GLOBBER TRIKE User manual

i


www.globber.com
TRIKE
 

2
1
2
3
4
5
1 2 12
6
7
10
9
8
OK!

3
1
2
3
4
5
1 2 12
6
7
10
9
8
OK!

1
1
2
1
2
2
2
1
1
2
3
1
!
1
3
2
OK!
OK!
OK!
A B
B C
C D
4

1
1
2
1
2
2
2
1
1
2
3
1
!
1
3
2
OK!
OK!
OK!
A B
B C
C D
5

6

7
P8








P44
P48








P84
P88










OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION 
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
ANVÄNDARMANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZARE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
KULLANIM KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUKERHÅNDBOK
NÁVOD NA POUŽITIE
使用说明
使用說明
取扱説明書
설명서 

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
NAVODILA ZA UPORABO
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
VARTOTOJO VADOVAS
OMANIKU MANUAAL
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ENGLISH


ESPAÑOL



POLSKI
DANSK

SVENSKA









简体中文
繁體中文
日本語
한국의


SLOVENSKI
















HOW TO ASSEMBLE EXPLORER TRIKE 4in1
 

 




 




 






 








 





Warning! Check footrest is securely locked before every use.
 











 





 







Warning! Check seat and safety bar are securely locked before
every use.
8
ENGLISH



HOW TO OPERATE THE FREEWHEEL MODE:



















HOW TO OPERATE THE BRAKES:



 




 


 

9
ENGLISH

TRANSFORM INFANT TRIKE TO GUIDED TRIKE (A-B)
 
 

 

 



Warning! Remove footrest when the child’s heel is interfering with it
while pedaling.
TRANSFORM GUIDED TRIKE TO TRAINING TRIKE (B-C)


 

 



TRANSFORM TRAINING TRIKE TO BALANCE BIKE (C-D)
 



 


 


• Braking for walking bike



GENERAL INSTRUCTIONS OF USE:

























10
ENGLISH

MAINTENANCE AND SECURITY:









ADDITIONAL INFO

WARRANTY

















SPARE PARTS


11
ENGLISH












COMMENT ASSEMBLER LE TRICYCLE EXPLORER TRIKE 4-en-1
 


 





 





 







 










 






Attention ! Vériez que le repose-pieds est bien verrouillé avant
chaque utilisation.
 












 







 


12
FRANÇAIS








Attention ! Vériez que le siège et la barre de sécurité sont bien
verrouillés avant chaque utilisation.


COMMENT UTILISER LE MODE ROUE LIBRE :





















COMMENT FAIRE FONCTIONNER LES FREINS :



 





 


 

13
FRANÇAIS

TRANSFORMEZ LE TRICYCLE POUR BÉBÉ EN TRICYCLE GUIDÉ
(A-B)
 
 

 


 



Attention ! Retirez le repose-pieds lorsque le talon de l’enfant le
touche en pédalant.
TRANSFORMEZ LE TRICYCLE GUIDÉ EN TRICYCLE
D’ENTRAÎNEMENT (B-C)


 

 




TRANSFORMEZ LE TRICYCLE D’ENTRAÎNEMENT EN VÉLO
D’ÉQUILIBRE (C-D)
 




 


 



• Freinage pour le vélo d’équilibre :



INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION :






























14
FRANÇAIS

ENTRETIEN ET SÉCURITÉ :









INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES


GARANTIE


















PIÈCES DE RECHANGE


15
FRANÇAIS













EXPLORER TRIKE 4in1 MONTIEREN
 

 




 





 






 









 






Achtung! Vor jedem Gebrauch kontrollieren, dass die Fußstütze
sicher befestigt ist.
 











 






 





16
DEUTSCH




Achtung! Vor jedem Gebrauch kontrollieren, dass Sitz und
Sicherheitsbügel sicher befestigt sind.


BETRIEB IM FREILAUFMODUS:


















DIE BREMSEN EINSETZEN:













17
DEUTSCH

KINDERDREIRAD IN GELENKTES DREIRAD VERWANDELN (A-B)
 
 

 


 



Achtung! Die Fußstütze abnehmen, wenn die Ferse des Kindes
beim Treten der Pedale anstößt.
GELENKTES DREIRAD IN TRAININGSDREIRAD VERWANDELN
(B-C)



 

 



TRAININGSDREIRAD IN BALANCE-DREIRAD VERWANDELN (C-D)
 




 


 


• Laufrad bremsen:




ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG:



























18
DEUTSCH

WARTUNG UND SICHERHEIT:









WEITERE INFORMATIONEN


GARANTIE





















ERSATZTEILE


19
DEUTSCH














CÓMO MONTAR EL TRICICLO EXPLORADOR 4 en 1
 

 





 




 







 








 





¡Advertencia! Compruebe que el reposapiés está asegurado
antes de cada uso.
 











 






 





20
ESPAÑOL