geo-FENNEL FR-DIST 30 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
FR-DIST 30

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes entgegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitäts-
produkt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie insbesondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbe-
triebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachgerechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang
2. Bedienelemente
3. Stromversorgung
4. Bedienung
5. Sicherheitshinweise
MERKMALE
Innovation:
· AUTO-DIST-Funktion misst automatisch die Entfernung zwischen
· Laserebene (Nullmarke des Empfängers) und Boden, Wand, Objekt
· Für Rotationslaser mit rotem und grünem Strahl
· mm-Anzeige der Differenz zwischen Laserebene und Nullmarke
· Umfangreiche Funktionen eines Laser-Entfernungsmessers
DE
2

Technische Daten allgemein
Länge Empfangsfenster 100 mm
Signaltöne ja
Displayanzeige vorn
LED-Anzeige vorn, seitlich
Stromversorgung 3 x AA Alkaline
Betriebsdauer:
· Benutzung als Laserempfänger 30 h
· Benutzung als Laserentfernungs-
messer
5000 Messungen
· Kombiniert 8 h
Displaybeleuchtung ja
Magnete oben, seitlich
Libellen oben, seitlich
Staub- / Wasserschutz IP 65
Abmessungen 172 x 80 x 32 mm
Gewicht 0,3 kg
ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
· Macht die Nivellierlatte überflüssig bei Höhenkontrollen mit
Rotationslaser
· Schnelle und berührungsfreie Höhenkontrolle bei Betonierarbeiten,
Estrichbau
· Einfache Überprüfung von Grabentiefen bei Baggerarbeiten
· Direkte Ablesung von Höhenunterschieden beim Planieren
· Schnelle und sichere Ausrichtungen im Innenausbau nach fest-
gelegtem Maß erspart die 2. Person zum Halten des Maßbandes
· Kombinierter Empfänger FR-DIST 30
· 3 x AA Alkalinebatterien
· Halteklammer für Nivellierlatte
· Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
DE
3

DE
4
Technische Daten Laserempfänger
Genauigkeit ± 1 / 5 / 9 mm
Arbeitsbereich 300 m (Radius)
Temperaturbereich -10°C bis +50°C
Technische Daten Laserentfernungsmesser
Genauigkeit ± 2 mm
Messdistanz 50 m
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Messfunktionen Einzel- / Dauermessung
Fläche / Volumen
Pythagoras 1, indirekte Höhe
(2 Punkte)
Pythagoras 2, Gesamthöhe
(3 Punkte)
Referenz unten, 0-Position, oben
Einheiten mm / ft / inch
Laserklasse 2
BEDIENELEMENTE
1. Display
2. Obere LED-Anzeige
3. Mittlere LED-Anzeige
4. Untere LED-Anzeige
5. Entfernungsmessung:
Referenz vorn / Mitte / hinten
6. LED AUTO-DIST
7. Entfernungsmessung:
Funktionstaste
8. Libelle für Vertikaleinsatz
9. Dosenlibelle für Horizontaleinsatz
10.Taste AUTO-DIST
11. Fenster Entfernungsmessung
12.Laser-Empfangsfenster
13.Taste Ton / Messeinheit
14.Taste AN / AUS
15.Genauigkeitseinstellung
16.Taste Entfernungsmessung
1 7. Zurück / Löschen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

