Häfele PARTY 600 411/78.1500.22 User manual

09 1 / 6
PARTY
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODELLI:
MODELS:
411/78.1500.22 PARTY 600
411/78.1510.22 PARTY 900
411/78.1520.22 PARTY 1200
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INCLUDED IN THE PACKAGING
GUIDA
SLIDE
TRAVERSO
CONNECTING BAR
PIATTO INFERIORE
LOWER PLATE
GAMBE
LEGS
SACCHETTO ACCESSORI - ACCESSORIES
A. Chiave esa. n.5 - n.5 Allen key
B. Chiave esa. n.4 - n.4 Allen key
C. Chiave esa. n.3 - n.3 Allen key
D. Distanziale per spalla - Side spacer (x 12)
E. Bussola M6 12x8 mm - M6 12x8 mm bush (x 12)
F. Perno - Pin (x 2)
G. Vite TCBCE M5x10 ISO 7380 - M5x10 BHCS screw (x 8)
H. Vite TCCE M6x12 - M6x12 SHCS screw (x 12)
I. Vite M6x25 trilobata - M6x25 self threading screw (x 4)
J. Vite TPS M6x16 - M6x16 FHCS screw (x 4)
K. Vite TPS M6x20 - M6x20 FHCS screw (x 2)
L. Vite TCCE M6x60 - M6x60 SHCS screw (x 4)

09 2 / 6
DIMENSIONI DI MASSIMA
GENERAL DIMENSIONS
ALTEZZADATERRA:T
HEIGTHFROMGROUND
1824MASSIMA ESTENSIONE APERTO:
MAXIMUM LENGTH OPENED
MAX. LUNGHEZZA DA CHIUSO: 560
MAX OVERALL LENGTH CLOSED
POS. 3
POS. 2
POS. 1
CODICE - CODE MODULO -
MODULE
L1 - MIN/MAX
(mm) L2 (mm) L3 (mm) L4 (mm) L5 (mm)
411/78.1500.22 600 562/568 398 480 414 354.6
411/78.1510.22 900 862/868 698 780 714 654.6
411/78.1520.22 1200 1162/1168 998 1080 1014 954.6
- T MIN (mm) T MAX (mm)
POS. 1 795 820
POS. 2 765 790
POS. 3 725 750
LARGHEZZA:L1
WIDTH
TRAVERSO:L2
CONNECTIONBAR
LUNGHEZZAPIATTO:L5
PLATELENGTH
INTERASSE FORI FISSAGGIO PIANO: L3
DISTANCE BETWEEN TOP FIXING HOLES
INTERASSE PERNI: L4
DISTANCE BETWEEN PINS
DIMENSIONI GENERALI MOBILE
GENERAL CABINET DIMENSIONS
DIMENSIONE - DIMENSION SIMBOLO - SYMBOL mm
ALTEZZA - HEIGHT H MIN: 150
PROFONDITA' - DEPTH P MIN: 560
LARGHEZZA - WIDTH L MIN: 562
MAX: 1168
SPESSORE SPALLA - SIDE THICKNESS S1 16-19
SPESSORE PIANI - TOP THICKNESS S MIN: 16
LARGHEZZA PIANI - TOP WIDTH Z L-5
APERTURA PIANI - TOP OPENING E 1380
APERTURA MECCANISMO - MECHANISM OPENING C 1275
ALTEZZA DA TERRA - HEIGTH FROM GROUND T 725-820
Z
LS1
TS
P
C
E
H

