geo-FENNEL GeoDist 600LR User manual

DE | EN | FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
GeoDist®600LR
dsArtikel-Nr.: N 560 600
GLN-Nummer: 4250170908262
DS-Messwerkzeuge | #dsMesswerkzeuge
Doris Schmithals |
Goethestraße 5 | D-65604 Elz
TEL [phone] | FAX [phone]
E-Mail: [email protected]
________www.ds-messwerkzeuge.de_____

DE
2
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes entgegengebracht
haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie insbesondere auch
die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachgerechter Gebrauch gewährleistet
einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang
2. Bedienelemente
3. Stromversorgung
4. Bedienung
5. Sicherheitshinweise
MERKMALE
· Laserentfernungsmesser für Entfernung und
Geschwindigkeit
· Hochwertig verarbeitet, robust und im Taschen-
format
· Einfache Bedienung mit nur zwei Tasten
· Eingebauter Neigungsmesser für Höhenbe-
stimmungen
· LCD-Display mit Fadenkreuz
· Eine griffige Gummierung schützt das Gerät

DE
3
Technische Daten
Messdistanz bis 600 m
Genauigkeit ± 0,5 m
Vergrößerungsfaktor
Fernrohr
6 x
Sehfelddurchmesser 7°
Objektivdurchmesser 22 mm
Abstand der Aus-
trittspupille
16 mm
Durchmesser der Aus-
trittspupille
3,7°
Diopter ± 5°
Genauigkeit Geschwin-
digkeitsmessung
± 1 km/h
Laserklasse 1 (905 nm)
Temperaturbereich 0 - 40°C
Stromversorgung 1 x CR2 (3V) für ca.
10.000 Messungen
Abmessungen 121 x 79 x 45 mm
Gewicht (mit Batterie) 215 g
· GeoDist®600LR
· Batterie CR2 (3V)
· Holster
· Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
EIGENSCHAFTEN
· Einzel- und Dauermessung
· Eingebauter Neigungssensor für Winkelmessung
·Horizontale Abstandsmessung
· Messungen von Höhenunterschieden
· Geschwindigkeitserfassung bis ca. 300 km/h
· Abschaltautomatik
· Fahnenstangenmessung für Golfspieler
· Golf-Flugbahn-Korrektur
· Messungen in Meter oder Yard

DE
4
BEDIENELEMENTE
1. AN-/AUS- und Messtaste
2. Funktionstaste / Einheiten
3. Laserausgangsfenster / Objektiv
4. Laserempfangsfenster
5. Batteriefachverschluss
6. Loch für Trageriemen
7. Schärferegulierung Okular
8. Okular
9. Schalter Neigungssensor
10.1/4“-Gewinde für Stativ
DISPLAYANZEIGE
1. Batteriezustandsanzeige
2. Flaggensymbol (Golf-Modus)
3. Entfernung und Messeinheit
4. Vertikale Höhe
5. Zielkreis
6. Golf-Flugbahnkompensator, Messwert, Einheit
7. Winkel, Messwert, Geschwindigkeit in km/h

Richten Sie den GeoDist®600LR
auf ein Objekt aus, und stellen Sie
mit Knopf (7) die gewünschte Schärfe
ein.
GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
Gerät mit Taste einschalten. Nach 8 Sekunden ohne
Akivität schaltet sich das Gerät automatisch aus.
WINKELKALIBRIERUNG
Das Gerät ist werksseitig kalibriert. Sollten die Mess-
ergebnisse fehlerhaft sein, muss das Gerät manuell
neu kalibriert werden. Dazu das Gerät ausschalten und
die AN-/AUS-Taste 2 Sekunden gedrückt halten, um in
den Kalibriermodus zu gelangen. Die Anzeige „ANGLE
CAL“ erscheint. Gerät einige Sekunden ruhig halten, um
die Kalibrierung vollständig abzuschließen. Sollte die
Kalibrierung misslingen, wird automatisch die werks-
seitig eingestellte Kalibrierung wiederhergestellt.
DE
5
STROMVERSORGUNG
BATTERIE EINLEGEN
Batteriefachverschluss (5) mit einer Münze öffnen
und eine CR2-Batterie einlegen (korrekte Polarität
beachten). Batteriefachdeckel wieder schließen -
siehe Bilder unten.
Wenn die Batteriezustandsanzeige das Symbol
anzeigt, muss die Batterie ersetzt werden. Andernfalls
kann es zu Messfehlern kommen.
Wir empfehlen, bei längerem Nichtgebrauch die
Batterie aus dem Gerät zu entnehmen.
BEDIENUNG

