Guardian 36030 User manual

Do not throw instructions away.
Read and understand instructions
before using this equipment.
D
13 Manual de instrucciones Español
19 Bedienungsanleitung Deutsch
25 Manuel d’instructions Français
31 Manuale di istruzioni Italiano
37 Instruktionsmanual Dansk
43 Handleiding Nederlands
49 Ohjekirja Suomi
55 Instruksjonsmanual Norsk
61 Instruktionsmanual Svenska
Parts # 36030; 36031; 36038; 36040; 36041; 36042
Instruction Manual
RESTRAINT
LANYARD
1

2
EU Declaration of Conformity
The manufacturer:
Checkmate Lifting & Safety Limited t/a Guardian Fall
New Road, Sheerness,
Kent, ME12 1PZ,
United Kingdom
declares under its sole responsibility that the range of PPE described hereafter:
G-LRA
Adjustable Restraint Lanyard Range
Main Reference: 36030
Variants: 36031; 36038; 36039; 36040; 36041; 36042
is in conformity with the provisions of Regulation (EU) 2016/425 and with the European harmonised
standard(s) EN354:2010 and EN358:2018 and is identical to the PPE which is the subject of EU
Type Examination (Module B) under certificate number 22/4861/00/0161 issued by:
Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) (0161)
Plaça Emilio Sala, 1,
03801 Alcoy (Alicante),
España
and is subject to the conformity assessment procedure to type (Module D) of the Regulation under
surveillance of Notified Body:
SGS Fimko Oy (0598)
Takomotie 8,
FI-00380, Helsinki, Finland
Signed for and on behalf of: Checkmate Lifting & Safety Limited t/a Guardian Fall.
Name: Peter Upcott Place: Sheerness, Kent
Position: Interim Compliance Manager Date: 18 February 2022
Signature:
English

3
UK Declaration of Conformity
The manufacturer:
Checkmate Lifting & Safety Limited t/a Guardian Fall
New Road, Sheerness,
Kent, ME12 1PZ,
United Kingdom
declares under its sole responsibility that the range of PPE described hereafter:
G-LRA
Adjustable Restraint Lanyard Range
Main Reference: 36030
Variants: 36031; 36038; 36039; 36040; 36041; 36042
is in conformity with the provisions of Regulation 2016/425 on personal protective equipment
as brought into UK law and amended and with the UK designated standard(s) EN354:2010;
EN358:2018, and is identical to the PPE which is the subject of EU Type Examination (Module B)
under certificate number 22/4861/00/0161 issued by:
Asociación de Investigación de la Industria Textil (AITEX) (0161)
Plaça Emilio Sala, 1,
03801 Alcoy (Alicante),
España
and is subject to the conformity assessment procedure to type (Module D) of the Regulation under
surveillance of Notified Body:
SGS Fimko Oy (0598)
Takomotie 8,
FI-00380, Helsinki, Finland
Signed for and on behalf of: Checkmate Lifting & Safety Limited t/a Guardian Fall.
Name: Peter Upcott Place: Sheerness, Kent
Position: Interim Compliance Manager Date: 18 February 2022
Signature:

4
For All Product Applications
User weight range (including all clothing,
tools, and equipment) is 59-140 kg.
Anchorage point in PFAS must be rated to
withstand minimum 12kN load and be
EN 795:2012 or 1997+A1:2000 approved.
The jobsite CP must ensure that there are
sufficiently strong and accessible anchorage
points in the working environment. Anchorages
should be overhead when possible and the area
beneath and around them should be clear of
obstruction and sharp edges. Always attach to
an anchorage that is as close to the point of work
and as high above head as possible without
restricting free movement. The user should be
aware at all times of which attachment points
to use; if not immediate obvious they must seek
confirmation from the CP. Always ensure that the
means of attachment to the anchorage is secure
before beginning work.
Prior to beginning work always conduct a
complete risk assessment. Lanyard must not
be loaded over the edge at any time.
Never use for Work Positioning applications.
Never attach lanyard to an anchor that will
allow for any risk to become suspended or
exposed to unintended tension.
Do not choke hitch.
Product Specific Applications
WARNING! Use of equipment in
unintended applications may result
in serious injury or death. Maximum 1
attachment per connection point.
May be used in Restraint applications.
Restraint systems prevent a worker from
reaching the leading edge of a fall
hazard. Always account for fully deployed length
of lanyard/SRL. No free fall is permitted.
Restraint systems may only be used on surfaces
with slopes up to 4/12 (vertical/horizontal).
D-rings: Dorsal, Chest or Side
May be used in Rescue/Confined Space
applications, however be aware that
lanyards are not intended as standalone
rescue equipment and should only be used as a
component to aid in worker recovery. Rescue
systems function to safely recover a worker
from a confined location or after exposed to a
fall. There are various configurations of Rescue
systems depending on the type of rescue.
D-ring: Dorsal, Chest, Rescue D-ring (model
dependant)
May be used in Work Positioning
applications. Work Positioning systems
allow a worker to be supported while in
suspension and work freely with both hands. No
free fall is permitted. Anchor point must be at or
above side D-rings. Always consider the need
for a backup fall arrest system if the potential
exists for exposure to a fall.
D-rings: Chest or Side
English
Applicable Safety Standards
Meets or exceeds:
EN 354:2010
EN 358:2018
Competent Person Definition
The job site safety supervisor, referred to in this manual as
the Competent Person (CP), must be a highly trained and
experienced person who is assigned by the employer to
be responsible for all elements of the fall safety program;
this includes, but is not limited to, program regulation,
management, and application. The CP must be proficient
in identifying existing and predictable fall hazards, and
must have the authority to stop work to eliminate hazards or
otherwise promote safe and compliant work practices.
Authorised Person Definition
A person who is assigned by their employer to work around
or be subject to potential or existing fall hazards.