09 3 / 6
60,5 64 332,5 64
16
50
A. Chiave esa. n.3 - n.3 Allen key
D. Distanziale per spalla - Side spacer (x 12)
E. Bussola M6 12x8 mm - M6 12x8 mm bush (x 12)
G. Vite TCBCE M5x10 - M5x10 BHCS screw (x 8)
10
4X5
8
4X13
A
B
A
B
POSIZIONE DELLE CERNIERE PER
FRONTALE CASSETTO
POSITION FOR THE HINGES THAT
HOLD THE DRAWER FRONT
200MIN:
200MIN:
17
T(VEDIPAG2)-(SEEPAG.2)
Per spalle di spessore < 20 mm usare i distanziali per spalla
For cabinet sides <20 mm use side spacers
Spalla/Side: 20 mm - 0 distanziale/spacer
Spalla/Side: 19 mm - 1 distanziale/spacers
Spalla/Side: 18 mm - 2 distanziale/spacers
Spalla/Side: 17 mm - 3 distanziale/spacers
Spalla/Side: 16 mm - 4 distanziale/spacers
Spalla/Side: 15 mm - 5 distanziale/spacers
POSIZIONE FORI CABINET
CABINET POSITION HOLES
DIMENSIONE PIANI
TOPS SIZE
L4
Z
L3
63
77,5 241,5
445 445 529
8
2X13

20
2X

13

8
4X

13
VISTA DAL BASSO - BOTTOM VIEW
63

09 4 / 6
MONTAGGIO DEL MECCANISMO
MOUNTING OF THE MECHANISM
A. Chiave esa. n.5 - n.5 Allen key
B. Chiave esa. n.4 - n.4 Allen key
F. Perno - Pin (x 2)
H. Vite TCCE M6x12 - M6x12 SHCS screw (x 12)
I. Vite M6x25 trilobata - M6x25 self threading screw (x 4)
J. Vite TPS M6x16 - M6x16 FHCS screw (x 4)
K. Vite TPS M6x20 - M6x20 FHCS screw (x 2)
L. Vite TCCE M6x60 - M6x60 SHCS screw (x 4)
HX8
HX8
HX4 KX2
JX4
FX2
INCOLLARE / GLUE
LX4

09 5 / 6
MONTAGGIO E REGOLAZIONE
ALTEZZA GAMBE
LEGS ASSEMBLY AND HEIGTH
REGULATION
POS. 1
POS. 2
POS. 3
REG. POS. 3
REG. POS. 2
REG. POS. 1
Inserire in questi fori la chiave da 4
per ruotare grano che permette
regolazione della altezza della
gamba di circa 25 mm
Insert in these holes the
n. 4 allen key to allow leg heigth
regulation of about 25 mm
Usare chiave da 3 per avvitare
e svitare questi due grani (1 per
lato) e fissare la parte inferiore
della gamba in una delle tre
posizioni disponibili.
Use the n. 3 allen key to screw and
unscrew this grain and positioning
the lower part of the leg in one
of the three allowable positions
COME GIRARE ED ESTENDERE LA GAMBA
HOW TO TURN AND EXTEND THE LEG
A - Per ruotare le gambe, girare la maniglia tirando le due funi collegate alle gambe
To turn the legs, rotate the handle pulling the two ropes joined to the legs.
B - Per far rientrare la parte inferiore delle gambe spingere i pulsanti indicati
To close the inferior part of the legs, push the indicate buttons.

09 6 / 6
SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO
FUNCTIONING SEQUENCE
CHIUSO
CLOSED
APERTURA DELLE GUIDE
SLIDES OPENING
SBLOCCO E ROTAZIONE DELLA GAMBA
LEG RELEASE AND ROTATION
ESTENSIONE E BLOCCO DELLA GAMBA
LEG EXTENTION AND LOCK
APERTURA DEI PIANI
PLANES OPENING
APERTO
OPENED
Bloccare il piano spingendo le gambe
verso l'interno, il perno entra nella sede
Lock the floor by pushing the legs
inward, the pin enters the seat
Sbloccare il piano tirando le gambe, il
perno esce dalla sua sede
Unlock the floor by pulling the legs, the
pin comes out of its seat
Per chiudere il meccanismo
spingere le due leve rosse in
plastica verso l'interno
To close the mechanism push
toward the inside the two red
plastic parts