Häfele TE601 Work Classic C-800 User manual

732.26.646HDE 11.10.2023
1
633.50.92x
633.50.93x
633.50.94x
633.50.52x
633.50.53x
633.50.54x
TE601 Work Classic
TE601 Work Style
Classic C-800
Classic C-1200 li Classic C-1200 re
Classic T-600
Classic T-800
Style C-800
633.50.921-929
633.50.931-939
633.50.941-949
633.50.521-529
633.50.531-543
633.50.541-549
ins-src-732.26.646.indd 1 11.10.2023 10:52:53

732.26.646
HDE 11.10.2023
2
Zur sicheren und korrekten Montage, Installation,
Bedienung und Reparatur Anleitung beachten.
Bei Missachtung der Anleitung und darin enthaltener
Sicherheits- und Warnhinweise können Schäden an
Personen und Gegenständen entstehen. Anleitung
zugänglich aufbewahren und bei Besitzerwechsel
weitergeben.
Sicherheitshinweise
Das Produkt kann von Kindern ab 12 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von
Personen mit mangelnder Kenntnis oder Erfahrung
benutzt werden, sofern sie in die sichere Benutzung
eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Unterhalt dürfen von
Kindern nicht ohne Anleitung/Aufsicht ausgeführt
werden.

Bei unsachgemäßer Installation oder der Verwendung
beschädigter Komponenten besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.
>Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme
und Reparatur ausschließlich durch Fachpersonal
und in spannungsfreiem Zustand (Netzstecker
ziehen).
>Elektrische Komponenten des Produkts nicht
ö󰀨nen oder modizieren.
>Produkt und elektrische Komponenten regelmäßig
auf sichtbare Schäden überprüfen. Im Schadensfall
den Hersteller kontaktieren.
>Kabel nicht knicken oder über scharfe Kanten
ziehen.

Beim Produkt handelt es sich um einen elektrisch
höhenverstellbaren Schreibtisch mit der Möglichkeit
zwischen Sitz- und Stehposition zu wechseln.
Das Produkt ist für die Verwendung im gewerblichen
Bürobereich und unter Einhaltung der Technischen
Daten bestimmt. Bei Verwendung in Privathausalten
ist sicherzustellen, dass das Produkt für Kinder
und andere unauthorisierte Personen nicht
zugänglich ist (z.B. Aufstellung des Produkts in
abschließbarem Raum oder Verwendung eines
Sicherheitsbedienelements mit Schlüsselschalter).
Jede andere Verwendung, z.B. zum Heben
von Lasten oder Personen, gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

Bei Betrieb des Produkts von länger als 2 Minuten
am Stück können die Motoren Schaden nehmen.
>Produkt maximal 2 Minuten ununterbrochen
betreiben, danach mindestens 18 Minuten Pause
bis zur nächsten Verstellung der Tischhöhe
einhalten.

>Höhenverstellung: 600–1250 mm (650 mm) ohne
Tischplatte
>Maximale Belastung: 120 kg
>Temperaturbereich bei Benutzung: +10 bis +40 °C
>Temperaturbereich bei Lagerung: -10 bis +60 °C
>Antrieb: 100-240 V~, 50-60 Hz, max. 400 W
>Geräuschpegel: < 50 dB(A)

1. Produkt gemäß Anleitung montieren (siehe S. 5-9)
2. Steuerung mit einer Hubsäule verbinden
(siehe S. 9). Mit dem mitgelieferten
Verlängerungsmotorkabel die zweite Hubsäule an
die Steuerung anschließen. Bedienelement an die
Steuerung anschließen. Danach das Stromkabel
in die Steuerung einstecken. Die Kabel so legen,
dass sie nicht beschädigt werden.
3. Netzstecker in eine Steckdose einstecken.
Das Stromkabel stolperfrei, aber mit Spiel
verlegen, sodass die Höhenverstellbarkeit in allen
Positionen möglich ist.
WICHTIG! Vor Erstbenutzung einen Reset zur
Initialisierung durchführen (siehe S. 10)
4. Das Produkt kann jetzt benutzt werden.
Die Motoren halten automatisch an, wenn die
niedrigste bzw. oberste Stufe erreicht ist.



