Häfele AES 64 NR User manual

HausgeräteEinbausystemMultiSchneiderAES฀64฀NR฀/฀AES฀64฀NS฀฀Gebrauchs-฀undMontageanleitungInstructions฀forInstallation฀and฀UseInstructions฀de฀montage฀et฀mode฀d’emploiIstruzioni฀d’usoe฀montaggioInstrucciones฀de฀montaje฀y฀de฀usoMontage-฀en฀฀gebruiksaanwijzingStand:฀02/03Teile-Nr.฀543.666

D฀฀GARANTIE-ERKLÄRUNG
Für฀dieses฀ritter-Gerät฀leisten฀wir฀eine฀2-jährige฀Hersteller-Garantie,฀gerech-net฀ab฀Kaufdatum฀und฀nach฀Maßgabe฀der฀EU-Gewährleistungsrichtlinien.
Senden฀Sie฀das฀Gerät฀im฀Gewährleistungs-฀und฀Reparaturfall฀grundsätzlich฀Kundendienststellen!GB฀WARRANTY฀STATEMENT
We฀provide฀a฀2-year฀manufacturer’s฀warranty฀for฀this฀ritter฀device,฀starting฀on฀the฀date฀of฀purchase฀and฀in฀accordance฀with฀the฀EU฀warranty฀guidelines.฀If฀you฀want฀to฀make฀a฀warranty฀claim฀or฀if฀the฀device฀needs฀to฀be฀repaired,฀customer฀service฀centres฀indicated!
F฀DECLARATION฀DE฀GARANTIE
Nous฀vous฀accordons฀sur฀cet฀appareil฀ritter฀une฀garantie฀constructeur฀de฀2฀ans฀à฀compter฀de฀la฀date฀d’achat฀et฀conformément฀aux฀directives฀UE฀relatives฀l’octroi฀de฀la฀garantie.
Veuillez฀d’une฀manière฀générale฀en฀cas฀de฀garantie฀et฀de฀réparation฀renvoyer฀l’appareil฀au฀service฀à฀la฀clientèle฀responsable฀de฀votre฀pays฀!NL฀GARANTIEVERKLARING
Voor฀deze฀ritter฀toestel฀geven฀wij฀u฀een฀tweejarige฀garantie฀van฀de฀produ-cent฀met฀ingang฀van฀het฀koopdatum฀en฀volgens฀de฀regelingen฀van฀de฀EU-garantierichtlijnen.Stuur฀het฀toestel฀in฀geval฀van฀een฀garantieclaim฀of฀een฀reparatie฀altijd฀naar฀de฀aangegeven฀klantenservice฀van฀het฀betreffende฀land!
E฀DECLARACIÓN฀DE฀CALIDAD
Para฀este฀aparato฀ritter฀el฀fabricante฀concede฀una฀garantía฀de฀2฀años฀que฀empezará฀a฀contar฀el฀día฀de฀la฀compra฀y฀satisface฀todas฀las฀directivas฀de฀la฀EU฀en฀materia฀de฀garantías.En฀caso฀de฀una฀reclamación฀de฀derechos฀de฀garantía฀o฀de฀una฀repara-ción,฀en฀principio,฀envíenos฀el฀aparato฀a฀los฀servicios฀técnicos฀indicados฀para฀el฀país฀correspondiente
I฀DICHIARAZIONE฀DI฀GARANZIA
Per฀questo฀prodotto,฀ritter฀fornisce฀una฀garanzia฀di฀fabbricazione฀di฀due฀anni,฀calcolata฀dalla฀data฀di฀acquisto฀e฀in฀conformità฀delle฀direttive฀sulla฀garanzia฀dell’UE.฀In฀caso฀di฀garanzia฀e฀di฀riparazioni,฀si฀prega฀di฀inviare฀il฀prodotto฀in฀linea฀di฀massima฀ai฀centri฀di฀servizio฀assistenza฀clienti฀indicati฀per฀ogni฀Stato!
P฀DECLARAÇÃO฀DE฀GARANTIA