DE
6
ALLGEMEINES
Vor der Messung das Okular scharf stellen.
Wenn das Gerät „---“ anzeigt, ist die Zielreflexion zu
schwach oder das Ziel außerhalb des Messbereiches.
Der Messbereich ist abhängig von den Reflexions-
eigenschaften des Ziels wie Farbe, Oberfläche, Größe,
Winkel. Helle Farbe, glänzende Oberfläche, größeres
Ziel, flacherer Winkel bieten eine größere Reichweite.
Auch die Lichtverhältnisse beeinflussen die Reichweite:
Je weniger Licht, desto höher die Reichweite.
Das Gerät sendet durch das Laserausgangsfenster
einen unsichtbaren Laserstrahl aus, der vom zu mes-
senden Objekt reflektiert wird und im Lasereingangs-
fenster empfangen wird. Auf diese Weise erfolgt die
Messung der Entfernung.
Zur Durchführung einer Messung das Ziel mit dem
Zielkreis erfassen.
Sobald bei der Durchführung eines Messvorganges das
Fadenkreuz um den Zielkreis erscheint, ist der Laser
aktiv. Wenn eine Entfernung erfasst wurde, Messtaste
lösen, und die Lasererfassung ist beendet (das Faden-
kreuz um den Zielkreis verschwindet).
Bei Zuschaltung des Neigungssensors (9) wird
1. der Neigungswinkel zum Ziel im Display angezeigt
2. die um den Neigungswinkel kompensierte Entfer-
nung berechnet und angezeigt (Anwendung z. B.
beim Golfspiel).
Maximale Kompensationsleistung des Neigungs-
sensors: ± 20°
MESSEINHEIT EINSTELLEN
Taste (M) für 2 Sekunden gedrückt halten, um die
Messeinheit einzustellen (m oder Yd).
MESSUNGEN VORNEHMEN (Taste 9 steht rechts)
Taste kurz drücken, um eine Einzelmessung durch-
zuführen.
Taste für 2 Sek. gedrückt halten, um die Dauer-
messfunktion zu aktivieren und wieder lösen, um
diese Funktion zu deaktivieren.

DE
7
ENTFERNUNGS-, HÖHEN- UND WINKELMESSUNG
Hebel (9) nach links schieben.
Das Ziel anvisieren undTaste (M) drücken, bis das
Symbol erscheint:
Taste kurz drücken, um die Einzelmessfunktion zu
starten.
Taste für 2 Sek. gedrückt halten, um die Dauer-
messfunktion zu starten.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Entfernung um Zielpunkt
· Höhe
· Neigungswinkel
VERTIKALE HÖHENMESSUNG
Hebel (9) nach links schieben.
Taste (M) drücken, bis das Symbol erscheint:
Den höchsten Punkt des zu messenden Objekts anvi-
sieren und Taste drücken. Den niedrigsten Punkt
des zu messenden Objekts anvisieren undTaste
drücken.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Höhe des gemessenen Objekts
· Neigungswinkel

DE
8
GOLF-FLUGBAHN-SCAN-FUNKTION
Hebel (9) nach links schieben.
Das Ziel anvisieren undTaste (M) kurz drücken, bis das
Flaggensymbol blinkt .
Nun langsam beidseits des Zielpunktes abscannen;
nach 1,5 Sek. hört das Flaggensymbol auf zu blinken.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Entfernung zum Zielpunkt
· Flugbahndistanz = Entfernung bereinigt um
den Neigungswinkel (z. B. Geländesanstieg
oder -gefälle)
· Neigungswinkel
GOLF-FLUGBAHN-FUNKTION
Hebel (9) nach links schieben.
Taste kurz drücken, um die Einzelmessfunktion zu
starten.
Taste für 2 Sek. gedrückt halten, um die Dauer-
messfunktion zu starten.
Folgende Informationen werden angezeigt:
· Entfernung zum Zielpunkt
· Flugbahndistanz = Entfernung bereinigt um
den Neigungswinkel (z. B. Geländesanstieg
oder -gefälle)
· Neigungswinkel

