GLOBBER LEARNING BIKE User manual

LEARNING BIKE
Conform to EN71 & ASTM F963
20kg
44lbs
max
12-36
Months
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
www.globber.com
i

2
AB
CD
3
ATTENTION:
Assemblage des adultes seulement. Le jouet contenait des conditions potentiellement dangereuses
(petites pièces) dans un état non assemblé, ne laissez pas votre enfant accéder sans être assemblé
composants jusqu'à l'assemblage complet. L'adulte doit vérifier régulièrement pour s'assurer
l'article est assemblé correctement pour empêcher l'effondrement pendant l'utilisation
!
WARNING:
Adult assembly only. The toy contained potentially hazardous conditions
(small parts) in unassembled state, Don't let your child access unassembled
components until assembly is complete. Adult shall check regularly to ensure
the item is assembled correctly to prevent collapsing during use.
!
Direction lock mode Classic hand-steering mode
Lean-to-steer mode Classic hand-steering mode
+ lean-to-steer mode

OK!
5
2!
12b
2
3
4
4 5

6 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   
BRUKERHÅNDBOK   
NÁVOD NA POUŽITIE   
使用说明简体中文 
使用說明繁體中文 
取扱説明書 
설명서 한국의  
   
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ   
NAVODILA ZA UPORABO SLOVENSKI  
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LATVIEŠU  
VARTOTOJO VADOVAS   
OMANIKU MANUAAL EESTI  
KORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI  
OWNER’S MANUAL   
MANUEL D’UTILISATION   
BENUTZERHANDBUCH   
MANUAL DEL PROPIETARIO   
MANUALE D’USO   
GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS  
MANUAL DE INSTRUÇÕES   
INSTRUKCJA OBSŁUGI   
BRUGSVEJLEDNING   
KÄYTTÖOPAS   
ANVÄNDARMANUAL   
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА   
NÁVOD K POUŽITÍ   
MANUAL DE UTILIZARE   
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ   
KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE  

8
ENGLISH
Keep the instructions for future reference.
NF-EN-71















How to assemble LEARNING BIKE:
(see page 4)
 

 



 







 






 






How to operate the turning system: (see page 3)
- Hand-steering mode unlocked: 


- Hand-steering mode disabled: 


- Lean-to-steering mode unlocked:

- Lean-to-steering mode disabled:



- A) DIRECTION LOCKED MODE:






- B) CLASSIC HAND-STEERING MODE: The






- C) LEAN-TO-STEER MODE: 






- D) LEAN-TO-STEER & HAND-STEERING
MODE: 










General instructions of use:
 





 


 


 

 



 
 

 

 

  9
ENGLISH

10
ENGLISH






First tries:






Rolling:



Braking:




How to operate the rear rotative system:






Maintenance and security:









Additional Info


WARRANTY








• rented








Spare parts


11
ENGLISH

12
FRANÇAIS
Conservez ces instructions pour toute future référence
NF-EN-71
















Comment assembler LEARNING BIKE (voir page 4) :
 

 




 








 







 







Comment faire fonctionner le système de rotation
(voir page 3) :
• Mode commande manuelle déverrouillé: 


• Mode commande manuelle désactivé: 


• Mode inclinaison déverrouillé

• Mode inclinaison désactivé:




- A) MODE DIRECTION VERROUILLÉE: Le






- B) MODE COMMANDE MANUELLE
CLASSIQUE:





- C) MODE INCLINAISON: 







- D) MODE INCLINAISON ET COMMANDE
MANUELLE










Instructions générales d'utilisation

























13
FRANÇAIS

14
FRANÇAIS










Premiers essais :







Roulant :



Freinage:




Comment faire fonctionner le système de rotation arrière :








Entretien et sécurité :









Informations complémentaires


GARANTIE



















Pièces de rechange


15
FRANÇAIS

16
Bewahren Sie die Anweisungen auf, damit Sie später bei
Bedarf nachlesen können.
NF-EN71
















Zusammenbauen des LEARNING BIKE (siehe Seite 4):
 

 




 








 








 







Benutzung des Drehsystems (siehe Seite 3):
• Handsteuermodus entriegeln:


• Handsteuermodus deaktivieren:


• Modus zum Lenken mit dem Körper entriegeln: 


• Modus zum Lenken mit dem Körper deaktivieren: Den


DEUTSCH


- A) MODUS RICHTUNGSÄNDERUNG
VERRIEGELT: 





- B) KLASSISCHER MANUELLER LENK-
MODUS:





- C) MODUS ZUM LENKEN MIT DEM KÖRPER:







- D) MODUS ZUM LENKEN MIT DEM KÖRPER
UND HANDSTEUERMODUS:










Allgemeine Gebrauchsanweisung



























17
DEUTSCH

18







Erste Versuche:







Rollen:



Bremsen:




Bedienung des hinteren Rotationssystem:






Wartung und Sicherheit:











DEUTSCH
Weitere Informationen


GARANTIE





















Ersatzteile


19
DEUTSCH