Haverland ECOJOULE Parts list manual

Español
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
English
ECOJOULE_V1.8_270923_MISA_ESUK2023
AH0401E0
www.haverland.co.uk
www.haverland.com
ECOJOULE
HAVERLAND
APP

1. Advertencias generales ..........................................................................................
2. Instrucciones de montaje ......................................................................................
3. Interfaz ..........................................................................................................................
4. Conguración inicial .................................................................................................
5. Funcionamiento .........................................................................................................
6. Control via APP ...........................................................................................................
7. Preguntas frecuentes ................................................................................................
5
10
13
13
16
17
18
ÍNDICE / INDEX
Español
1. General warnings .....................................................................................................
2. Assembly instructions ............................................................................................
3. Interface .......................................................................................................................
4. Initial conguration...................................................................................................
5. Operation .....................................................................................................................
6. Control via APP ...........................................................................................................
7. F.A.Q ...............................................................................................................................
19
24
27
27
30
31
32
English
Español ..............................................................................................................................
English ...............................................................................................................................
Español / English.............................................................................................................
34
35
33
GARANTÍA / GUARANTEE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

5
ES
ES
ECOJOULE
• Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. La
garantía del aparato no cubrirá ningún daño causado por no
leer y cumplir totalmente estas instrucciones. Este manual debe
ser conservado para futuras referencias.
• La colocación e instalación de este aparato debe ser efectuada
teniendo en cuenta estas instrucciones y de acuerdo a la
legislación vigente.
• Durante su funcionamiento, mantenga el aparato alejado
de materiales combustibles tales como cortinas, moquetas,
muebles, etc. (Ver esquema “DISTANCIAS MÍNIMAS DE
SEGURIDAD”, página 10).
• Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefueradelalcance
del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo
encender/apagarelaparatosiemprequeéstehayasidocolocado
e instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y
que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas
al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos
que el aparato tiene.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar,
regular y limpiar o realizar operaciones de mantenimiento.
• Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, siempre y
cuando se les haya dado supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños sin supervisión. Los niños no deben
jugar con el aparato.
1. ADVERTENCIAS GENERALES
Lea el manual de instalación antes de montar el equipo.
Lea el manual de uso para manejar el equipo.
Observe con detenimiento las advertencias.
Instale el equipo en un lugar donde pueda circular el aire.

6
ES
ECOJOULE
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden
ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse
atención particular cuando los niños y las personas vulnerables
estén presentes.
• PELIGRO: NO CUBRIR EL APARATO. NO LO USE PARA
SECAR ROPA. Si se cubre, existe el riesgo de producirse un
sobrecalentamiento.
• El aparato no debe estar situado debajo o delante de una toma
de corriente.
• No se deben utilizar de cables de extensión, ya que pueden
causar sobrecalentamiento y crear riesgo de incendio.
• Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado
a una instalación ja. El circuito de alimentación del equipo
debe incorporar un interruptor de corte omnipolar con una
separación de contactos de al menos 3 mm.
• Los cables de conexión del propio acumulador no deben
ponerse en contacto con la supercie del aparato.
• Este aparato deberá instalarse de forma que los interruptores
y otros dispositivos de mando no puedan ser tocados por una
persona que esté en la bañera o ducha.
• En caso de que el cable de alimentación esté dañado, éste sólo
se podrá sustituir por un instalador autorizado, con el n de
evitar riesgos.
• Si durante la instalación y ensamblaje del aparato, una parte del
aislamiento térmico o resistencia muestra daños o deterioro que
perjudiquen la seguridad del aparato, deberá ser reemplazada
por una pieza idéntica.
• Desconecte el aparato de la instalación antes de realizar
cualquier tarea en el interior.
• Está prohibido tocar, mover o manipular la sonda interior de
núcleo y aire. El contacto con él puede provocar un riesgo
eléctrico.
• