Hans Grohe ShowerSelect 15735400 Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 4
EN Instructions for use / assembly instructions 6
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 8
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 10
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 12
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 14
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 16
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 18
CS Návod k použití / Montážní návod 20
SK Návod na použitie / Montážny návod 22
ZH 用户手册/组装说明 24
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу 26
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 28
FI Käyttöohje / Asennusohje 30
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 32
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 34
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 36
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 38
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 40
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 42
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 44
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 46
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 48
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 50
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 52
BG Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж 54
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 56
AR  59 ShowerSelect
15761000
40
°C
40
°C
ShowerSelect S
15742000
ShowerSelect
15735400 / 15735600
40
°C

26
Схема потока
(см. стр. 60)
Свободное истечение при 0,3 МПа:
Размеры (см. стр. 60)
Эксплуатация (см. стр. 72)
При первом включении и после отключе-
ния / подключения подачи воды в течение
непродолжительного времени может вы-
текать небольшое количество воды.
Техническое обслуживание
(см. стр. 70)
• Термостат оснащен клапанами обратно-
го течения. Защита обратного тока долж-
на регулярно проверяться (минимум
один раз в год) по стандарту DIN EN
1717 или в соответствии с национальны-
ми или региональными нормативами
• Для гарантии плавного изменения
температуры и долгого срока службы
необходимо периодически поворачи-
вать ручку регулировки температуры
из положение максимально горячая в
положение максимально холодная вода.
Настройка (см. стр. 67)
После монтажа следует проверить
температуру на выходе из термостата.
Скорректируйте температуру воды, если
она отличается от установленной на
термостате.
Safety Function (см. стр. 68)
С помощью функции Safety Function мо-
жет быть задана максимальная температу-
ра воды, например 42º C.
Не применяйте силикон, содержащий
уксусную кислоту.
Описание символов
Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во
избежание прищемления и порезов.
Изделие разрешается использовать только в
гигиенических целях: для принятия ванны и личной
гигиены.
Дети, а также взрослые с физическими, умствен-
ными и/или сенсорными недостатками должны
пользоваться изделием только под присмотром.
Запрещается пользоваться изделием в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения.
донного клапа. Перед установкой смесителя не-
обходимо регулировочными кранами выровнять
авление холодной и горячей воды при помощи
вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие на
предмет повреждений при перевозке. После монта-
жа претензии о возмещении ущерба за поврежде-
ния при перевозке или повреждения поверхностей
не принимаются.
• Трубы и арматура должны быть установлены, про-
мыты и проверены в соответствии с действующими
нормами.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу,
действующие в соответствующих странах.
• Если термостат или смеситель настроен на макси-
мальную температуру горячей воды, в результате
гидравлического открывания запорного клапана
возможны ожоги. Hansgrohe рекомендует использо-
вать функцию "Safety Function".
Технические данные
Рабочее давление: не более. 1 МПа
Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 - 0,5 МПа
Давлении: 1,6 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды: не более. 70°C
Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C
Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин
Изделие предназначено исключительно для питьевой
воды!
Термостат Highflow для 1 потребителя (снизу) и до-
полнительного потребителя (сверху)
Русский

60
1812
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
bar
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
06 24 30 36 42 48 54 60
MPa
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Q = l/min
Q = l/sec
155/155
53102
48
Ø
69-97
20
73
155
155
24
61
72-100
10353
156/156
Ø 48
156
156
ShowerSelect
15761000
ShowerSelect
15735400 / 15735600
ShowerSelect 15761000
ShowerSelect S 15742000
ShowerSelect 15735400 / 15735600
150Ø
20
68-96
48Ø
50100
73
150Ø
54Ø
ShowerSelect S
15742000
12
40
°C
2.
1.

61
SW 5 mm
2.
2.
1.
3
2
4
1
SW 4 mm
(5 Nm)
5
2.
3.
1.
1.
SW 4 mm
6
01800180

62
1.
2.
7 8a 1.
1.
8b
2. 2.
0 mm
> 0 mm
9

63
11
1.
2.
3. 12
14
X + 11
SW 4 mm
10
1.
2.
13
X
1 - 2 mm

64
15
!
16
(0,1 Nm)
17
1. 2.
18 1.
2.
19
40
°C
20
!

65
40
°C
40
°C
2.
3.
1.
15735400
15735600
40
°C
SW 3 mm
(2 Nm)
21a
2.
3.
1.
15742000
15761000
15742000
15761000
21b
22a
SW 3 mm
(4 Nm)
15735400
15735600
40
°C
23
1.
2.
22b
40
°C
!
24
CLICK

66
40
°C
25 max. 5°
A
SW 4 mm
1.
2.
B
Ø 7 mm
0°
C
SW 4 mm
(5 Nm)

67
40
°C
40
°C
40
°C
!
1 2
3

68
40
°C
2.
SW 3 mm
1.
1 2
z. B. 42° C
for example 42° C
2.
1.
34
1.
2.
!
5

69
6a
40
°C
2.
!
40
°C
7 8a
SW 3 mm
(2 Nm)
1.
CLICK
40
°C
6b 15735400
15735600
15742000
15761000
15742000
15761000
40
°C
2.
!
8b
SW 3 mm
(4 Nm)
1.
CLICK
15735400
15735600

70
SW 4 mm
40
°C
40
°C
2.
1.
1 2
3 4
5
SW 24 mm
1. 2. 3.
6

71
!
7
9
SW 24 mm
(15 Nm)
0,1 Nm
SW 4 mm
(5 Nm)
8
40
°C
10a
40
°C
10b
15742000
15761000
15735400
15735600
40
°C
!
11
CLICK
1.
2.

72
40
°C
40
°C
40
°C
>40° C
1.
2.
40
°C
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne /
abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás /
avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak /
deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti /
åpne / отваряне / hape /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten /
lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 /
закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti /
Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti /
sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt /
quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg /
lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald /
ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло /
i ngrohtë /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung
kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria /
zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg /
kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο /
mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено /
i ftohtë /
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
قﻼﻏإ
ﻦﺧﺎﺳ
ﺎﺑدر
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
Bedienung
öffnen
Schließen
Warm
Kalt
Reinigung

73
13595000
(25 mm)
13593000
(22 mm)
95521000
(1°)
98133000
(16x2)
98513000
97980000
94073000
98133000
(16x2)
96525000
(M5x20)
SW 4 mm 95758000
98368000
(M28x1,5)
SW 19 mm
92219000
98147000
(26x2)
98198000
(38x2,5)
98383000
(34x2)
96636000
98148000
(43x1,5)
96633000
SW 24 mm
96454000
(M5x55)
98793000
(Ø 145 mm)
97439000
92235000
96435000
SW 2 mm
98474000
92218000
98174000
(48x5)
13597000
(22 mm)
92218000
92218000
96435000
SW 2 mm
98474000
98174000
(48x5)
92323000
92218000
92540000
92618400 /
92618600
92867000
98174000
(48x5)
92597000
92596000
92573450 /
92573610
92594000
13604000
(22 mm)
92696000