Haverland CHT-180 Parts list manual

Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d’installation et utilisation
Manual de instalação e uso
Bedienungsanleitung
Español
Français
English
Português
Deutsch
CHT-180
CHT-180_V1.0_JULY2022_MISA_ESUKFP2022
REFERENCIA
www.haverland.com
www.haverland.co.uk

ES ÍNDICE
EN INDEX
FR INDEX
41. ADVERTENCIAS GENERALES
82. FUNCIONAMIENTO
82.1 FUNCIONAMIENTO
10 2.2 CONTROL DE INICIO ADAPTATIVO
10 2.3. MANDO A DISTANCIA
11 2.4. PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO
11 2.5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
12 1. CAUTION
16 2. OPERATION
16 2.1 OPERATION
18 2.2 ADAPTIVE START CONTROL
18 2.3 REMOTE CONTROL
19 2.4 OVERHEAT PROTECTION
19 2.5 CLEANING AND MAINTENANCE
20 1. ADVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
24 2. FONCTIONNEMENT
24 2.1 FONCTIONNEMENT
26 2.2 CONTRÔLE DE DÉMARRAGE ADAPTATIF
27 2.3 TÉLÉCOMMANDE
27 2.4 PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
27 2.5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PÍNDICE
28 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS
32 2. FUNCIONAMENTO
32 2.1 FUNCIONAMENTO
34 2.2 CONTROLO DE INÍCIO ADAPTATIVO
35 2.3 COMANDO À DISTÂNCIA
35 2.4 PROTECÇÃO CONTRA O SOBREAQUECIMENTO
35 2.5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO
DE INDEX
36 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNG
40 2. BETRIEB
40 2.1 BETRIEB
42 2.2 ADAPTIVE STARTSTEUERUNG
42 2.3 MFERNBEDIENUNG
43 2.4 ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
43 2.5 REINIGUNG UND WARTUNG
ES
EN
FR
P
DE

4 CHT180
ES
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
INTENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR O REALIZAR
EL MANTENIMIENTO DEL APARATO. PROTEJA
LAS PERSONAS DE SU ENTORNO SIGUIENDO LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL INCUMPLIMIENTO
DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR
LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MATERIALES.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA CUALQUIER TIPO DE
CONSULTA.
1. El radiador debe ser colocado en una supercie plana.
Facilitar la salida de aire caliente. No debe colocarlo de forma
precipitada o improvisada.
2. Utilice solo el voltaje especicado en la placa de
características del radiador.
3. El radiador no debe ubicarse justo debajo de una toma de
corriente.
4. Nunca cubra ni obstruya el ujo de aire de las rejillas
de entrada o salida de aire ya que el aparato se
podría sobrecalentar y derivar en riesgo de incendio.
5. Nunca bloquee las entradas o salidas de aire. Periódicamente
revise las aberturas de aire en busca de polvo acumulado.
6. No coloque el aparato cerca de una fuente de calor.
7. No lo utilice en áreas donde utilice o almacene gasolina,
pintura u otros líquidos inamables.
8. No utilice el aparato para secar la ropa.
9. No introduzca ni permita que entren objetos extraños en
ninguna de las aberturas de ventilación, ya que esto puede
provocar una descarga eléctrica, incendio o daños en el
aparato.
1. ADVERTENCIAS GENERALES

