen); durch andere Geräte gestört wird (z.B.
elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstärke
z.B. in der unmittelbaren Nähe von Industrieanlagen
oder Rundfunksendern).
CE-KONFORMITÄT
Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Normen EN
61326-2-2:2013, EN 61326-1:2016.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit
dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf
Mängel wie Material-oder Herstellungsfehler, sowie
die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften. Ein Ga-
rantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung. Mechanischer Verschleiß und äußerliche
Zerstörung durch Gewaltanwendung und Sturz unterlie-
gen nicht der Garantie. Der Garantieanspruch erlischt,
wenn das Gehäuse geöffnet wurde.