Häfele Tavoletto 271.97.300 User manual

1/18
HDE 02/2015 732.22.270
Tavoletto 900 x 2000 mm 271.97.300
Tavoletto_MA.fm Seite 1 Dienstag, 24. Februar 2015 2:40 14

2/18
HDE 02/2015 732.22.270
1 2
3
3 Hauptteile anordnen
Assemble the 3 main parts
Zusammenbauen
Put them together
Matratze an ihren Platz legen.
Put the mattress in its place.
Tavoletto_MA.fm Seite 2 Dienstag, 24. Februar 2015 2:40 14

3/18
HDE 02/2015 732.22.270
VON IHNEN ANZUFERTIGENDE BAUTEILE
MAIN PARTS & CARPENTRY LIST
2
19
2
4
5
6
7
3
1
1
8
8
9
11
10 12
17
16
15
14
13
13
18
OPTIONAL
SPRUNG SLATSSOLID SLATS
b
a
8
8
11
10 12
12
9
a
b
KORPUSTEILE / BODY PARTS
BETTTEILE / BED PARTS
BETTTEILE / BED PARTS
Lattenrost (hochwertig) / SPRUNG SLAT
Lattenrost (einfach) / SOLID SLAT
SCHREIBTISCHTEILE / DESK PARTS
EINZELELEMENTE / COMPONENTS
EINZELELEMENTE / COMPONENTS
EINZELELEMENTE / COMPONENTS
Slat cleat /
Seitenleiste für
Lattenrost
Tavoletto_MA.fm Seite 3 Dienstag, 24. Februar 2015 2:40 14

4/18
HDE 02/2015 732.22.270
:tahterusekaM:ssad,rehciseiSnelletS
F
Ü
R SICHEREN HALT UND
ZUVERLÄSSIGE FUNKTIONSWEISE
TO OBTAIN A SAFE AND
RELIABLE PERFORMANCE
WARNUNG / WARNINGS
Verwenden Sie die Arretierung an der
Schreibtischseite, um eine sichere Bett-
und Tischposition zu gewährleisten.
Use the lock placed at the desk side
to safe use in bed and desk position.
die Korpus-Seitenteile auf dem Boden in gleicher Höhe
aufliegen. Unter die beiden Auflageseiten kann ein
Teppich gelegt werden. Aber keinen Teppich oder ein
Klemmstück nur unter eine Schreibtisch- oder
Korpusseite legen.
Sie eine Matratze mit einem Gewicht von 20 kg und
einer Dicke von höchstens 25,4 cm verwenden. Das
gesamte zusätzlich auf dem Schreibtisch lastende
Gewicht darf ca. 25 kg betragen und die Gasdruckfeder
muss im Bolzenhebel in Position B sein. Wenn Sie
diese Angaben einhalten, reicht ein Kraftaufwand von
100 N für die Umwandlung des Möbels mit dem
Beschlag aus.
beim Herunterlassen kontrolliert wird, dass der
Bettboden keine auf dem Schreibtisch liegenden Dinge
berührt. Auf dem Schreibtisch dürfen nur Dinge unter
einer Höhe von 45 cm liegen bleiben. Am hinteren Teil
des Schreibtischs ist die Höhe geringer.
Sie für die Umwandlung in der Mitte des
Möbelstücks stehen.
Sie zu schwere oder asymmetrisch verteilte Lasten auf
dem Schreibtisch vermeiden.
wie bei einer Tür oder einem Schaukelstuhl, dass Sie
Ihre Finger nicht einklemmen.
wenn Strom- oder Telefonkabel installiert werden
müssen, ein Fachmann zu Rate gezogen wird.
wenn das Bett nicht von alleine unten bleibt, es mit der
Arretierung gesichert wird.
Wie bei einer Schiebetür, einer Autotür
oder einem Fahrrad sind gewisse Dinge
für einen sicheren und zuverlässigen
Einsatz zu berücksichtigen! Beachten Sie
diese Empfehlungen!
Like a sliding door or a car door or a
bike, you have to do certain things to
enjoy the bed lowercase and reliably.
Pay attention to these recommen-
dations!
Use a mattress of 20 Kg of a maximum height of 10
inches. Total weight added on the desk, best around 25
Kg and the gas spring in the pin arm position B. Using
this balance settings you will not have to make more
than 100 N to transform a bed furniture.
While lowering, please verify that bed bottom does not
touch things left on the desk. Things left on the desk
cannot exceed 18 inches height. Next to the rear of the
desk there is less height available.
Stand at the middle of the furniture to make the
transformation.
Avoid excessive or too asymmetric loads on desk.
As with a door or a rocking chair, take good care not to
trap fingers between closing parts.
If power or signal cables are to be installed, consult a
qualified person.
If the bed does not stay down by itself, lock the locking
device.
Side panels bear on the floor at the same level. A
carpet can be placed beneath both sides adjacent
bearing sides, but do not place carpet or any shim
beneath on side desk or body side alone.
Tavoletto_MA.fm Seite 4 Dienstag, 24. Februar 2015 2:40 14