Beim Verstellen der Tischplatte besteht Quetschgefahr
zwischen dem Produkt und umgebenden festen
Gegenständen, z.B. Mobiliar, oder Bauelementen
wie geö󰀨neten Fenstern. Zudem können das Produkt
oder umgebende Gegenstände bei einer Kollision
beschädigt werden.
>Stets einen Sicherheitsabstand von mindestens
180 mm zwischen dem Produkt und umgebenden
festen Gegenständen einhalten.
>Bewegliche Gegenstände wie z.B. Stühle außer
Reichweite rücken.
1. Zum Verstellen der Tischposition je nach Variante
des Bedienteils: die Aufwärts- oder Abwärts-Taste
am Bedienteil drücken oder am Bedienteil nach
links oder rechts drehen.
Weitere Informationen zur Einstellung der Tischhöhe
siehe Anleitung des Bedienteils.

Nach einer Woche prüfen, ob alle Schrauben fest
angezogen sind.
Eventuell auftretenden Abrieb an den Hubsäulen mit
einem weichen, trockenen Tuch entfernen.
Sollte sich die Höhe nicht verstellen lassen, die
Anschlüsse an den Hubsäulen und der Steuerung
prüfen und Reset durchführen.
Entsorgung
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen.
Örtliche Entsorgungsvorschriften beachten.

Siehe Seite 11.
ins-src-732.26.646.indd 2 11.10.2023 10:52:54

732.26.646HDE 11.10.2023
3
For safe and correct assembly, installation, operation
and repair, follow the instructions.
Failure to comply with the instructions and safety and
warnings contained therein may cause damage to
persons and objects. Keep the instructions accessible
and pass them on in the event of a change of
ownership.

The product can be used by children aged from
12 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
knowledge and experience if they have been given
instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children
are not allowed to play with the product. Children are
not allowed to carry out cleaning and maintenance
without instruction/supervision.

Improper installation or the use of damaged
components may result in danger to life due to electric
shock.
>Assembly, electrical installation, commissioning
and repair only by qualied personnel and in a
de-energised state (pull out the power plug).
>Do not open or modify electrical components of the
product.
>Check product and electrical components regularly
for visible damage. In case of damage, contact the
manufacturer.
>Do not bend the cable or pull it over sharp edges.

The product is an electrically height-adjustable desk
with the option of switching between sitting and
standing positions.
The product is intended for use in commercial o󰀩ce
environments and in compliance with the technical
data. When used in private homes, ensure that
the product is not accessible to children and other
unauthorised persons (e.g. install the product in
a lockable room or use a safety control with key
switch).
Any other use, e.g. for lifting loads or persons, is
considered improper.

Operating the product for longer than 2 minutes at
a time may damage the motors.
>Operate the product for a maximum of 2 minutes
without interruption, then take a break of at least
18 minutes until the next table height adjustment.

>Height adjustment: 600–1,250 mm (650 mm)
without table top
>Maximum load: 120 kg
>Temperature range during use: +10 to +40 °C
>Temperature range during storage: -10 to +60 °C
>Drive: 100–240 V~, 50–60 Hz, max. 400 W
>Noise level: < 50 dB(A)

1. Assemble the product according to the instructions
(see p. 5–9)
2. Connect the control to a lifting column (see p. 9).
Connect the second lifting column to the control
with the supplied extension motor cable. Connect
the control element to the control. Then plug the
power cable into the control. Lay the cables so that
they are not damaged.
3. Insert the power plug into a socket.
Lay the power cable to prevent tripping
but with enough play so that the height can be
adjusted in all positions.
IMPORTANT! Before the rst use, perform a reset for
initialisation (see p. 10)
4. The product can now be used. The motors stop
automatically when the lowest or highest stage is
reached.



When moving the table top, there is a risk of crushing
between the product and surrounding xed objects,
e.g. furniture, or structural elements such as open
windows. In addition, the product or surrounding
objects may be damaged in the event of a collision.
>Always maintain a safety distance of at least
180 mm between the product and surrounding
xed objects.
>Move movable objects such as chairs out of reach.
1. To adjust the table position, depending on the
control unit variant: press the up or down key on the
control unit or turn the control unit to the left or right.
For more information on adjusting the table height,
see the control unit instructions.

After one week, check that all screws are tight.
Remove any abrasion on the lifting columns with
a soft, dry cloth.
If the height cannot be adjusted, check the
connections on the lifting columns and the control
and carry out a reset.

