GF COOL-FIT 4.0 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
COOL-FIT 4.0 Abisolier- und Schälwerkzeug
d250–d450
COOL-FIT 4.0 Foam Removal Tool
d250–d450
GF Piping Systems

2

3
DE
EN
Bedienungsanleitung
COOL-FIT 4.0 Abisolier- und Schälwerkzeug
d250–d450 .............................................................................................5
Instruction Manual
COOL-FIT 4.0 Foam Removal Tool
d250–d450 ...........................................................................................25

4

5
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Informationen ................................................................................6
1.1 Lieferumfang..................................................................................................................6
1.2 Mitgeltende Dokumente ...............................................................................................6
1.3 Zeichen und Symbole ...................................................................................................6
2. Sicherheit ......................................................................................................6
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung.........................................................................6
2.2 Zielgruppe und Qualifikation.......................................................................................6
2.3 Sicherheitshinweise......................................................................................................6
3. Transport und Lagerung...............................................................................7
4. Werkzeug.......................................................................................................8
4.1 Werkzeugkoer oben ...................................................................................................8
4.2 Werkzeugkoer unten..................................................................................................9
5. Vorbereitung .............................................................................................. 10
5.1 Rohr............................................................................................................................... 10
5.2 Spindelaufnahme ....................................................................................................... 11
5.3 Abisolier- und Schälwerkzeug................................................................................. 12
6. Abisolierung ............................................................................................... 13
6.1 Mantelrohr trennen und entfernen......................................................................... 13
6.2 Schaumelement entfernen....................................................................................... 15
6.3 Rohr schälen ............................................................................................................... 17
6.4 Rohr säubern............................................................................................................... 19
7. Wartung ...................................................................................................... 20
7.1 Isolationstrenner wechseln...................................................................................... 20
7.2 Schälmesser wechseln ............................................................................................. 20
8. Hilfe bei Problemstellungen ..................................................................... 21
9. Ersatzteilliste ............................................................................................. 24
10. Entsorgung ................................................................................................. 24
DE

6
1. Wichtige Informationen
1.1 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Abisolierwerkzeugs umfasst Folgendes:
• Werkzeug d250–d450, inklusive Einzelteile und Koer
• Bedienungsanleitung COOL-FIT 4.0 Abisolier- und Schälwerkzeug d250–d450
1.2 Mitgeltende Dokumente
Folgende Dokumente sind Bestandteil des Produkts und müssen beachtet werden:
• GF Planungsgrundlagen Industrie
Die Dokumente erhalten Sie über Ihre GF-Vertretung oder unter www.gfps.com.
1.3 Zeichen und Symbole
Symbol Bedeutung
> Handlung erforderlich
Sichtprüfung durchführen (z. B. des Rohrs)
2. Sicherheit
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des GF Produkts und muss vor der Bedienung
sorgfältig gelesen werden. Die Bedienungsanleitung muss jederzeit verfügbar sein.
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Abisolier- und Schälwerkzeug ist dazu bestimmt, Rohre ab zu isolieren und zu
schälen.
2.2 Zielgruppe und Qualifikation
Das Abisolier- und Schälwerkzeug darf nur durch Fachkräfte verwendet werden, die
regelmässig in Arbeitssicherheit und Umweltschutz an druckführenden Rohrleitungen
unterwiesen werden und im Umgang mit dem COOL-FIT 4.0 Abisolier- und Schälwerk-
zeug geschult wurden.
2.3 Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr
Eine unsachgemäße Bedienung des Werkzeugs kann zu Verletzungen führen.
> COOL-FIT 4.0 Abisolier- und Schälwerkzeug sachgemäß bedienen.
> Aufgrund rotierender Teile ist von umstehenden Personen ein Sicherheitsabstand
von 1m einzuhalten.
DE

7
Persönliche Bekleidung
Um Verletzungen zu vermeiden, wird Folgendes empfohlen:
> Enge Kleidung tragen.
> Schmuck abnehmen.
> Haarnetz ggf. tragen.
> Schutzbrille tragen.
> Sicherheitsschuhe tragen.
Sachschaden
Ein unsachgemäss verlegtes Rohrleitungssystem kann Sachschäden verursachen.
> Rohre fachgerecht abisolieren und verlegen.
> Rohrleitungssystem regelmässig prüfen.
Der Verstoss gegen örtliche sowie länderspezifische Vorschriften, Bestimmungen und
Normen kann Sachschäden verursachen.
3. Transport und Lagerung
Das Abisolier- und Schälwerkzeug sowie die einzelnen Werkzeugteile müssen im
Originalkoer gelagert und transportiert werden.
DE

8
4. Werkzeug
4.1 Werkzeugkoer oben
1
4
2
3
5
6
1Rotationssäge 4Schälarm
2Ersatzakku 5Handhebel
3Ladegerät 6Spindel
DE

9
4.2 Werkzeugkoer unten
1
89
4
2
3
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
1Spannbacken d450 10 Isolationstrennerhalter d280
2Spannbacken d400 11 Isolationstrennerhalter d315
3Spannbacken d355 12 Isolationstrennerhalter d355
4Schraubenzieher 13 Isolationstrennerhalter d400
5Ersatzsägeblätter 14 Isolationstrennerhalter d450
6Innensechskantschlüssel +
Entgrater 15 Spannbacken d315
7Ersatzschälmesser +
Ersatzklinge Isolationstrenner 16 Spannbacken d280
8Isolationstrenner 17 Spannbacken d250
9Isolationstrennerhalter d250
DE

10
5. Vorbereitung
5.1 Rohr
1 2
3 4
2
160-170 mm
1
2
3
5
DE

11
5.2 Spindelaufnahme
d250
d280
d315
d355
d400
d450
d
1 2
3 4
1
2
5 6
DE

12
5.3 Abisolier- und Schälwerkzeug
1 2
3 4
1
2
5 6
DE

13
6. Abisolierung
6.1 Mantelrohr trennen und entfernen
1
2
1 2
90°
3 4
1
click
2
1
5
DE

14
1x
6
1
2
3
7
1
2
3
8
DE

15
6.2 Schaumelement entfernen
3
2
1
90°
1 2
43
56
DE

16
1
2
2
7 8
9 10
11
DE

17
6.3 Rohr schälen
1 2
1
2
2
180°
3 4
5 6
DE

18
0.2 – 0.4 mm
7 8
9 10
1
2
11
DE

19
6.4 Rohr säubern
1 2
10-20
A
4
d (mm) A (mm)
250 123
280 126
315 133
355 145
400 147
450 163
3 4
Massnahmen bei unvollstän-
diger Schälung:
• Schälarm erneut montieren und ein
zweites Mal schälen.
• Falls weiterhin eine unvollständi-
ge Schälung vorliegt, Rohrstutzen
abschneiden und vorisoliertes Rohr
erneut abisolieren
• Siehe Punkt 8: “Hilfe bei Problem-
stellungen” bei anhaltender unvoll-
ständiger Schälung
mm
DE

20
7. Wartung
7.1 Isolationstrenner wechseln
Sobald der Isolationstrenner verbogen ist, muss dieser gewechselt werden.
8 Nm
1 2
7.2 Schälmesser wechseln
Sobald die Schälung ungleichmässig ist oder der Spanabtrag weniger als 0.2 mm auf-
weist, muss das Schälmesser gewechselt werden.
1 2
DE