DE
9
GESCHWINDIGKEITSMESSUNG
Hebel (9) nach links schieben.
Taste (M) drücken, bis das Symbol erscheint:
Das zu messende Objekt möglichst im Zentrum
anvisieren und diesem folgen; dabei Taste gedrückt
halten, bis die Geschwindigkeit angezeigt wird.
Je waagerechter das Ziel anvisiert wird, desto genauer
die Geschwindigkeitserfassung
SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Gerät sendet einen unsichtbaren Laserstrahl aus,
um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen:
Ermittlung von Distanzen, Höhen und Winkeln.
UMGANG UND PFLEGE
Messinstrumente generell sorgsam behandeln. Nach
Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in
etwas Wasser tränken). Wenn das Gerät feucht war,
sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder die Tasche
packen, wenn es absolut trocken ist. Transport nur in
Originalbehälter oder -tasche.
UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄL-
SCHEN KÖNNEN
Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; ver-
schmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker
Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen.
Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät
aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt
gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten.

DE
10
Der Hersteller behält sich vor, im Garantiefall die schad-
haften Teile instand zusetzen bzw. das Gerät gegen
ein gleiches oder ähnliches (mit gleichen technischen
Daten) auszutauschen. Ebenso gilt das Auslaufen der
Batterie nicht als Garantiefall.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
· Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedie-
nungsanleitung.
· Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
· Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, auch nicht
mit optischen Instrumenten. Es besteht die Gefahr
von Augenschäden.
· Laserstrahl nicht auf Personen richten.
· Die Laserebene soll sich über der Augenhöhe von
Personen befinden.
· Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom
autorisierten Fachhändler durchführen lassen.
· Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
· Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
· Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
betreiben.
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Es kann nicht generell ausgeschlossen werden, dass
das Gerät andere Geräte stört (z.B. Navigationsein-
richtungen); durch andere Geräte gestört wird (z.B.
elektromagnetische Strahlung bei erhöhter Feldstärke
z.B. in der unmittelbaren Nähe von Industrieanlagen
oder Rundfunksendern).
CE-KONFORMITÄT
Das Gerät hat das CE-Zeichen gemäß den Normen EN
61326-2-2:2013, EN 61326-1:2016.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre, beginnend mit
dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf
Mängel wie Material-oder Herstellungsfehler, sowie
die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften. Ein Ga-
rantieanspruch besteht nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung. Mechanischer Verschleiß und äußerliche
Zerstörung durch Gewaltanwendung und Sturz unterlie-
gen nicht der Garantie. Der Garantieanspruch erlischt,
wenn das Gehäuse geöffnet wurde.

DE
11
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
1. Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten, sich
exakt an die Anweisungen der Bedienungsanleitung
zu halten. Alle Geräte sind vor der Auslieferung
genauestens überprüft worden. Der Anwender
sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der
Genauigkeit des Gerätes überzeugen.
2. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung
sowie daraus eventuell resultierende Folgeschäden
und entgangenen Gewinn.
3. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Folgeschäden und entgangenen Gewinn durch
Naturkatastrophen wie z.B. Erdbeben, Sturm, Flut,
usw. sowie Feuer, Unfall, Eingriffe durch Dritte
oder einer Verwendung außerhalb der üblichen
Einsatzbereiche.
4. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden und entgangenen Gewinn durch geän-
derte oder verlorene Daten, Unterbrechung des
Geschäftsbetriebes usw., die durch das Produkt
oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes
verursacht wurden.
5. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden und entgangenen Gewinn resultierend aus
einer nicht anleitungsgemäßen Bedienung.
6. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
oder in Verbindung mit Produkten anderer Herstel-
ler verursacht wurden.
LASERKLASSIFIZIERUNG
Das Gerät entspricht der Lasersicherheitsklasse 1
gemäss der Norm DIN EN 60825-1:2014.
Das Gerät darf ohne weitere Sicherheitsmassnahmen
eingesetzt werden.
P< 1 mW@ 905 nm.

EN
12
Contents
1. Supplied with
2. Features
3. Power supply
4. Operation
5. Safety notes
CHARACTERISTICS
· Laser distance meter for range and speed
measurement
· Outstanding quality, robust and pocket-sized
· Easy to use with only two buttons
· Built-in angle sensor for height differences
· LCD display with crosshairs
· Rubberized housing for protection and enhanced
grip
Dear Customer,
Thank you for your confidence in us, having purchased a geo-FENNEL instrument.
For the optimum performance of the instrument, please read this manual carefully and keep it in a convenient
place for future reference. This manual contains important safety information that should be read and understood
before use.
Technical specification and design are subject to chance without notification.
geo-FENNEL
Precision by tradition.

EN
13
Technical data
Measuring range up to 600 m
Accuracy ± 0,5 m
Scope magnification 6 x
Field of view 7°
Objective lens diametre 22 mm
Eyepiece lens diametre 16 mm
Exit pupil diametre 3,7°
Diopter ± 5°
Accuracy of speed
measurement
± 1 km/h
Laser class 1 (905 nm)
Temperature range 0 - 40°C
Power supply 1 x CR2 (3V) for approx.
10.000 mesurements
Dimensions 121 x 79 x 45 mm
Weight (with battery) 215 g
· GeoDist®600LR
· Battery CR2 (3V)
· Holster
· User manual
FEATURES
· Single and continious measurement
· Built-in angle sensor for slope angle measurement
· Measurement of horizontal distances
· Measurement of height differences
· Speed measurement up to 300 km/h
· Automatic power-off
· Flagpole scanning - perfect for Golf players
· Golf trajectory compensation
· Measurement in meter and Yard
SUPPLIED WITH

EN
14
1. ON/OFF / measure button
2. Mode / unit button
3. Laser emitting window / objective lens
4. Laser receiving window
5. Battery compartment lock
6. Slot for shoulder strap
7. Eyepiece knob
8. Eyepiece
9. Angle sensor switch
10.1/4“ thread for tripod
DISPLAY INDICATION
1. Battery status indication
2. Flagpole symbol (golf mode)
3. Distance and unit
4. Vertical height
5. Target (centre circle)
6. Golf trajectory compensation, value measured, unit
7. Slope angle, value measured, speed in km/h
FEATURES

Aim the GeoDist®600LR towards
the object to be measured and focus
the eyepiece with knob (7).
POWER ON AND OFF THE INSTRUMENT
Power on the unit with button . After 8 seconds
without activity the instrument will power off auto-
matically.
ANGLE CALIBRATION
This instrument has been calibrated by the factory.
In case of wrong measuring results it should be re-
calibrated manually. Power off the unit and keep the
power button pressed for 2 seconds to enter into the
calibration mode. „ANGLE CAL“ will appear in the
display. Hold the instrument straight for some seconds
to complete the calibration. In case the calibration fails
the instrument will power off and return to the factory
calibration.
EN
15
INSERT THE BATTERIES
Open the battery compartment cover (5) by use of a
coin. Insert 1 x CR2 battery (ensure correct polarity).
Close the battery cover - see the instructions below.
If the battery status indication shows
the battery has to be replaced. Otherwise low
battery power may cause wrong measuring results.
We recommend to take off the battery in case you do
not use the unit for a longer time.
POWER SUPPLY OPERATION

EN
16
GENERAL
Before carrying out measurements focus the eyepiece.
If the unit shows „---“ the target reflection is too weak
or the target is beyond the measuring range.
The measuring range depends on the reflectivity of the
target such as colour, surface, size, slope angle. Bright
colours, shining surfaces, large targets, flat angles
will increase the measuring range. Also the lighting
condions will affect the range: the less light the farther
the measuring range.
The instrument emits an invisible laser beam through-
out the laser emitting window which will be reflected
from the object to be measured and received through
the laser receiving window. The unit determins the
distance by a time calculation.
To carry out a measurement aim at the target; it should
be centred within the centre circle.
Once the crosshair appears around the centre circle
when carrying out a measurement the laser beam is
active. As soon as a distance has been determined
release the measuring button. Now the laser detection
is finished (the crosshair disappears).
If you use the angle sensor (9)
1. the slope angle to the target will be displayed
2. the angle-compensated distance will be determined
and displayed (application i.e. golf).
Maximum compensation range of the slope sensor:
± 20°
SELECT THE MEASURING UNIT
Keep button (M) pressed for 2 seconds to select the
measuring unit (m or Yd).
CARRY OUT MEASUREMENTS (switch 9 is on the
right)
Press button to carry out a single measurement.
Keep button pressed for 2 seconds to start the
continuous measuring mode and release the button to
de-activate this mode.