5
Compatibility
When making connections with equipment,
eliminate all possibility of roll-out. Roll-out
occurs when interference between a hook
and the attachment point causes the hook
gate to unintentionally open and release. All
connections must be selected and deemed
compatible with this equipment by CP. All
connectors must be EN362:2004 approved.
See Diagram B on page 10.
This equipment is recommended for use with
the following products:
Harnesses – EN361:2002 compliant
Anchorage Systems – EN795:2012
compliant
Connectors – EN362:2004 compliant
WARNING!If the user weighs between 100-
140kg, ensure all PPE equipment in the PFAS for
use in fall arrest, restraint, or work positioning is
rated to the maximum permitted user weight for
the applicable standards as listed above.
Please contact Guardian with any questions
regarding product compatibility.
English
See Diagram A on page 10.
Swing Falls: Prior to installation or use, make
considerations for eliminating or minimising all
swing fall hazards. Swing falls occur when the
anchor is not directly above the location where
a fall occurs. Always work as close to in line
with the anchor point as possible. Swing falls
significantly increase the likelihood of serious
injury or death in the event of a fall.
Risk Statement
The lanyard is designed to protect against falls
from height by reducing exposure to a fall hazard
during restraint/work positioning applications,
when used in accordance with this manual.
Limitations
Fall Clearance: There must be sufficient
clearance below the work surface to arrest a
fall before the user strikes the ground or an
obstruction. When calculating fall clearance,
account for a MINIMUM 1m safety factor,
deceleration distance, user height, length of
lanyard/RTFA, harness stretch, free fall, and all
other applicable factors.
Quality
All Guardian products are manufactured under
ISO 9001:2015 and to the highest standards.
Maintenance, Cleaning,
and Storage
Maintenance and cleaning after use is important
for maintaining the safety and longevity of
equipment. Remove all dirt, corrosives, and
contaminants from equipment before and after
each use. Textiles must only be cleaned with
plain water (not exceeding 50°C), or if plain
water is not sufficient, with mild soap/water
solution and left to dry naturally out of direct
sunlight and away from direct heat sources.
Never store when equipment is wet. Never
clean equipment with corrosive substances.
When not in use or during transport, store
equipment where it will not be affected by heat,
light, excessive moisture, chemicals, or other
degrading elements.

6
Lifespan
Guardian products consisting entirely of
non-textile components do not have a fixed
lifespan. Guardian products that consist
of textile components of any kind have a
maximum lifespan of 10 years from the date
of manufacture. Maximum product lifespan is
not guaranteed, and is subject to the proper
use, storage, maintenance, and inspection
conditions as detailed in the applicable product
English
instruction manual. Products exposed to
hazardous environments, including, but not
limited to, demolition, steel construction, high
heat, UV radiation, chemicals, or high salinity
may have a reduced lifespan. Product suitability
for use can only be determined by pre-use
inspections, scheduled maintenance, thorough
inspection conducted by a Competent Person
(CP), and other conditions as specified by the
risk assessment and the product instruction
manual.
Materials:
Polyester, nylon, and steel.
Webbing Width:
G-LRA: 2.5 cm
Specifications
Part # Length Name Description
36030 1.8m G-LRA Adjustable Restraint Lanyard, Steel Snap Hook
36031 1.8m G-LRA Adjustable Restraint Lanyard, Scaold Hook
36038 1.8m G-LRA Adjustable Restraint Lanyard, Aluminium Snap Hook
36040 1.8m G-LRA Adjustable Restraint Lanyard, Aluminium Scaold Hook
36041 1.8m G-LRA Adjustable Restraint Lanyard, Aluminium Karabiner
36042 1.8m G-LRA Adjustable Restraint Lanyard, Steel Karabiner

7
Step 1
Attach lanyard hook to compatible harness
D-ring.
Step 2
Attach remaining hook end of lanyard to
compatible anchorage connector. Never tie-
back/cinch down lanyard to structure. Scaold
hooks must only be connected to structural
rebar or other compatibly sized structural
anchor. Ensure that all connectors are self-
closing and self-locking, and that there is no risk
of roll-out. Best-practice is to keep anchor point
at or above harness dorsal D-ring. Anchor may
be at foot level, however no risk may exist for
lanyard to impact edge of fall hazard.
English
Installation and Use
WARNING!Do not use Restraint
Lanyards if the potential exists to fall
over an edge. Fully extended length of
Restraint Lanyard must prevent access to
any/all fall hazards.
Do not extend the maximum length of the
lanyard beyond the length stated on the
label.
Prior to use, inspect Restraint Lanyards
and all PFAS equipment to be used in
combination with Restraint Lanyards.
Make considerations for minimising as
much lanyard slack and potential free
fall as possible. Never use lanyard in
combination with extension device that
would allow for free fall in excess of
stated maximums.
Make considerations for eliminating
or minimising swing fall hazards. For
adjustable lanyards, adjust length by
moving buckle up or down webbing. Be
aware that adjusting to longer length will
increase potential swing fall and free fall.
Ensure that all connectors and all other
components of the PFAS are compatible
with Restraint Lanyards, and are selected
by a Competent Person. The selected
safety harness must be of proper size and
must be fitted snugly, but still allow for a
full range of movement.
WARNING! Never attached an unused
lanyard leg back to a harness D-ring,
only a dedicated lanyard keeper.
A lanyard keeper is not a D-ring. NEVER
connect to lanyard keepers for the
purposes of fall protection at any time.
See Diagram C on page 10
WARNING! Never use Restraint
Lanyards for material handling.