DE
5
A) Ton
B) Gewinde für Halteklammer
C) Batteriefachdeckel
D) Laserwarnschild
E) Magnet zur seitlichen Befestigung
F) Seiten-LED
G) Batteriefachverschluss
H) Magnet zur seitlichen Befestigung
I) Magnet zur Befestigung z. B.
an Decken
J) Dosenlibelle für Horizon-
taleinsatz
K) Empfangsfenster
Entfernungsmessung
L) Laserausgangsfenster
J
I
K
L
Round magnet
Buzzer
Clamp holder hole
Battery cover
Safety label
Round magnet
Side LED indication
Connecting nut
Battery cover screw
A
B
C
D
G
E
H
F
Round magnet
Buzzer
Clamp holder hole
Battery cover
Safety label
Round magnet
Side LED indication
Connecting nut
Battery cover screw
Round magnet
Buzzer
Clamp holder hole
Battery cover
Safety label
Round magnet
Side LED indication
Connecting nut
Battery cover screw
1. Anzeige Referenz
vorn / Mitte / hinten
2. Anzeige Entfernungsmesswert
3. Anzeige vorheriger Messwert
4. Anzeige vorheriger Messwert
5. Anzeige vorheriger Messwert
6. Anzeige Genauigkeit
7. Anzeige Ton
8. Anzeige Genauigkeitsstufe
9. Anzeige Bezugshöhe
10.Anzeige Einheit mm
11. Anzeige Einheit ft
12.Anzeige Einheit inch
13.Batteriezustandsanzeige
14.Anzeige Pythagoras 1 / 2
15.Anzeige Fläche / Volumen
8
1
2
3
4
5
6
7
11
13
12
9
10
15 14
9

DEDE
6
STROMVERSORGUNG
BATTERIE EINLEGEN
Gerät ausschalten und das Batteriefach auf der Rückseite öffnen. 3 x AA
Alkalinebatterien einlegen (korrekte Polarität beachten). Batteriefachdeckel
wieder schließen.
BATTERIEZUSTANDSANZEIGE
Das Display des FR-DIST 30 zeigt fünf Batteriezustände an. Sind die
Batterien leer, schaltet das Gerät automatisch ab.
Schaltet das Gerät EIN / AUS
Auswahl der Empfangsgenauigkeit
Ein- und Ausschalten von Ton und
Auswahl der Messeinheiten
Messebene vorn / Mitte / hinten für
Entfernungsmessung
Fläche- / Volumenmessung oder
Pythagorasfunktion einstellen
Entfernungsmessfunktion aktivieren
Letzten Messvorgang löschen /
Zurück
Automatische Höhenkontrolle
aktivieren
EIN-/AUS-Taste
Taste Empfangsgenauigkeit
Taste Ton / Einheiten
Taste Messebene
Funktionstaste
Taste Entfernungsmessung
Taste Clear / OFF
Taste AUTO DIST

DE
DE
7
BEDIENUNG LASEREMPFÄNGER
EMPFANGSGENAUIGKEIT EINSTELLEN
Gerät einschalten und mit der Taste „Empfangsgenauigkeit“ auswählen:
± 1 / 5 / 9 mm. Jetzt wird im Display das jeweilige Genauigkeitssymbol
und der numerische Wert angezeigt.
TON EINSTELLEN
Gerät einschalten und durch kurzes Drücken der Taste „Ton/Einheiten“ die
Lautstärke einstellen. Das Symbol im Display zeigt die jeweilige Einstellung
an.
DISPLAYBELEUCHTUNG
Die Displaybeleuchtung ist immer eingeschaltet. Wenn zwei Minuten lang
keineTaste betätigt wird, schaltet sie sich automatisch aus. Bei Bedienung
oder wenn ein Laserstrahl auf das Empfangsfeld trifft, schaltet sie sich
wieder ein.
MESSEINHEITEN EINSTELLEN
Zum Auswählen der Einheiten Taste „Ton/ Einheiten“ lang drücken und die
gewünschte Einheit (m/ft/in) einstellen. Das Symbol im Display zeigt die
jeweilige Einstellung an.