EN
17
VERTICAL HEIGHT MEASUREMENT
Slide switch (9) to the left.
Press button (M) until appears in the display.
Aim at the highest point of the object to be measured
and press button . Aim at the lowest point of the
object to be measured and press button .
Following information will be displayed:
· height of the object to be measured
· slope angle
DISTANCE, HEIGHT AND SLOPE ANGLE
MEASUREMENT
Slide switch (9) to the left.
Aim at the target and press button (M) until
appears in the display.
Press button to carry out a single measurement.
Keep button pressed for 2 seconds to start the
continuous measuring mode.
Following information will be displayed:
· distance to the target
· height
· slope angle

EN
18
GOLF TRAJECTORY MODE
Slide switch (9) to the left.
Press button to carry out a single measurement.
Keep button pressed for 2 seconds to start the
continuous measuring mode.
Following information will be displayed:
· distance to the target
· trajectory distance = angle-compensated
distance (i. e. an upward slope or a descent)
· slope angle
GOLF TRAJECTORY SCAN MODE
Slide switch (9) to the left.
Aim at the target and press button (M) until the flag-
pole symbol flashes .
Now slowly scan both sides of the target; after 1,5
seconds the flagpole symbol stops flashing.
Following information will be displayed:
· distance to the target
· trajectory distance = angle-compensated
distance (i. e. an upward slope or a descent)
· slope angle

EN
19
SPEED MEASUREMENT
Slide switch (9) to the left.
Press button (M) until appears in the display.
Aim at the object to be measured (as centered as pos-
sible) and follow same; meanwhile keep button
pressed until the speed will be displayed.
The more horizontally the measurement is carried out
the more exact the speed will be recorded.
SAFETY NOTES
INTENDED USE OF INSTRUMENT
The instrument emits an invisible laser beam in order
to carry out the following measuring tasks: measure-
ment of distances, heights and angles.
CARE AND CLEANING
Handle measuring instruments with care. Clean with
soft cloth only after any use. If necessary damp the
cloth with some water. If the instrument is wet clean
and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry.
Transport in original container / case only.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING
RESULTS
Measurements through glass or plastic windows; dirty
laser emitting windows; after the instrument has been
dropped or hit. Please check the accuracy.
Large fluctuation of temperature: If the instrument
will be used in cold areas after it has been stored in
warm areas (or the other way round) please wait some
minutes before carrying out measurements.

EN
20
Without limiting the foregoing, leakage of the battery,
bending or dropping the unit are presumed to be de-
fects resulting from misuse or abuse.
SAFETY INSTRUCTIONS
· Follow up the instructions given in the user manual.
· Do not stare into the beam. The laser beam can lead
to eye injury.
A direct look into the beam (even from greater
distance) can cause damage to your eyes.
· Do not aim the laser beam at persons or animals.
· The laser plane should be set up above the eye level
of persons.
· Use the instrument for measuring jobs only.
· Do not open the instrument housing. Repairs should
be carried out by authorized workshops only. Please
contact your local dealer.
· Do not remove warning labels or safety instructions.
· Keep the instrument away from children.
· Do not use the instrument in explosive environ-
ment.
· The user manual must always be kept with the
instrument.
ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)
It cannot be completely excluded that this instrument
will disturb other instruments (e.g. navigation systems);
will be disturbed by other instruments (e.g. intensive
electromagnetic radiation nearby industrial facilities or
radio transmitters).
CE-CONFORMITY
This instrument has the CE mark according to EN
61326-2-2:2013, EN 61326-1:2016.
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the
original purchaser to be free from defects in material
and workmanship under normal use for a period of two
(2) years from the date of purchase. During the warran-
ty period, and upon proof of purchase, the product will
be repaired or replaced (with the same or similar model
at manufacturers option), without charge for either
parts or labour. In case of a defect please contact the
dealer where you originally purchased this product. The
warranty will not apply to this product if it has been
misused, abused or altered.