8
Safety Information
WARNING!Failure to understand and
comply with safety regulations may result
in serious injury or death. Regulations
included herein are not all-inclusive, are
for reference only, and are not intended
to replace a Competent Person’s
judgment or knowledge of federal or state
standards.
CAUTION! Understand the definitions
of those who work near, or who may be
exposed to, fall hazards.
WARNING!Use of equipment in
unintended applications may result
in serious injury or death. Maximum 1
attachment per connection point.
Do not alter or misuse equipment.
Workplace conditions, including, but not limited
to, corrosive chemicals, electrical shock, sharp
objects or edges, machinery, flame/high heat,
abrasive or uneven surfaces, UV exposure,
and severe or prolonged weather conditions,
must be assessed by a Competent Person (CP)
before fall protection equipment is selected. The
presence of any/all of these conditions may
have negative effects on product performance
or service lifetime.
The analysis of the workplace must anticipate
where workers will be performing their duties,
the routes they will take to reach their work, and
the potential and existing fall hazards they may
be exposed to. Fall protection equipment must
be chosen by a CP. Selections must account for
all potential hazardous workplace conditions. All
fall protection equipment should be purchased
new and in an unused condition.
Fall protection systems must be selected and
installed under the supervision of a CP, and used
in a compliant manner. The system must be
designed in a manner compliant with all federal,
state, and safety regulations. Forces applied to
anchors must be calculated by a CP.
Harnesses and connectors selected must be
compliant with manufacturer’s instructions, and
must be of compatible size and configuration.
Snap hooks, karabiners, and other connectors
must be selected and applied in a compatible
fashion. All risk of disengagement must be
eliminated. All snap hooks and karabiners must
be self-locking and self-closing, and must never
be connected to each other.
See Diagram B on page 10.
A pre-planned rescue procedure in the case
of a fall is required. The rescue plan must be
project-specific. The rescue plan must allow for
employees to rescue themselves, or provide an
alternative means for their prompt rescue. Store
rescue equipment in an easily accessible and
clearly marked area.
Training of Authorised Persons (APs) to
correctly erect, disassemble, inspect, maintain,
store, and use equipment must be provided
by a CP. Training must include the ability to
recognise fall hazards, minimise the likelihood of
fall hazards, and the correct use of personal fall
arrest systems.
NEVER use fall protection equipment of any kind
to hang, lift, support, or hoist tools or equipment,
unless explicitly certified for such use.
Equipment subjected to forces of fall arrest must
immediately be removed from use.
Age, fitness, and health conditions can seriously
affect the worker should a fall occur. Consult a
doctor if there is any reason to doubt a user’s
ability to safely withstand fall arrest forces or
perform set-up of equipment. Pregnant women
and minors MUST NOT use this equipment.
Physical harm may still occur even if fall safety
equipment functions correctly. Sustained post-
fall suspension may result in serious injury or
death. Use trauma relief straps to reduce the
effects of suspension trauma.
English

9
22mm
105mm
DO NOT REMOVE LABELS
guardianfall.com
Assembled in UK
Checkmate Lifting & Safety Ltd
T
/
A Guardian Fall
New Road, Sheerness, Kent,
ME12 1PZ United Kingdom
91295 (Rev. D)-1 91295 (Rev. D)-3
91295 (Rev. D)-2
Compliant with:
EN 354:2010
EN 358:2018
0598
User Weight Range:
59-140 kg.
Materials:
Polyester, nylon
and steel.
RESTRAINT
LANYARD
Prior to use,
understand all
manufacturer
instructions included
with equipment
at time of shipment.
Prior to use, inspect
equipment for rips,
tears, fraying, or any
possible structural
deficiency that might
compromise the
equipment in the event
of a fall.
Make only compatible
connections.
Avoid contact with
sharp and abrasive
surfaces.
Improper use of this
equipment could result
in serious injury or
death.
Fully extended lanyard
length must prevent
access to any / all
fall hazards.
User must inspect
prior to EACH use.
Competent Person
must complete formal
inspection every
12 months. Competent
Person to inspect
and initial.
Product lifetime is
indefinite as long as
equipment passes
pre-use and
Competent Person
inspections.
If equipment fails
inspection
IMMEDIATELY
REMOVE FROM
SERVICE.
INSPECTED BY:
Date: Initials:
Date of First Use:
!
WARNING
Main Reference: 36030
DO NOT REMOVE LABEL
7/8”
4”
Label material: Scrim
Part Number: Serial Number: Date of Manufacture: Length:
91313 (Rev. B)
guardianfall.com
Labels
1 42 3
English

10
Labels
Restraint Lanyard
Main Reference: 36030
User Weight Range:
59-140 kg
Materials: Polyester,
nylon, aluminium
CE0598, UKCA
Compliant with:
EN 354:2010
EN 358:2018
guardianfall.com
Assembled in UK
Checkmate Lifting
& Safety Ltd. t/a
Guardian Fall New
Road, Sheerness, Kent
United Kingdom,
ME12 1PZ
DO NOT REMOVE
LABELS
Warning! Prior to
use, understand
all manufacturer’s
instructions included
with equipment at
time of shipment.
Prior to use, inspect
equipment for rips,
tears, fraying, or any
possible structural
deficiency that
might compromise
the equipment in
the event of a fall.
Make only compatible
connections.
Avoid contact
with sharp and
abrasive surfaces.
Improper use of this
equipment could
result in serious
injury or death.
Fully extended
lanyard length must
prevent access to
any/all fall hazards.
User must inspect
prior to EACH use.
Competent Person
must complete formal
inspection every 12
months. Competent
Person to inspect and
initial.
Product lifetime is
indefinite as long as
equipment passes pre-
use and Competent
Person inspections.
If equipment
fails inspection
IMMEDIATELY
REMOVE FROM
SERVICE.
Part Number:
Serial Number:
Date of Manufacture:
Length:
DO NOT REMOVE
LABEL
1 42 3
English

