GLOBBER Trike 2in1 User manual

i


www.globber.com
TRIKE
 

2
1
2
3
4
5
OK!

3
1
2
3
4
5
OK!

2
2
1
1
!
OK!
4

2
2
1
1
!
OK!
5

6
！
WARNING:
TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision required; never use near motor vehicles;
never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped driveways; Always wear shoes when
using the product. Never allow more than 1 rider.
Adult assembley required. Choking hazard to children under the age of 3 year - contains small parts
prior to assembly.
！
WARNING:
- Not to be used by children over the age of 5 years due to size limitation.
- Tricycle mode: Intended for children 10 months to 36 months. Walking bike mode: Intended for children 2 - 5 years.
- Maximum child’s weight: 44 lbs. (20kg)
- Plastic bags can be dangerous. To avoid suffocation, Keep plastic bags away from babies and children.
- Instruct children on proper use of this product before allowing them to ride.
- This product is not to be used in a manner other than for which it is intended.
- This product is intended for outdoor domestic family use only.
- It is recommended that rider always wear a properly fitted helmet that complies with U.S. Consumer Product Safety
Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203.
- Do not step or stand on back of frame which will cause product overturned.
- Do not attempt to modify the product . For help contact Globber USA consumer service.
Importer: Globber USA - 50 Fountain Plaza, suite 1400, Buffalo, New York, 14202 USA.

7
P8






P22


P28



















P72
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARMANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZARE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUKERHÅNDBOK
NÁVOD NA POUŽITIE
使用说明
使用說明
取扱説明書
설명서

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
NAVODILA ZA UPORABO
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
VARTOTOJO VADOVAS
OMANIKU MANUAAL
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ENGLISH


ESPAÑOL



POLSKI
DANSK

SVENSKA









简体中文
繁體中文
日本語
한국의


SLOVENSKI















HOW TO ASSEMBLE EXPLORER TRIKE 2in1
 

 




 




 






 








TRANSFORM TRAINING TRIKE TO BALANCE BIKE
 



 


 


• Braking for walking bike



GENERAL INSTRUCTIONS OF USE:




















8
ENGLISH





MAINTENANCE AND SECURITY:









ADDITIONAL INFO

WARRANTY

















SPARE PARTS


9
ENGLISH











COMMENT ASSEMBLER LE TRICYCLE EXPLORER TRIKE 2-en-1
 


 





 





 







 










TRANSFORMEZ LE TRICYCLE D’ENTRAÎNEMENT EN VÉLO
D’ÉQUILIBRE
 




 


 



• Freinage pour le vélo d’équilibre :



INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION :














10
FRANÇAIS
















ENTRETIEN ET SÉCURITÉ :









INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES


GARANTIE


















PIÈCES DE RECHANGE


11
FRANÇAIS












EXPLORER TRIKE 2in1 MONTIEREN
 

 




 





 






 









TRAININGSDREIRAD IN BALANCE-DREIRAD VERWANDELN
 




 


 


• Laufrad bremsen:




ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG:














12
DEUTSCH













WARTUNG UND SICHERHEIT:









WEITERE INFORMATIONEN


GARANTIE





















ERSATZTEILE


13
DEUTSCH












CÓMO MONTAR EL TRICICLO EXPLORADOR 2 en 1
 

 





 




 







 








CÓMO TRANSFORMAR EL TRICICLO DE ENTRENAMIENTO EN
UNA BICICLETA DE EQUILIBRIO
 




 


 


• Cómo frenar con la bicicleta de andar:



INSTRUCCIONES GENERALES DE USO:
















14
ESPAÑOL














MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD:









INFORMACIÓN ADICIONAL

GARANTÍA

















PIEZAS DE REPUESTO


15
ESPAÑOL













COME MONTARE EXPLORER TRIKE 2 in 1
 

 




 





 







 








PASSAGGIO DALLA MODALITÀ DI ALLENAMENTO ALLA
MODALITÀ BICICLETTA
 



 


 


• Frenata in modalità draisina




ISTRUZIONI PER L’USO:















16
ITALIANO















MANUTENZIONE E SICUREZZA:










INFORMAZIONI AGGIUNTIVE


GARANZIA
















PARTI DI RICAMBIO


17
ITALIANO















HOE DE EXPLORER TRIKE 2-IN-1 IN ELKAAR ZETTEN
 

 




 





 







 









DE TRAININGSDRIEWIELER NAAR EEN EVENWICHTSDRIEWIELER
WIJZIGEN
 



 


 



• Remmen voor loopets:



ALGEMENE GEBRUIKSINSTRUCTIES:











18
NEDERLANDS


















ONDERHOUD EN VEILIGHEID:








EXTRA INFORMATIE


GARANTIE


















RESERVEONDERDELEN


19
NEDERLANDS











MONTAGEM DO TRICICLO EXPLORER 2em1
 


 





 





 







 








TRANSFORMAR O TRICICLO DE APRENDIZAGEM EM BICICLETA
DE EQUILÍBRIO
 




 


 


• Travar para caminhar com a bicicleta:



INSTRUÇÕES DE USO GERAIS:
















20
PORTUGUÊS