GLOBBER LEARNING BIKE User manual
LEARNING BIKE
Conform to EN71 & ASTM F963
20kg
44lbs
max
12-36
Months
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
www.globber.com
i
2
AB
CD
3
ATTENTION:
Assemblage des adultes seulement. Le jouet contenait des conditions potentiellement dangereuses
(petites pièces) dans un état non assemblé, ne laissez pas votre enfant accéder sans être assemblé
composants jusqu'à l'assemblage complet. L'adulte doit vérifier régulièrement pour s'assurer
l'article est assemblé correctement pour empêcher l'effondrement pendant l'utilisation
!
WARNING:
Adult assembly only. The toy contained potentially hazardous conditions
(small parts) in unassembled state, Don't let your child access unassembled
components until assembly is complete. Adult shall check regularly to ensure
the item is assembled correctly to prevent collapsing during use.
!
Direction lock mode Classic hand-steering mode
Lean-to-steer mode Classic hand-steering mode
+ lean-to-steer mode
OK!
5
2!
12b
2
3
4
4 5
6 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUKERHÅNDBOK
NÁVOD NA POUŽITIE
使用说明简体中文
使用說明繁體中文
取扱説明書
설명서 한국의
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LATVIEŠU
VARTOTOJO VADOVAS
OMANIKU MANUAAL EESTI
KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARMANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZARE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE
8
ENGLISH
Keep the instructions for future reference.
NF-EN-71
How to assemble LEARNING BIKE:
(see page 4)
How to operate the turning system: (see page 3)
- Hand-steering mode unlocked:
- Hand-steering mode disabled:
- Lean-to-steering mode unlocked:
- Lean-to-steering mode disabled:
- A) DIRECTION LOCKED MODE:
- B) CLASSIC HAND-STEERING MODE: The
- C) LEAN-TO-STEER MODE:
- D) LEAN-TO-STEER & HAND-STEERING
MODE:
General instructions of use:
9
ENGLISH
10
ENGLISH
First tries:
Rolling:
Braking:
How to operate the rear rotative system:
Maintenance and security:
Additional Info
WARRANTY
• rented
Spare parts
11
ENGLISH
12
FRANÇAIS
Conservez ces instructions pour toute future référence
NF-EN-71
Comment assembler LEARNING BIKE (voir page 4) :
Comment faire fonctionner le système de rotation
(voir page 3) :
• Mode commande manuelle déverrouillé:
• Mode commande manuelle désactivé:
• Mode inclinaison déverrouillé
• Mode inclinaison désactivé:
- A) MODE DIRECTION VERROUILLÉE: Le
- B) MODE COMMANDE MANUELLE
CLASSIQUE:
- C) MODE INCLINAISON:
- D) MODE INCLINAISON ET COMMANDE
MANUELLE
Instructions générales d'utilisation
13
FRANÇAIS
14
FRANÇAIS
Premiers essais :
Roulant :
Freinage:
Comment faire fonctionner le système de rotation arrière :
Entretien et sécurité :
Informations complémentaires
GARANTIE
Pièces de rechange
15
FRANÇAIS
16
Bewahren Sie die Anweisungen auf, damit Sie später bei
Bedarf nachlesen können.
NF-EN71
Zusammenbauen des LEARNING BIKE (siehe Seite 4):
Benutzung des Drehsystems (siehe Seite 3):
• Handsteuermodus entriegeln:
• Handsteuermodus deaktivieren:
• Modus zum Lenken mit dem Körper entriegeln:
• Modus zum Lenken mit dem Körper deaktivieren: Den
DEUTSCH
- A) MODUS RICHTUNGSÄNDERUNG
VERRIEGELT:
- B) KLASSISCHER MANUELLER LENK-
MODUS:
- C) MODUS ZUM LENKEN MIT DEM KÖRPER:
- D) MODUS ZUM LENKEN MIT DEM KÖRPER
UND HANDSTEUERMODUS:
Allgemeine Gebrauchsanweisung
17
DEUTSCH
18
Erste Versuche:
Rollen:
Bremsen:
Bedienung des hinteren Rotationssystem:
Wartung und Sicherheit:
DEUTSCH
Weitere Informationen
GARANTIE
Ersatzteile
19
DEUTSCH
20
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
NF-EN-71
Cómo montar la BICI DE APRENDIZAJE (consulte la página
4):
Cómo usar el sistema de giro (ver página 3):
• Modo de viraje manual desbloqueado:
• Modo de viraje manual bloqueado:
• Modo de viraje por inclinación desbloqueado:
• Modo de viraje por inclinación bloqueado:
ESPAÑOL
- A) MODO DE DIRECCIÓN BLOQUEADA: Tanto
- B) MODO DE VIRAJE MANUAL CLÁSICO: La
- C) MODO DE VIRAJE POR INCLINACIÓN: La
- D) MODO DE VIRAJE MANUAL Y POR
INCLINACIÓN:
Instrucciones de uso generales
21
ESPAÑOL
22
Primeros intentos:
Rodar:
Frenado:
Cómo usar el sistema giratorio trasero:
ESPAÑOL
Mantenimiento y seguridad:
Información adicional
GARANTÍA
Piezas de repuesto
23
ESPAÑOL
24
Conservare le istruzioni per riferimento futuro
NF-EN-71
-
-
-
-
-
Assemblaggio della BICICLETTA DI APPRENDIMENTO
(pagina 4)
Come azionare il sistema di rotazione (vedere pagina 3):
• Sbloccaggio della sterzata tramite manubrio: tirare la
• Bloccaggio della sterzata tramite manubrio:
• Sbloccaggio della sterzata tramite inclinazione del corpo:
• Bloccaggio della sterzata tramite inclinazione del corpo:
ITALIANO
- A) STERZO BLOCCATO:
- B) STERZATA TRAMITE MANUBRIO:
- C) STERZATA TRAMITE INCLINAZIONE DEL
CORPO:
- D) STERZATA TRAMITE MANUBRIO E
INCLINAZIONE DEL CORPO:
Istruzioni generali d'uso
ITALIANO
25
26
Primi utilizzi
Come avanzare
Come frenare
Funzionamento del sistema di stabilità
Manutenzione e sicurezza
ITALIANO
Informazioni aggiuntive
GARANZIA
Parti di ricambio
ITALIANO
27
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
NF-EN-71
Hoe de LEERFIETS in elkaar te zetten (zie pagina 4):
Hoe het draaisysteem gebruiken (zie pagina 3):
• Handbesturingsmodus ontgrendeld:
• Handbesturingsmodus uitgeschakeld:
• Leunen om te sturen-modus ontgrendeld:
• Leunen om te sturen-modus:
28
NEDERLANDS
- A) RICHTING VERGRENDELD-MODUS: De
- B) KLASSIEKE HANDBESTURINGSMODUS:
- C) LEUNEN OM TE STUREN-MODUS:
- D) LEUNEN OM TE STUREN EN
HANDBESTURINGSMODUS:
Algemene gebruiksinstructies
29
NEDERLANDS
Eerste pogingen:
Rollen:
Remmen:
Hoe het achterste rotatiesysteem bedienen:
Onderhoud en veiligheid:
Extra informatie
30
NEDERLANDS
GARANTIE
-
-
Reserveonderdelen
31
NEDERLANDS
32
Guarde as instruções para posterior consulta.
NF-EN-71
Como montar a BICICLETA DE APRENDIZAGEM (consulte a
página 4):
Como utilizar o sistema de virar (consulte a página 3):
• Modo de condução manual desbloqueado:
• Modo de condução manual desativado:
• Modo de inclinação da direção desbloqueado:
• Modo de inclinação da direção desativado:
PORTUGUÊS
- A) MODO DE DIREÇÃO BLOQUEADO: É
- B) MODO DE CONDUÇÃO MANUAL
CLÁSSICO:
- C) MODO DE INCLINAÇÃO DA DIREÇÃO: É
- D) MODO DE INCLINAÇÃO DA DIREÇÃO E
CONDUÇÃO MANUAL:
Instruções gerais de uso
33
PORTUGUÊS
34
Primeiras tentativas:
Condução:
Travar:
Como utilizar o sistema rotativo traseiro:
Manutenção e segurança:
PORTUGUÊS
Informação adicional
GARANTIA
Peças sobresselentes
35
PORTUGUÊS
36 37
Uważnie przeczytaj instrukcje przed montażem i używaniem
zabawki.NF-EN-71
-
Jak złożyć LEARNING BIKE (patrz str. 4):
Jak obsługiwać system obracania (patrz str. 3):
• Odblokowany tryb sterowania ręcznego:
• Wyłączony tryb sterowania ręcznego:
• Odblokowany tryb pochylenia kierownicy: -
• Wyłączony tryb pochylenia kierownicy:
POLSKI
- A) TRYB KIERUNEK ZABLOKOWANY:
-
- B) KLASYCZNY TRYB KIEROWNICY
RĘCZNEJ:
-
- C) TRYB POCHYLENIA KIEROWNICY:
- D) TRYB POCHYLENIA KIEROWNICY I
KIEROWANIA RĘCZNEGO:
Ogólne instrukcje stosowania
-
POLSKI
38 39
Pierwsze próby:
Chodzenie:
Hamowanie:
Jak obsługiwać tylny system rotacyjny:
-
Konserwacja i bezpieczeństwo:
-
Dodatkowe informacje
POLSKI
GWARANCJA
Części zamienne
POLSKI
Table of contents
Languages:
Other GLOBBER Bicycle manuals
GLOBBER
GLOBBER EXPLORER TRIKE 4in1 User manual
GLOBBER
GLOBBER GO BIKE User manual
GLOBBER
GLOBBER EXPLORER TRIKE 4in1 User manual
GLOBBER
GLOBBER EXPLORER DELUXE PLAY User manual
GLOBBER
GLOBBER TRIKE User manual
GLOBBER
GLOBBER GO BIKE ELITE User manual
GLOBBER
GLOBBER TRIKE User manual
GLOBBER
GLOBBER MY FREE 1C User manual
GLOBBER
GLOBBER GO BIKE User manual
GLOBBER
GLOBBER GO BIKE User manual