11
Diagram A - Fall Clearance
Fall clearance calculation shown below is based
on a standing worker falling directly in-line
with anchor point. SAMPLE CALCULATION
ONLY. ALWAYS REFER TO CONNECTOR
INSTRUCTIONS FOR PRODUCT-SPECIFIC
CLEARANCE INFORMATION.
WARNING!Eliminate Swing Fall
whenever possible! If swing fall exists,
always account for additional fall clearance.
Example above shows deployment distance
for EN355 rated shock Absorber,.
 Free Fall
 Deceleration
 Harness Stretch
 Safety Factor
 Swing Fall
Anchor Point: Level with Dorsal D-ring Anchor Point: At Foot-level
1.8m
1.75m
0.5m
1m
Swing Fall
3.6m
1.75m
0.5m
1m
Swing Fall
Anchor
Point
Lanyard
Keeper
Anchor
Point
Lanyard
Keeper
Dorsal
D-ring

 
Diagram C - Lanyard Keepers
Diagram B - Connections

 


English

12
Inspection
Prior to EACH use, inspect Restraint Lanyard
for deficiencies, including, but not limited
to, corrosion, deformation, pits, burrs, rough
surfaces, sharp edges, cracking, rust, paint
buildup, excessive heating, alteration, broken
stitching, fraying, and missing or illegible labels.
IMMEDIATELY remove Restraint Lanyard from
service if defects or damage are found, or if
exposed to forces of fall arrest.
Ensure that applicable work area is free of all
damage, including, but not limited to, debris, rot,
rust, decay, cracking, and hazardous materials.
Ensure that selected work area will support the
application-specific minimum loads set forth
in this instruction manual. Work area MUST be
stable.
At least every 12 months, a Competent Person
other than the user must inspect Restraint
Lanyard. Competent Person inspections MUST
be recorded in inspection log in instruction
manual and on equipment inspection grid label.
The Competent Person must sign their initials
in the box corresponding to the month and year
the inspection took place.
During inspection, consider all applications and
hazards Restraint Lanyard have been subjected
to.
Product lifetime is indefinite as long as it
passes pre-use and Competent Person
inspections. User must inspect prior to EACH
use. Competent Person other than user must
complete formal inspection at least every 12
months. Competent Person to inspect and
initial.
This inspection log must be specific to one
Restraint Lanyard. Separate inspection logs
must be used for each Restraint Lanyard. All
inspection records must be made visible and
available to all users at all times.
English

13
Serial No: Date of first issue:
Model #: User:
Date: Results/Condition: Inspected by: Next Inspection Date:
Inspection Log
English

14
Español
EQUIPO DE AMARRE
PARA SUJECIÓN
N.º de pieza 36030; 36031; 36038; 36040; 36041; 36042
Manual de
instrucciones
 No tire las instrucciones.
 Asegúrese de leer y entender las instrucciones
antes de usar el equipo.
Aplicaciones específicas del producto
 ADVERTENCIA: El uso del equipo en
aplicaciones no previstas puede provocar
lesiones graves o la muerte. Máximo 1 fijación por
punto de conexión.
Puede utilizarse en aplicaciones de sujeción.
Los sistemas de sujeción impiden que un
trabajador alcance el borde de ataque de un
peligro de caída. Siempre hay que tener en cuenta la
longitud total del equipo de amarre/correa de seguridad
autorretráctil. No se permite la caída libre. Solo pueden
utilizarse sistemas de sujeción en superficies con
pendientes de hasta 4/12 (vertical/horizontal).
Anillas tipo D: dorsal, pectoral o lateral
Los equipos de amarre se pueden utilizar en
aplicaciones de salvamento/espacio confinado,
aunque se debe tener en cuenta que no están
diseñados como equipo de salvamento por sí solos y no
deben usarse como un componente para ayudar en el
salvamento de trabajadores. Los dispositivos de
salvamento sirven para extraer con seguridad a un
trabajador de un lugar confinado o después de haber
sufrido una caída. Existen varias configuraciones
de dispositivos de salvamento en función del tipo
de salvamento.
Anilla tipo D: dorsal, pectoral, anilla tipo D de
salvamento (según el modelo)
Puede utilizarse en aplicaciones de
posicionamiento de trabajo. Los sistemas de
posicionamiento de trabajo permiten al
trabajador sujetarse en suspensión y trabajar libremente
con ambas manos. No se permite la caída libre. El punto
de anclaje debe estar en las anillas tipo D laterales o por
encima de ellas. Considere siempre la necesidad de
utilizar un sistema de detención de caídas de apoyo por si
existe posibilidad de exponerse a una caída.
Anillas tipo D: pectoral o lateral
Para todas las aplicaciones del producto
El rango de peso del usuario (incluyendo toda la
ropa, herramientas y equipo) es de 59-140 kg.
El punto de anclaje del PFAS debe soportar
una carga mínima de 12kN y estar homologado
conforme a la norma EN 795:2012 o 1997+A1:2000.
La persona capacitada del lugar de trabajo debe
asegurarse de que existan puntos de anclaje
suficientemente resistentes y accesibles en el entorno de
trabajo. Los anclajes deben estar elevados siempre que
sea posible y la zona que queda debajo y alrededor de
los mismos debe estar libre de obstrucciones y sin bordes
afilados. Se debe fijar siempre a un anclaje que esté lo
más cerca posible del punto de trabajo y lo más elevado
posible sin que se impida la libertad de movimientos.
El usuario debe ser consciente en todo momento de
los puntos de fijación que debe utilizar; si no es algo
evidente a simple vista, deberá confirmarlo con la persona
capacitada. Antes de empezar el trabajo, asegúrese
siempre de que el medio de fijación al anclaje es seguro.
Antes de empezar el trabajo, realice siempre una
evaluación de riesgos completa. El equipo de
amarre no debe cargarse por encima del límite en
ningún momento.
No lo use nunca para aplicaciones de posicionamiento
de trabajo. No fije nunca el equipo de amarre
a un anclaje que suponga un riesgo de quedar en
suspensión o expuesto a una tensión no deseada.
No utilizar un enganche cruzado.
Estándares de seguridad aplicables
Cumple o supera:
EN 354:2010
EN 358:2018

