Guardian 42110 User manual

Do not throw instructions away.
Read and understand instructions before
using this equipment.
Instruction
Manual
A
DOUBLE DRING & SHACKLE
TOOL ATTACHMENTS
Part # , , , , , 
Patent No. 9,038,360
5 Manual de instrucciones Español
7 Gebrauchsanleitung Deutsch
9 Manuel d’instructions Français
11 Manuale di istruzioni Italiano
13 Ръководство за употреба Български
15 Korisnički priručnik Hrvatski
17 Návod kpoužití Čeština
19 Brugsanvisning Dansk
21 Gebruiksaanwijzing Nederlands
23 Kasutusjuhend Eesti keel
25 Käyttöohje Suomi
27 Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά
29 Használati útmutató Magyar
31 Lietošanas instrukcija Latviešu
33 Instrukcijų vadovas Lietuviškai
35 Bruksanvisning Norsk
37 Instrukcja obsługi Polski
39 Manual de instruções Português
41 Manual cu instruciuni Română
43 Navodila za uporabo Slovenščina
45 Návod na používanie Slovensky
47 Bruksanvisning Svenska
49 Kullanım Kılavuzu Türkçe
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ﺔﯾﺑرﻌﻟا
53 取扱説明書 日本語
51 使用说明书 中文版
55

2
Important Notes
Double D-ring and Shackle style tool
attachments are suitable only for hand
tools weighing the specified weight
rating or less, and tool tethers with
a length of 152 cm (5 ft) or less.
This product is intended for use
by personnel who are trained
and knowledgeable regarding
working with hand tools at height
and/or near machinery.
Inspect before each use for
damage and proper function:
1. Check all hardware for abrasion,
deformity, cuts and sharp edges.
2. Check pin lock function and tightness.
3. Do not use and always quarantine if
any of the above apply or if damaged
or not functioning correctly.
Applicable Safety Standards
Meets or exceeds:
ANSI / ISEA 121-2018
Safety Information
WARNING!Always wear appropriate
protective equipment. Do not use this
product on or near rotating equipment.
May contain electrically
conductive materials.
Do not alter product in any way
from its original state.
English

3
Installation
Step 1
The locking shackles are for use on tools
with enlarged ends or for handles with
drilled holes such as hose on hammers and
other handled type tools. Verify the C-Clip
is installed on the pin prior to installing.
It will fit loosely around the pin groove.
English
Step 3
Insert the pin and engage the threads using
a straight or flat end screw driver. Continue
rotating the pin clockwise. While installing
the pin, resistance will be felt as the c-clip
starts to enter the hidden groove in the bore
at which time you may hear a noticeable
click. Once the c-clip has entered the
groove the pin will have less resistance.
Step 4
To assure the pin is engaged properly,
try to back out the pin using very light
pressure- if there is resistance felt the
pin is engaged properly and the pin can
now be fully tightened. If the pin doesn’t
have resistance when backing it out then
remove the pin and reinstall a new pin.
Step 2
With the shackle apart either align the holes
of the shackle with the tool handle holes
or install the shackle over the wrench.
NOTE: Due to the tight manufacturing
tolerances, when installing the pin
it may be necessary to restrict the
shackle from compressing to allow for
the snap ring to properly activate.

4
Materials
Stainless steel.
Maintenance, Cleaning,
and Storage
Clean with a damp cloth and mild soap,
wipe o excess and thoroughly dry.
Store this product away from tools and
other objects that could cause damage.
English
Specifications
Double D-ring Tool Attachments
Part # Max Tool Weight Clearance Distance*
42110 4.54 kg (10 lbs) 2.5 cm (1”)
42111 6.80 kg (15 lbs) 2.5 cm (1”)
42112 6.80 kg (15 lbs) 5 cm (2”)
Shackle Tool Attachments
Part # Max Tool Weight Clearance Distance*
42131 2.27 kg (5 lbs) 2.5 cm (1”)
42132 4.54 kg (10 lbs) 2.5 cm (1”)
42133 6.80 kg (15 lbs) 5 cm (2”)
*To determine how far a tool could fall before stopping, add clearance distance of all products used.

5
Español
FIJACIONES PARA
HERRAMIENTAS CON
GRILLETES Y DOBLE
ANILLA TIPO D
N.OS de componente , ,
, , , 
Observaciones importantes
Las fijaciones para herramientas
con grilletes y doble anilla tipo D son
aptas únicamente para herramientas
de mano del peso indicado o inferior,
y correas de hasta 152 cm (5 pies).
Este producto está pensado para su uso
por parte de personal con formación y con
experiencia en el trabajo con herramientas
de mano en altura o cerca de maquinaria.
Antes de cada uso, compruebe que
el producto funciona correctamente
y no presenta daños:
1. Compruebe que la tornillería no
presenta abrasiones, deformidades,
cortes o bordes afilados.
2. Compruebe que el pasador de
bloqueo funciona correctamente
y queda bien fijado.
3. Si el producto presenta alguno de
los desperfectos anteriores, o si está
dañado o no funciona correctamente,
no lo utilice: póngalo en cuarentena.
 No tire las instrucciones.
 Asegúrese de leer y entender las
instrucciones antes de usar el equipo.
Manual de
instrucciones Estándares de seguridad aplicables
Cumple o supera:
ANSI / ISEA 121-2018
Información de seguridad
ADVERTENCIA:Utilice siempre
el equipo de protección adecuado.
No utilice este producto en equipos
giratorios, o cerca de ellos.
Puede contener materiales
conductores de electricidad.
No altere en modo alguno el
estado original del producto.
Instalación
Consulte las imágenes de la página 3
Paso 1
Los grilletes de bloqueo son para usar en
herramientas con extremos agrandados
o con mangos en los que haya orificios
practicados (p. ej. martillos y otras
herramientas de mano). Antes de instalar el
pasador, compruebe que lleve instalada la
sujeción en forma de C. Encajará de manera
holgada alrededor de la ranura del pasador.
Paso 2
Con el grillete separado, alinee los orificios del
grillete con los del mango de la herramienta,
o instale el grillete por encima de la llave.
Paso 3
Inserte el pasador y acople las roscas
con un destornillador de recto o de punta
plana. Siga girando al pasador en el
sentido de las agujas del reloj. Al instalar
el pasador, notará resistencia a medida