Para฀esta฀aparelho฀ritter฀fornecemos฀uma฀garantia฀de฀fabricação฀de฀dois฀anos,฀calculada฀a฀partir฀da฀data฀de฀compra฀e฀em฀conformidade฀com฀as฀normas฀de฀garantia฀da฀União฀Europeia.Em฀caso฀de฀prestação฀de฀garantia฀e฀de฀reparação฀o฀aparelho฀deve฀ser฀enviado,฀em฀princípio,฀ao฀serviço฀de฀cada฀país.฀฀
DK฀GARANTIERKLÆRING
For฀denne฀ritter฀maskinen฀vi฀en฀produ-centgaranti฀på฀2฀år฀fra฀købedatoen฀at฀regne฀og฀i฀henhold฀til฀EUs฀direktiv฀om฀mangelansvar.I฀tilfælde฀af฀mangelansvar฀eller฀reparation฀bedes฀De฀sende฀maskinen฀kundeservice.฀
S฀GARANTI฀FÖRKLARING
För฀denna฀ritter฀maskinen฀lämnar฀vi฀2฀års฀tillverkningsgaranti,฀räknat฀från฀inköpsdatum฀och฀i฀enlighet฀med฀EUs฀garantiregler.Vid฀garantifall฀eller฀reparation฀skall฀maskinen฀alltid฀skickas฀till฀kundtjänsten฀i฀aktuellt฀land.
SF฀TAKUUEHDOT
Ritter-ainoastaan฀on฀kahden฀vuoden฀takuu,฀joka฀astuu฀voimaan฀ostopäivä-nä฀EU-takuusäädösten฀mukaisesti.Lähettäkää฀tämä฀laite฀korjausta฀varten฀maakohtaiseen฀asiakaspalvelupisteeseen.
TR฀GARANTI฀BEYANI
Biz ritter Üniti için 2yil imalat
Garantisi veriyor.
Ürünümüzün garantisi aldi iniz
tarihten itibaren geçerlidir.
EU-Avrupa teminat arti içeriyor.
Malınızla ilgili herhangi bir pro-
blem oldu unda yada bozuldu
unda satıldı ı tüm ülkelerde (Ga-
ranti kapsamında veya dısında)
baktırmanız mümkündür.
GR฀Εγγυηση
Για αυτόν τον πολικόπτη
μάρκας ritter προσφέρουμε
διετή εγγίηση του
κατασκευαστή, η οποία
τίθεται σε ισχύ από την
ημερομηνία αγοράς και
είναι σύμφωνη με τις
οδηγίες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για τις εγγυήσεις.
Σε πεπίπτοωση βλάβης
αποστείλατε τη συσκευή
κατά κανόνα στις κατά
τοπόυς αντιπροσωπείες. GARANTIEABSCHNITTritter฀฀฀MultiSchneider฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀Einbausystem฀AES฀64฀NR/NSKaufdatum:Händlerstempel:Garantie฀gemäß฀Garantie-Erklärung.article฀number฀530.81.920








GEBRAUCHUSEUTILISATIONUSOGEBRUIKUSO







GEBRAUCH
ren฀und฀hinteren฀Buchrücken฀aus,฀die฀das฀Gerät฀und฀seine฀Handha-bung฀zeigen.฀Bitte฀lesen฀Sie฀die฀Anleitung฀vor฀Inbetriebnahme฀des฀Gerätes฀sorgfältig฀durch.฀Bewahren฀Sie฀die฀Gebrauchsanleitung฀auf฀und฀geben฀Sie฀diese฀bei฀Weitergabe฀des฀Gerätes฀mit.


DEUTSCHASSEMBLY INSTRUCTIONSMONTAGEANLEITUNGNOTICE DE MONTAGEINSTRUZIONI PER IL MONTAGGIOarticle number 530.81.920












MONTAGE


























USE
















INSTALLATION




















UTILISATION
















MONTAGE

· · 














 






USO


















MONTAGGIO


















USO
















MONTAJE

· · 












฀







GEBRUIK