15
Definición de persona capacitada
El supervisor de seguridad en el lugar de trabajo, denominado en este
manual persona capacitada, debe ser una persona de gran capacitación
y experiencia a la que el empleador asigna la responsabilidad de atender
todos los elementos del programa de seguridad contra caídas; esto
incluye, con carácter meramente enunciativo, la regulación, gestión
y aplicación del programa. La persona capacitada debe estar especializada
en la identificación de los riesgos de caída previsibles, así como tener
autorización para detener el trabajo y eliminar riesgos o promover de otros
modos prácticas de trabajo seguras y que se ajusten a la norma.
Definición de persona autorizada
Una persona a la que el empleador le asigna la tarea de trabajar en torno
a riesgos de caídas potenciales o existentes o que está sujeta a los mismos.
Compatibilidad
Al engancharse con el equipo, evite cualquier posibilidad
de que se produzca un desenganche. El desenganche
se produce cuando una interferencia entre un gancho
y el punto de fijación hace que la compuerta del gancho
se abra y se suelte de forma no intencionada. La persona
capacitada debe seleccionar todas las conexiones de
forma que sean compatibles con este equipo. Todos
los conectores deben estar homologados conforme
a la norma EN362:2004.
Véase el esquema B de la página 11.
Se recomienda el uso de este equipo con los siguientes
productos:
Arneses: homologados conforme a la norma
EN361:2002
Dispositivos de anclaje: homologados conforme
ala norma EN795:2012
Conectores: homologados conforme a la norma
EN362:2004
 ADVERTENCIA:Si el usuario pesa entre
100 y 140 kg, asegúrese de que todos los EPI del PFAS
que se utilicen en la detección de caídas, la sujeción o el
posicionamiento de trabajo estén clasificados con el peso
máximo permitido del usuario conforme a las normas de
aplicación que se enumeraron anteriormente.
Limitaciones
Distancia de caída: Debe haber suficiente espacio
libre por debajo de la superficie de trabajo para detener
una caída antes de que el usuario golpee el suelo o un
obstáculo. Al calcular la distancia de caída, hay que
tener en cuenta un factor de seguridad de 1metro como
MÍNIMO, la distancia de desaceleración, la altura del
usuario, la longitud del equipo de amarre/anticaídas
retráctil, el estiramiento del arnés, la caída libre y todos los
demás factores aplicables.
Véase el esquema A de la página 10.
Caídas con oscilación: Antes de la instalación o el uso,
tenga en cuenta la eliminación o reducción al mínimo
de todos los riesgos de caída con oscilación. Las caídas
con oscilación se producen cuando el anclaje no está
directamente por encima del lugar donde se produce
la caída. Trabaje siempre lo más cerca posible del
punto de anclaje. Las caídas con oscilación aumentan
considerablemente la probabilidad de que se produzcan
lesiones graves o mortales en caso de caída.
Mantenimiento, limpieza
yalmacenamiento
El mantenimiento y la limpieza después del uso son
importantes para preservar la seguridad y la longevidad
del equipo. Es necesario eliminar toda la suciedad y los
elementos corrosivos y contaminantes del equipo antes
y después de cada uso. Los textiles solo se limpian con
agua corriente (que no supere los 50°C) o, si el agua no
es suficiente, con una solución suave de agua y jabón
y deben dejarse secar de forma natural sin luz solar
directa y alejados de fuentes de calor directas. No hay que
almacenar nunca el equipo cuando esté mojado. No hay
que limpiar nunca el equipo con sustancias corrosivas.
Cuando no se esté utilizando o durante su traslado,
guarde el equipo en un lugar en el que no reciba calor,
luz y humedad excesivos y en el que no entre en contacto
con productos químicos u otros elementos degradantes.
Español
Declaración de riesgos
El equipo de amarre está diseñado para protegerse contra
caídas desde lugares elevados y reducir la exposición
a un riesgo de caída durante las aplicaciones de sujeción/
posicionamiento de trabajo, cuando se utiliza conforme
a las indicaciones de este manual.
Póngase en contacto con Guardian si tiene alguna duda
sobre la compatibilidad del producto.