CHT180 5
ES
ES
10.No utilice el aparato con el cable dañado o cuando el
aparato funcione mal, o se haya caído o dañado de alguna
manera. Si es así contacte con nosotros en postventa@
haverland.com.
11.Este aparato está diseñado solo para un uso doméstico y no
para un uso comercial o industrial.
12.Utilice este aparato sólo como se describe en este manual
de instrucciones. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o
lesiones.
13.La causa más común de sobrecalentamiento es la
acumulación de polvo o pelusa en el aparato. Asegúrese
de que la acumulación de polvo es eliminada regularmente
desenchufando el aparato y limpiando el conducto de
ventilación con una aspiradora.
14.No utilice aparatos de limpieza abrasivos sobre el aparato.
Limpie con un paño húmedo y caliente con agua jabonosa.
Siempre desconectado de la red eléctrica antes de proceder
con su limpieza.
15.El aparato se calienta ligeramente cuando está en uso. Para
evitar quemaduras, no toque las supercies calientes.
16.No se recomienda el uso de un cable alargador.
17.No deje que el cable entre en contacto con supercies
calientes durante el funcionamiento.
18.Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
sustituido por el fabricante o por el Servicio Técnico
Haverland, con el n de evitar peligros.
19.Si el radiador necesita ser reparado, solicite asistencia en
[email protected].
20.No utilice el aparato en exteriores o sobre supercies
húmedas.
1. ADVERTENCIAS GENERALES

6 CHT180
ES
21.El radiador debe instalarse de manera que los interruptores
y otros controles no puedan ser manipulados por una
persona sin la debida supervisión (este aparato no tiene
tapa, no toque el cable directamente).
22.El radiador debe instalarse al menos 0,2 m por debajo del
techo.
23.El radiador no debe instalarse cerca de cortinas y otros
materiales combustibles.
24.Si el motor no funciona correctamente, deténgalo de
inmediato y, a continuación, escríbanos a postventa@
haverland.com.
25.Durante el uso del radiador, no abra puertas o ventanas de
manera continuada, de lo contrario inuirá en el efecto de la
calefacción.
26.Si quiere apagar el radiador, presione el interruptor O.
El radiador mantendrá el ventilador en funcionamiento 30
segundos hasta que expulse aire fresco, después, dejará de
funcionar. No tire del cable de alimentación directamente ya
que es peligroso.
27.No use este radiador cerca de una bañera, una ducha o una
piscina.
28.El temporizador ajusta el tiempo de funcionamiento del
radiador.
29.La batería debe ser retirada del mando a distancia antes de
desecharlo.
30.La batería debe desecharse de forma segura.
31.Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
los ocho años y por personas con capacidades físicas,
sensitivas o mentales reducidas, o sin experiencia ni
conocimientos, siempre que alguien los supervise o les
enseñe a utilizarlo de forma segura y que sean conscientes
1. ADVERTENCIAS GENERALES

CHT180 7
ES
ES
del riesgo que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato ni realizar la limpieza y el mantenimiento de este sin la
supervisión correspondiente.
32.Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados,
a menos que estén vigilados. Los niños con edades
comprendidas entre los 3 y 8 años únicamente conectarán o
desconectarán el aparato siempre que éste haya sido ubicado
o instalado en su posición de funcionamiento normal y hayan
recibido instrucciones o supervisión sobre el uso seguro del
dispositivo y comprendan los peligros que conlleva su uso.
Los niños con edades comprendidas entre los 3 y 8 años no
deben enchufar, regular o limpiar el aparato ni realizar tareas de
mantenimiento de usuario.
PRECAUCIÓN — Algunas partes de este aparato pueden
calentarse demasiado y causar quemaduras. Se debe
prestar especial atención tanto a niños como a personas
vulnerables que se encuentren presentes.
1. ADVERTENCIAS GENERALES

8 CHT180
ES
2. FUNCIONAMIENTO
2.1 FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el aparato a una fuente de 220-240V, 50/60Hz.
2. Presione el interruptor de encendido en la parte posterior.
3. En modo standby, el LED mostrará la temperatura ambiente,
luego utilice el mando a distancia o el botón en el panel de
control para su puesta en marcha.
4. Presione el botón “ON/OFF Heat” en el panel de control del
radiador una vez, o presione el botón “ON/OFF” en el mando
a distancia, el piloto indicador de calor cambiará a azul y
expulsará aire de baja temperatura.
5. Luego, presione el botón “ON/OFF Heat” en el panel de control
del radiador dos veces, o presione el botón “Heat” en el mando
a distancia, el piloto indicador de calor cambiará a verde y
expulsará aire de elevada temperatura.
6. Después, presione el botón “ON/OFF Heat” en el panel de
control del radiador una tercera vez, o presione el botón “ON/
OFF” en el mando a distancia, el radiador dejará de calentar.
Después de expulsar aire unos 15 segundos, la rejilla se cierra.
Radiador en standby.
7. Cuando el aparato esté funcionando, pulse el botón “Swing”
en el panel de control o en el mando a distancia una vez, la
luz indicadora de la función swing se encenderá y el aparato
oscilará para expulsar aire.
8. Pulse el botón “Swing” dos veces, la luz indicadora de
ON/OFF
Heat
Swing Timer Temperature

