Gram SBZ-600 User manual

USER MANUAL
MANUAL DE UTILIZACION
MANUEL D´UTILISATION
SERIES / SERIE / SÉRIE SBZ
Models / Modelos / Modèles:
SBZ-600
SBZ-1500
SBZ-5000S
SBZ-6000
SBZ-10
SBZ-10 S
SBZ-10 SB
SBZ-20
REV. 1A13M063T
1

2

INDEX
Power 5
Keys function 5
Standard cali ration 6
- Weight cali ration 6
- Zero cali ration 6
- Span cali ration 6
Functions setting 7
- Internal value 7
- Weight limits 7
- Auto-turn off 7
- Backlight 8
- Hold function 8
- Zero configuration 8
- Gravity value setup 9
Guarantee 9
EC Declaration of Conformity 20
INDICE
Alimentación 10
Función de las teclas 10
Cali ración standard 11
- Cali ración de peso 11
- Cali ración del cero 11
- Cali ración del span 11
Configuración de funciones 12
- Valor interno 12
- Límites de peso 12
- Autodesconexión 12
- Iluminación interna del display 12
- Función Hold 13
- Configuración del cero 13
- Configuración de la gravedad 14
Garantía 14
Declaración de Conformidad CE 20
3

SOMMAIRE
Alimentation 15
Functions des touches 15
Cali ration standard 16
- Cali ration de poids 16
- Cali ration du zero 16
- Cali ration du span 16
Configuration de functions 17
- Valeur interne 17
- Limites de poids 17
- Autodéconnection 17
- Éclairage de l´écran 17
- Fonction Hold 18
- Configuration du zero 18
- Pré-cali ration gravitacionnelle 19
Garantie 19
Declaration CE de Conformité 20
4

POWER
Input: AC 120 ~ 240 V
Output: DC 12V/1A
Rechargea le attery: 6 V/ 4AH (Optional)
POWER CONSUMPTION
Ap ro x. 12 m A
Ap ro x. 36 m A with acklight.
Battery hour per charge: approx.l 320 hours ( acklight off)
EYS FUNCTION
To turn off the alance, keep pressed this key until display shows “Off” for
2 seconds.
Press this key to turn on the alance.
Function 1. To select the desired weight unit.
Function 2. To exit from setup mode.
Function 1. To reset the weight to zero “0”, ut the display value has to e
lesser than ± 2% of maximum capacity.
Function 2. To move one space to the left or downward in setup mode.
Function 1. To su tract the container´s weight.
Function 2. To move one space to the right or upward in setup mode.
Function 1. To view gross or net weight when the alance is on tare status.
All other keys will e disa led when gross weight is activated.
Function 2. To increase values upward in setup mode.
Function 1. Key of confirmation in setup mode.
5

STANDARD CALIBRATION
Press the and key at the same time to access to standard cali ration.
ECF-1 Weight cali ration (Zero and Span)
ECF-2 Zero cali ration
ECF-3 Span cali ration
Weight calibration ECF-1
1. Press the key to access to mode ECF-1 or press the key to exit and
return to normal weighing mode.
2. The display will show CALZ, press the key.
3. Use the keys ◄, ►, ▲, 0 ~ 9 to introduce the cali ration weight value and confirm
pressing the
4. Place the cali ration weight on the platter and press the key.
5. The alance will automatically cali rate and return to normal weighing mode.
Zero calibration ECF-2
1. Press the key to access to mode ECF-2 or press the key to exit and
return to normal weighing mode.
2. The display will show CALZ, press the key.
3. The alance will automatically perform zero cali ration and return to normal
weighing mode.
Span calibration ECF-3
1. Press the key to access to mode ECF-3 or press the key to exit and
return to normal weighing mode.
2. Use the keys ◄, ►, ▲, 0 ~ 9 to introduce the cali ration weight value and confirm
pressing the
4. Place the cali ration weight on the platter and press the key.
5. The alance will automatically perform span cali ration and return to normal
weighing mode.
.
6