16
Vida útil
Los productos Guardian que están formados íntegramente
por componentes no textiles no tienen una vida útil fija. Los
productos Guardian que están formados por componentes
textiles de cualquier tipo tienen una vida útil máxima de
10 años a partir de la fecha de fabricación. La vida útil
máxima del producto no está garantizada y depende de
las condiciones de uso, almacenamiento, mantenimiento
e inspección adecuadas, tal como se detalla en el manual de
instrucciones del producto correspondiente. Los productos
expuestos a entornos peligrosos, incluidos —con carácter
meramente enunciativo— demoliciones, construcciones
de acero, calor elevado, radiación ultravioleta, productos
químicos o alta salinidad, pueden ver reducida su vida
útil. La idoneidad del producto para su uso solo puede
determinarse mediante las inspecciones previas al uso,
el mantenimiento programado, la inspección minuciosa
realizada por una persona capacitada y otras condiciones
especificadas en la evaluación de riesgos y en el manual de
instrucciones del producto.
Calidad
Todos los productos Guardian se fabrican en
cumplimiento de la norma ISO 9001:2015 y siguiendo los
más altos estándares de calidad.
Materiales:
poliéster, nailon y acero.
Ancho de la cinta:
G-LRA: 2,5 cm
Características
Inspeccione los equipos de amarre para sujeción
y todo el equipo de PFAS que se utilice con ellos
antes de su uso.
Considere todas las posibilidades para minimizar
la holgura del equipo de amarre y la caída libre
potencial tanto como sea posible. No usar nunca
el equipo de amarre en combinación con un
dispositivo de extensión que permita la caída libre
por encima de los máximos establecidos.
Considere la posibilidad de eliminar o minimizar
los peligros de caída con oscilación. En el caso
de los equipos de amarre ajustables, mover la
hebilla hacia arriba o abajo de la cinta para ajustar
la longitud. Tenga en cuenta que ajustarla a una
mayor longitud aumentará el riesgo potencial
decaída con oscilación y caída libre.
Asegúrese de que todos los conectores
ytodos los demás componentes del PFAS sean
compatibles con los equipos de amarre para
sujeción y los seleccione una persona capacitada.
El arnés de seguridad seleccionado debe ser del
tamaño adecuado y debe ajustarse bien, a la vez
que permite una gran variedad de movimientos.
Paso 1
Fijar el gancho del equipo de amarre a una anilla tipo D
compatible del arnés.
Paso 2
Fijar el gancho del otro extremo del equipo de amarre
a un conector de anclaje compatible. No atar ni fijar nunca
el equipo de amarre a la estructura. Los ganchos de
andamio solo deben conectarse a una barra estructural
reforzada o a otro anclaje estructural de un tamaño
compatible. Asegurarse de que todos los conectores
tengan autocierre y autobloqueo y de que no exista
ningún riesgo de desenganche. La práctica recomendada
consiste en mantener el punto de anclaje en o por encima
de la anilla tipo D dorsal del arnés. El anclaje puede
estar a la altura de los pies, pero no puede existir ningún
riesgo de que el equipo de amarre afecte al límite del
peligro de caída.
Instalación y uso
ADVERTENCIA:No utilizar equipos de amarre
para sujeción si existe el potencial de caer por
un borde. La longitud completamente extendida
del equipo de amarre para sujeción debe prevenir
la posibilidad de todos y cada uno de los peligros
de caída.
No extender la longitud máxima del equipo de
amarre más allá de lo indicado en la etiqueta.
Español

17
ADVERTENCIA: No vuelva a fijar nunca un cabo
del equipo de amarre no utilizado a una anilla tipo
D del arnés, solo a un fijador de equipo de amarre
especial.
Un fijador de equipo de amarre no es una anilla
tipo D. NO SE ENGANCHE NUNCA a los fijadores
de equipos de amarre para protegerse frente
acaídas en cualquier momento.
Véase el esquema C de la página 10
Información de seguridad
ADVERTENCIA:La falta de comprensión yel
incumplimiento de las normas de seguridad
pueden provocar lesiones graves o la muerte.
Las normativas incluidas en este documento
no son exhaustivas, son solo de referencia y no
pretenden sustituir el dictamen de una persona
capacitada o el conocimiento de las normas
federales o estatales.
ATENCIÓN: Hay que comprender las
definiciones de quienes trabajan cerca de
losriesgos de caída o pueden estar expuestos
alos mismos.
ADVERTENCIA:El uso del equipo en
aplicaciones no previstas puede provocar
lesiones graves o la muerte. Máximo 1 fijación
porpunto de conexión.
No modifique ni utilice el equipo de forma incorrecta.
Antes de seleccionar el equipo de protección contra
caídas, una persona capacitada debe comprobar
las condiciones del lugar de trabajo, incluyendo, con
carácter meramente enunciativo, productos químicos
corrosivos, descargas eléctricas, objetos o bordes
afilados, maquinaria, llamas/calor elevado, superficies
abrasivas o irregulares, exposición a los rayos ultravioleta
y condiciones meteorológicas adversas o prolongadas.
La presencia de alguna o de todas estas condiciones
puede tener efectos negativos en el rendimiento del
producto o en su vida útil.
Durante el análisis del lugar de trabajo se debe tener en
cuenta dónde realizarán sus tareas los trabajadores, las
rutas por las que llegarán a su trabajo y los riesgos de caída
potenciales y existentes a los que pueden estar expuestos.
La persona capacitada será la encargada de elegir el
equipo de protección contra caídas. La elección debe
tener en cuenta todas las posibles condiciones peligrosas
del lugar de trabajo. Todo el equipo de protección contra
caídas debe comprarse nuevo y sin utilizar.
Los dispositivos de protección contra caídas deben
elegirse e instalarse con la supervisión de una persona
capacitada, así como utilizarse siguiendo las normas.
El dispositivo debe estar diseñado de manera que
cumpla con todas las normativas de seguridad federales
y estatales. La persona capacitada deberá calcular las
fuerzas aplicadas a los anclajes.
Los arneses y conectores seleccionados deben cumplir
las instrucciones del fabricante y tener un tamaño
yconfiguración compatibles. Los ganchos de seguridad,
mosquetones y otros conectores deben seleccionarse
ycolocarse de manera compatible. Es necesario eliminar
cualquier riesgo de que se produzca un desenganche.
Todos los ganchos de seguridad y mosquetones deben
ser de cierre automático y nunca deben estar conectados
entre sí.
Véase el esquema B de la página 10.
Es necesario disponer de un procedimiento de salvamento
previamente planificado en caso de caída. El plan de
salvamento debe ser específico del proyecto. El plan de
salvamento debe permitir que los empleados se rescaten
a sí mismos o proporcionar un medio alternativo para
su rápido salvamento. Guarde el equipo de salvamento
enuna zona de fácil acceso y con señalización clara.
La persona capacitada impartirá formación a las personas
autorizadas para montar, desmontar, inspeccionar,
mantener, almacenar y utilizar correctamente el equipo.
La formación debe incluir habilidades para reconocer los
riesgos de caída y minimizar su probabilidad, así como
el uso correcto de los equipos de protección individual
contra caídas.
No utilice NUNCA equipos de protección contra caídas
de ningún tipo para colgar, levantar, sostener o elevar
herramientas o equipos, a menos que estén homologados
de forma específica para tal uso.
Los equipos que se hayan visto sometidos a fuerzas de
detención de caídas deberán retirarse inmediatamente
del uso.
En caso de producirse una caída, la edad, el estado físico
y las condiciones de salud podrían afectar gravemente
al trabajador. Consulte con un médico en caso de que
haya motivos para dudar de la capacidad de un usuario
para soportar con seguridad las fuerzas de detención
de caídas o para realizar la puesta a punto del equipo.
Español
ADVERTENCIA: No usar nunca los equipos de
amarre de sujeción para manejar materiales.