Do not dispose of the product in residential
waste. Follow local disposal regulations.

See page 11.
ins-src-732.26.646.indd 3 11.10.2023 10:52:54

732.26.646
HDE 11.10.2023
4
DE1
1
2
3
M
E2
F G H K L M
O P
ISO 7380-2
8x
M6x20
ISO 7380
8x
M6x12
2x4x 5x
C
C
C
B
B
A
A
A
A
C
A
C
C
NQ
A
2x
-
-
-
-
-
A
-
2x
-
-
-
-
A
-
-
2x
-
1x
1x
A
-
-
-
2x
-
-
A
-
-
-
-
1x
1x
C
1x
1x
-
-
-
-
C
1x
1x
-
-
-
-
B
2x
-
2x
2x
2x
2x
B
-
2x
-
-
-
-
C
-
-
2x
-
1x
1x
C
-
-
-
2x
-
-
C
-
-
-
-
1x
-
C
-
-
-
-
-
1x
Classic C-800
Style C-800
ClassicT-800
ClassicT-600
Classic C-1200 li
Classic C-1200 re
NQ
--
--
--
--
2x 6x
2x 6x
6x
M5x5
DIN 7991
ins-src-732.26.646.indd 4 11.10.2023 10:52:55

732.26.646HDE 11.10.2023
5
B
B
2
Classic
C-1200 li/re
2
10Nm
P
A
A
17Nm O
N
7Nm O
7Nm O
633.92.789
633.92.389
633.92.289
2
SW4
1
SW4
ins-src-732.26.646.indd 5 11.10.2023 10:52:55

732.26.646
HDE 11.10.2023
6
2
2
3
3
C
C
7 Nm
Q
7 Nm
3
7 Nm
F
L
O
1
2
3
4
SW4
C C C C C C
ins-src-732.26.646.indd 6 11.10.2023 10:52:55

732.26.646HDE 11.10.2023
7
5A
„mm“
5B
L
67,5
265
265
A A
400/
500
60
190
190
160
800/
1000
Classic C-800
Style C-800
Classic T-800
L
A
900
0
1000
0
1200
0
1400
0
1600
350
1800
350
2000
450
2200
450
2400
500
L
A
900
0
1000
0
1200
0
1400
0
1600
350
1800
350
2000
450
2200
450
2400
500
„mm“
Ø4 mm
Ø4 mm
L
67,5
265
265
A A
300
60
190
160
100
800
ins-src-732.26.646.indd 7 11.10.2023 10:52:56

732.26.646
HDE 11.10.2023
8
5C
5D
Classic T-600
Classic
T-1200 li/re
L
67,5
265 265
A A
300
60
130
130
160
600
L
A
900
0
1000
0
1200
0
1400
0
1600
350
1800
350
2000
450
2200
450
2400
500
„mm“
Ø4 mm
Ø4 mm
L
600
67,5
265
140,5
211
70
265
A A
400
800
60
190
190
160
0
80
275
470
80
128
175
222
270
≤1200
L
A
900
0
1000
0
1200
0
1400
0
1600
350
1800
350
2000
450
2200
450
2400
500
Classic T-1200 reClassic T-1200 li
ins-src-732.26.646.indd 8 11.10.2023 10:52:56

732.26.646HDE 11.10.2023
9
6
18x
5x
M
E
F
G
K
H
H B G E
ins-src-732.26.646.indd 9 11.10.2023 10:52:56

732.26.646
HDE 11.10.2023
10
7
Stop
6s
3
2
1
4
~4s
5
3 - 4 mm
„mm“
1
2
3
M
1
2
3
M
E1E2
1
2
3
M
1
2
3
M
1
2
3
M
ins-src-732.26.646.indd 10 11.10.2023 10:52:56

732.26.646HDE 11.10.2023
11
Anton Schneider GmbH Co KG
 
HÄFELE
  
 

EINBAUERKLÄRUNG für eine unvollständige Maschine
 






 



5 
 































 






 
 



 

 
 






 
 

 


 

ins-src-732.26.646.indd 11 11.10.2023 10:52:57

Subject to
alteration
© 2023 by Häfele SE & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com
12
HDE 11.10.2023 732.26.646
ins-src-732.26.646.indd 12 11.10.2023 10:52:57