CHT180 9
ES
ES
oscilación se apagará y el aparato se detendrá.
9. Cuando el aparato esté en marcha, presione “Timer” en el
panel de control o en el mando a distancia, la luz indicadora del
temporizador se encenderá, el LED mostrará : 00-01-02....11-
12-00.
10. “00” signica cancelar el temporizador, “01-12” signica
congurar de 1 a 12 horas. Después de la conguración, la
pantalla LED parpadeará durante unos 3 segundos.
11. Si cancela el temporizador, el LED mostrará la temperatura
ambiente y la luz indicadora del temporizador se apagará. Si
se congura el temporizador, el LED mostrará la temperatura
ambiente y la luz indicadora del temporizador se encenderá.
12. Una vez alcanzado el tiempo, el aparato dejará de calentar.
Después de expulsar aire unos 15 segundos, la rejilla se cierra.
Radiador en standby.
13. En el proceso de sincronización, presione “Timer” una vez, y se
mostrará el tiempo restante para el apagado. Si se pulsa más
de una vez “Timer”, se ajustará de nuevo el temporizador.
14. Cuando el aparato esté funcionando, pulse el botón
“Temperature” en el panel de control o en el mando a distancia,
la luz indicadora de la temperatura se encenderá y el LED
mostrará: 00-20-21....29-30-00.
15. “00” signica cancelar la temperatura, “21-30” signica
establecer una temperatura de 21 a 30. Después de la
conguración, la pantalla LED parpadeará durante unos 3
segundos.
16. Si cancela la temperatura, el LED mostrará la temperatura
ambiente y la luz indicadora de temperatura se apagará. Si
se congura la temperatura, el LED mostrará la temperatura
ambiente, y la luz indicadora de la temperatura quedará
encendida.
17. Una vez alcanzada la temperatura, el aparato dejará de
calentarse y expulsará aire durante 15 segundos. Una luz
indicadora diferente permanece encendida. Si el temporizador
es ajustado antes, el aparato todavía funcionará. Cuando la
2. FUNCIONAMIENTO

10 CHT180
ES
temperatura ambiente es 2 grados más baja que la temperatura
de ajuste, el aparato empezará a calentarse. En el proceso de
ajuste de la temperatura, pulse una vez “Temperature” y se
mostrará la temperatura ajustada.
18. Si se pulsa más de una vez el botón “Temperature”, se ajustará
de nuevo la temperatura.
19. Si se pulsa la tecla ON/OFF y no se ajusta la temperatura de
servicio, el aparato continuará calentando.
20. 00H signica que no se ha ajustado la hora de funcionamiento,
por lo que la máquina no funcionará.
21. El ajuste de temperatura es 00, la máquina continuará
funcionando.
Cuando el aparato está en modo standby, no está operando
con la función “Timer” o, en el caso de que el aparato detecte
una temperatura ambiente inferior a 5 ºC, el aparato se activará
automáticamente hasta que la temperatura ambiente suba a 10 ºC
(en ese momento el aparato se apagará automáticamente).
Esta función está desactivada cuando el aparato funcione
regularmente o está activada la función “Timer”.
• Los botones del mando a distancia funcionan de forma idéntica
al panel de control.
• Cuando no utilice el mando a distancia, retire las baterías antes
de guardarlo.
2. FUNCIONAMIENTO
2.2 CONTROL DE INICIO ADAPTATIVO
2.3 MANDO A DISTANCIA