FUNCTIONS SETTING
To access to functions setting, press the and key.
UF-1 Internal value / display voltage
1. Press the key to view the internal value.
2. Press again the key to view the attery voltage.
3. To exit and return to normal weighing press the key.
UF-2 Weight limits
1. Press the key to access to weight limits configuration.
2. The display will show the message “0000.0L”
3. Use the keys and to introduce the low limit value, with key to
increase the digit value.
4. Press the key to confirm.
5. The display will show “0000.0H”
6. Use the keys and to introduce the high limit value, with key
7. Press the key to confirm.
UF-3 Auto-turn off
Modes:
-AoFF 00 – Auto-turn off disa le.
-AoFF 01 – The alance will automatically turn off after 1 minute of non use.
-
The auto-turn off can e configurated up to 99 minutes AoFF01~AoFF99, the default
value is AoFF10 (10 minutes)
1. Press the key to access to auto-turn off configuration.
2. Use the keys and to move from one digit to other and the key
to select the desired mode.
3. Press the key to confirm.
7

UF-4 Backlight
Modes:
-Lit Off: Disa le.
-Lit A: Automatic
-Lit on: Always activated.
Default value: Lit A (automatic)
1. Press the to access to acklight configuration.
2. Use the key to select the desired mode.
3. Press the key to confirm.
UF-5 HOLD function (keeps the reading fixed on display for few seconds after
removing the load from the platter)
Modes:
-HOLD 0 : Disa le.
-HOLD 1 : Weighing animals mode.
-PCtXXX: To configurate the range from 001~100 in HOLD 1 mode.
-timEXX: To configurate the time from 1 2 4 8 16 32 64 in HOLD 1 mode
Default value: HOLD 0
1. Press the key to access to HOLD function configuration.
2. Use the key to select the desired mode.
3. Press the key to confirm.
UF-8 Zero configuration
ZP 0 Disa le function.
ZP 1 1 division not displayed
ZP 2 2 divisions not displayed
ZP 3 3 divisions not displayed
ZP 4 4 divisions not displayed
ZP 5 5 divisions not displayed
•This function is locked if HOLD 1 function is activated.
8

Default value: ZP 0
1. Press the key to access to configuration.
2. Use the key to select the desired mode.
3. Press the key to confirm.
UF-9 Gravity Value setup
Although the alance allows the Standard Cali ration, the G value setup provides a
greater accuracy. This pre-cali ration is performed with the switch CAL in ADJ
position. The value will e set to -00- and it will e replaced each time you enter a new
value.
Gravity value of Distri utor: configurated efore the weight cali ration.
Gravity value of User: configurated after the weight cali ration.
The value of gravity will e denied if is greater than 9.83217 (Polar Gravity) or less
than 9.78031 (Ecuador Gravity)
Default value: 9.79423
1. Press the key to access to configuration.
2. The display will show the last value for 1 second.
3. Use the keys and to move from a digit to other and the key to increase
the digit value.
4. Press the key to confirm
GUARANTEE
This scale is guaranteed for one year from the delivery date. The guarantee covers any
fa rication defect of the material.
During this period GRAM PRECISION, covers the manpower and the spare parts necessary for
the reparation of the scale.
This guarantee does not cover the failures caused y an inappropriate use or overcharge.
The guarantee does not cover the freight cost (transport) necessary to repair the scale.
9

ALIMENTACION
Entrada: AC120 ~ 240 V
Salida: DC 12 V/ 1A
Batería recarga le: 6 V/ 4AH (opcional)
CONSUMO
Ap ro x. 12 m A
Ap ro x. 36 m A con la iluminación interna del display
DURACION DE LA BATERIA
Ap ro x. 320 horas , con la iluminación del display desactivada
FUNCION DE LAS TECLAS
Para apagar la alanza, mantener pulsada la tecla OFF hasta que el
display visualice “Off” durante 2 segundos.
Pulsar esta tecla para conectar la alanza.
Función 1. Para seleccionar la unidad de pesada deseada.
Función 2. Para salir del modo programación.
Función 1. Para poner a cero la lectura del display, siempre y cuando el
valor del peso sea menor al ± 2% de la capacidad máxima.
Función 2. Para desplazarse hacía la izquierda ó hacía a ajo dentro del
modo de programación.
Función 1. Para sustraer el peso de un recipiente u o jeto.
Función 2. Para desplazarse hacía la derecha ó hacía arri a dentro del
modo de programación.
Función 1. Para visualizar el peso ruto ó neto tras efectuar una Tara.
Cuando el display muestra el peso ruto, las demás teclas
quedan inactivas.
Función 2. Para incrementar los valores introducidos en el modo
programación.
Función 1. Tecla de confirmación en la programación de parámetros.
10