18
Esquema A: Espacio libre de caída
El cálculo del espacio libre de caída que se muestra
a continuación se basa en la caída de un trabajador de pie
directamente en línea con el punto de anclaje. CÁLCULO
DE EJEMPLO ÚNICAMENTE. CONSULTE SIEMPRE
LAS INSTRUCCIONES DEL CONECTOR PARA VER LA
INFORMACIÓN DE ESPACIO LIBRE ESPECÍFICO DEL
PRODUCTO.
Punto de anclaje: Al nivel de la anilla tipo D dorsal
Punto de anclaje: Al nivel de los pies
Caída libre
Desaceleración
Estiramiento del arnés
Factor de seguridad
Caída con oscilación
ADVERTENCIA:Elimine la caída con oscilación
siempre que sea posible. Si se producen caídas
con oscilación, tenga siempre en cuenta el espacio
libre de caída adicional. El ejemplo anterior muestra
la distancia de despliegue para el dispositivo de
absorción de impactos homologado conforme a la
norma EN355.
Español
Las mujeres embarazadas y los menores NO DEBEN
utilizar este equipo.
Pueden producirse daños físicos incluso si el equipo de
protección contra caídas funciona correctamente. Una
suspensión prolongada tras una caída puede provocar
lesiones graves o la muerte. Utilice correas antitrauma
para reducir los efectos del trauma por suspensión.
Etiquetas
Consulte las imágenes de la página 8.
Equipo de amarre para sujeción
Referencia principal: 36030
Rango de peso del usuario: 59-140kg
Materiales: poliéster, nailon, aluminio
CE0598, UKCA
De conformidad con:
EN 354:2010
EN 358:2018
guardianfall.com
Montado en el Reino Unido
Checkmate Lifting & Safety Ltd. t/a Guardian Fall New Road,
Sheerness, Kent
Reino Unido, ME12 1PZ
NO QUITAR LAS ETIQUETAS
Advertencia: Antes de utilizar el equipo, lea con atención todas las
instrucciones del fabricante que incluye en el momento del envío.
Antes de utilizar el equipo, inspecciónelo para ver si
hay rasgaduras, desgarros, partes deshilachadas o
cualquier posible deficiencia estructural que pueda
comprometer el equipo en caso de caída.
Realice únicamente enganches compatibles.
Evite el contacto con bordes y superficies abrasivas.
El uso inadecuado de este equipo puede
provocar lesiones graves o la muerte.
El amarre para sujeción debe prevenir la posibilidad
de todos y cada uno de los peligros de caída.
Antes de CADA uso, el usuario debe inspeccionar el equipo.
Lapersona capacitada debe realizar una inspección formal cada
12 meses. Se debe contar con una persona capacitada para
realizar la inspección y rubricarla.
La vida útil del producto es indefinida, siempre y cuando el equipo
supere las inspecciones de la persona capacitada antes de su uso.
Si el equipo no pasa la inspección, hay que RETIRARLO
INMEDIATAMENTE DEL SERVICIO.
Número de pieza:
Número de serie:
Fecha de fabricación:
Longitud:
NO QUITAR LA ETIQUETA
1
4
2
3
Esquema B: Conexiones