DE
8
MM-ANZEIGE
Wenn sich die Nullmarkierung des Empfängers
z. B. 18 mm unterhalb des Laserstrahls befindet,
wird dies durch den genauen Zahlenwert im Display
angezeigt (siehe Schema rechts).
weitere Beispiele
Der Laserstrahl
ist genau auf der
Nullmarkierung
Der Laserstrahl ist
27 mm oberhalb
der Nullmarkierung
(Empfänger nach
oben bewegen)
Der Laserstrahl ist
11 mm unterhalb
der Nullmarkierung
(Empfänger nach
unten bewegen)
LASERSTRAHL EMPFANGEN
Gerät einschalten und Einstellungen festlegen (z. B. Empfangsgenauigkeit
fein, Ton laut). Zum Empfangen des Laserstrahls den Empfänger langsam
auf und ab bewegen.
HINWEIS:
Wenn der Abstand zwischen dem Rotationslaser und dem Empfänger
weniger als 1 m beträgt, kann das Messergebnis verfälscht werden.
Anzeige 1
LED „Laserstrahl
hoch“leuchtet.
Akustisches Signal:
schneller kurzer
Piepton.
->Empfänger nach
oben bewegen.
Anzeige 2
LED „Laserstrahl tief“
leuchtet.
Akustisches Signal:
langsamer, kurzer
Piepton.
->Empfänger nach
unten bewegen.
Anzeige 3
LED „0-Position“
leuchtet = korrekte
Bezugshöhe.
Akustisches Signal:
langer Ton.

DE
9
Um eine weitere Entfernungs-
messung durchzuführen, erneut
AUTO-DIST drücken.
So kann eine schnelle und
berührungsfreie Höhenkontrolle
von verschiedenen Punkten auf
dem Baugrund vorgenommen
werden.
Knopf “Clear OFF” drücken, um
die AUTO-DIST-Funktion zu
verlassen.
AUTO-DIST-Funktion in der Verti-
kalanwendung z.B. für schnelle
und sichere Ausrichtungen im
Innenausbau nach festgelegtem
Maß - erspart die 2. Person zum
Halten des Maßbandes:
Bedienung des FR-DIST 30
wie zuvor beschrieben.
AUTO-DIST-FUNKTION
Die AUTO-DIST Funktion misst automatisch die Distanz zwischen Laser-
ebene (Nullmarke des Empfängers) und Bodenfläche.
· AUTO-DIST Knopf drücken, die blaue LED blinkt.
· Halten Sie den FR-DIST 30 lotrecht, um die Genauigkeit der Laser-
distanzmessung zu erhöhen (die Dosenlibelle an der Oberseite des
Gehäuses erleichtert dies).
· Wenn der Laserstrahl des Rotationslasers 1,5 Sek. lang auf die Null-
marke des Empfängers trifft, wird die Entfernungsmessung automa-
tisch ausgelöst.
· Die Distanzmessung wird durch einen Doppelton bestätigt.
· Der Messwert der Distanzmessung wird im Display angezeigt.
· Die blaue LED hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

DE
10
BEDIENUNG LASERENTFERNUNGSMESSER Mit der Taste (17) kann jeweils der letzte Messvorgang gelöscht werden.
DAUERMESSUNG
Laser auf den gewünschten Messpunkt richten und
Messtaste (16) ca. 2 Sek. gedrückt halten. Das Gerät
ist nun in der Funktion Dauermessung Der zuletzt
gemessene Wert wird in der Hauptzeile (2) angezeigt.
Messtaste (16) erneut drücken, um diese Funktion
wieder zu verlassen.
FLÄCHENMESSUNG
Taste (7) kurz drücken, um die Flächenmessfunktion zu starten. Laser auf
den ersten Zielpunkt (z. B. Länge) richten und Messtaste (16) kurz drücken.
Laser auf den zweiten Zielpunkt (z. B. Breite) richten und Messtaste (16)
erneut kurz drücken. Das Gerät errechnet nun automatisch die Fläche.
MESSUNGEN VORNEHMEN
Bei starker Sonneneinstrahlung oder reflektierenden Oberflächen sollte
eine Zieltafel verwendet werden.
EINZELDISTANZEN MESSEN
Gerät mit Taste (14) einschalten, mitTaste (5) die Messereferenz vorn/
hinten auswählen (Bild 1). Laser mitTaste (16) aktivieren, auf den
gewünschten Messpunkt richten und die Messtaste (16) drücken. Der
Messwert wird unten im Display als Hauptanzeige angezeigt.
Wird die nächste Messung vorgenommen, wandert der zuvor gemessene
Wert in der Liste der Nebenanzeigen um eine Stelle nach oben (Bild 2).
Bild 1 Bild 2
5
7
14
16