5/18
HDE 02/2015 732.22.270
BEFESTIGUNGSSATZ / HARDWARE KIT
Schraube, PH-Kopf Screw, Ph head H10, 4.5x45
H6, 6x60
10x30
Schraube & Mutter Bolt & nut
Confirmat Confirmat H2, 7x70 35
22
19
6
2
24
12
35
22
43
11
2
24
12
---
14
SOLID
SLATS
SPRUNG
SLATS
Schraube, PH-Kopf Screw, Ph head H14, 4.5x35
Schraube, PH-Kopf Screw, Ph head H20, 4.5x30
Schraube, PH-Kopf Screw, Ph head H4, 3.5x16
Flat Head Allen
& T nut
Flachkopf-Inbus-
Schraube & Mutter
Holzdübel Dowell
H3,1/4 x 1 1/4
A9
LIEFERUMFANG / MECHANISM KIT
WERKZEUGE (nicht im Lieferumfang enthalten)
EXTRA TOOLS (not supplied)
T1 T2 T3
M4 L - KEY
1 Pc
M5 L - KEY
1 Pc
M10 L - KEY
1 Pc
PH-Schraubendreher zum
Eindrehen der Schrauben
(H10, H14, H4) und zum
Umbiegen der Splinte.
Phillips Head Screwdriver
to put screws (H10, H14,
H20, H4) and bend cotter pins.
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
A8 A10 A11 A12
OPTIONAL OPTIONAL
A13
A14
Verbindungsbuchse
Nylon
LINK NYLON BUSH
Zapfenhülse Nylon
TRUNNION NYLON
BUSH
Mech. Hebelblech
Mech. arm plate
2 St./Pcs
Gasdruckfeder
Gas spring
2 St./Pcs
Untere Auflage
Lower support
2 St./Pcs
Unt. Auflage Stift
Lower support pin
2 St./Pcs
Splint
Cotter pin
2 St./Pcs
Träger
Bearer
2 St./Pcs
Verbindungs-
gelenk
Link Pivot
2 St./Pcs
Schmiermittel/
Grease
1 St./Pcs
Kugelkopfschraube
Pin ballt
2 St./Pcs
Arretierung
Lock
2 St./Pcs
Zapfenhülse
& Schraube
Trunnion bushing
& screws
2 Sets
1100 N
1300 N
Lattenrost (hochwertig) /
SPRUNG SLAT
HÄFELE 271.75.017
1 St./Pcs
Safety bracket
Haltewinkel
HÄFELE 271.98.100
2 St./Pcs
Zus. Sicherheitselement
Aditional safety device
Lattenrost (einfach) /
SOLID SLAT
1 St./Pcs
Arretierungshülse
Lock bushing
4 St./Pcs 2 St./Pcs 2 St./Pcs
Tavoletto_MA.fm Seite 5 Dienstag, 24. Februar 2015 2:40 14