19
Español
Esquema C: Fijadores de equipos de
amarre
Punto de anclaje
Fijador de equipo de amarre
Punto de anclaje
Anilla tipo D dorsal
Fijador de equipo de amarre
Inspección
Antes de CADA uso, inspeccione el equipo de amarre
para sujeción en busca de deficiencias, incluidas —
con carácter meramente enunciativo— corrosión,
deformación, picaduras, rebabas, superficies ásperas,
bordes afilados, grietas, óxido, acumulaciones de pintura,
calentamiento excesivo, alteraciones, costuras rotas,
zonas deshilachadas, ausencia de etiquetas o etiquetas
ilegibles. Retire INMEDIATAMENTE del servicio el
equipo de amarre para sujeción si se encuentran daños
o defectos o si se ha visto expuesto a fuerzas de
detección de caídas.
Asegúrese de que la zona de trabajo correspondiente
no presente daños, incluidos —con carácter meramente
enunciativo— restos, putrefacción, óxido, deterioro,
grietas y materiales peligrosos. Asegúrese de que la zona
de trabajo seleccionada soportará las cargas mínimas
específicas de la aplicación indicadas en este manual de
instrucciones. La zona de trabajo DEBE ser estable.
Al menos cada 12 meses, una persona capacitada distinta
del usuario debe inspeccionar el equipo de amarre para
sujeción. Las inspecciones de la persona capacitada
DEBEN grabarse en el registro de inspección del
manual de instrucciones y en la etiqueta cuadriculada
de inspección del equipo. La persona capacitada debe
firmar con sus iniciales en el cuadro correspondiente al
mes y año en que tuvo lugar la inspección.
Durante la inspección, considere todas las aplicaciones
y peligros a los que ha estado sometido el equipo de
amarre para sujeción.
La vida útil del producto es indefinida siempre que supere
las inspecciones de la persona capacitada antes del uso.
Antes de CADA uso, el usuario debe inspeccionar el
equipo. Una persona capacitada distinta del usuario debe
completar la inspección formal al menos cada 12meses.
Se debe contar con una persona capacitada para realizar
la inspección y rubricarla.
Este registro de inspección tiene que ser específico
del equipo de amarre para sujeción. Se deben utilizar
registros de inspección independientes para cada
equipo de amarre para sujeción. Todos los registros de
inspección deben estar visibles y a disposición de todos
los usuarios en todo momento.

20
Deutsch
VERBINDUNGSMITTEL MIT
RÜCKHALTEFUNKTION
Art.NR. 36030; 36031; 36038; 36040;
36041;36042
Gebrauchsanleitung
 Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig auf.
 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der
Verwendung dieser Ausrüstung sorgfältig durch
und stellen Sie sicher, dass Sie alle Punkte
verstanden haben.
Produktspezifische Anwendungen
 WARNUNG! Die Nutzung der Ausrüstung
für nicht vorgesehene Anwendungen kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Maximal eine Befestigung pro Verbindungspunkt.
Kann für Rückhalteanwendungen verwendet
werden. Rückhaltesysteme verhindern, dass ein
Arbeiter eine Absturzkante erreichen kann.
Berücksichtigen Sie stets die vollständig ausgezogene Länge
des (selbsteinziehenden) Verbindungsmittels. Ein freier Fall ist
nicht zulässig. Rückhaltesysteme dürfen nur auf Oberflächen
mit Neigungen von bis zu 18,43° verwendet werden.
D-Ringe: Dorsal, Brust oder Seite
Das Verbindungsmittel kann bei der Rettung in
beengten Räumen verwendet werden. Beachten
Sie jedoch, dass Verbindungsmittel nicht als
eigenständige Rettungsausrüstung gedacht sind und nur
als Komponente zur Unterstützung der Bergung des
Arbeiters verwendet werden sollten. Rettungssystem-
Funktion zur sicheren Bergung eines Arbeiters aus
einem engen Raum oder nach einem Sturz. Je nach Art
der Rettung sind verschiedene Konfigurationen von
Rettungssystemen vorhanden.
D-Ring: Dorsal, Brust, Rettungs-D-Ring (je nach Modell)
Kann für Arbeitspositionierungsanwendungen
verwendetwerden.Arbeitspositionierungssysteme
unterstützen einen Arbeiter in hängender Position
und ermöglichen es ihm so, mit freien Händen zu arbeiten.
Ein freier Fall ist nicht zulässig. Der Anschlagpunkt muss
sich auf Höhe oder oberhalb der seitlichen D-Ringe
befinden. Überprüfen Sie stets, ob ein zusätzliches
Auangsystem erforderlich ist, wenn die Möglichkeit eines
Absturzesbesteht.
D-Ringe: Brust oder Seite
Anwendungen für alle Produkte
Das maximal zulässige Benutzergewicht
(einschließlich Kleidung, Werkzeug und
Ausrüstung) liegt zwischen 59 und 140kg.
Der Anschlagpunkt des persönlichen
Auangsystems muss so bemessen sein, dass
er einer Mindestbelastung von 12kN standhält,
und nach EN795:2012 oder EN795:1997+A1:2000
zugelassen sein.
Die für den Einsatzort zuständige sachkundige Person muss
sicherstellen, dass in der Arbeitsumgebung ausreichend
stabile und zugängliche Anschlagpunkte vorhanden sind.
Anschlagpunkte sollten sich, wenn möglich, oberhalb der
zu sichernden Person befinden. Zudem sollte der Bereich
unterhalb und um die Person herum frei von Hindernissen
und scharfen Kanten sein. Das Höhensicherungsgerät sollte
stets an einem Anschlagpunkt befestigt werden, der sich so
nah am Arbeitsplatz und so weit oberhalb des Benutzers
wie möglich befindet, ohne dass dessen Bewegung
eingeschränkt wird. Der Benutzer sollte zu jeder Zeit wissen,
welche Anschlagpunkte zu verwenden sind; ist dies nicht
auf den ersten Blick ersichtlich, muss von der sachkundigen
Person eine Bestätigung eingeholt werden. Stellen Sie stets
sicher, dass die Befestigungsmittel am Anschlagpunkt
sicher befestigt sind, bevor mit Arbeiten begonnen wird.
 FührenSievorBeginnder Arbeitenimmereine vollständige
Risikobewertung durch. Das Verbindungsmittel darf zu
keiner Zeit über die Kante belastet werden.
Verwenden Sie es niemals für die Arbeitspositionierung.
Befestigen Sie das Verbindungsmittel niemals an
einem Anschlagpunkt, bei dem ein Risiko besteht, dass
es aufgehängt oder einer unbeabsichtigten Spannung
ausgesetzt wird.
Verwenden Sie keine Halsband-Aufhängung
(„Choker Hitch“).
Anwendbare Sicherheitsnormen
Erfüllt oder übertrit:
EN 354:2010
EN 358:2018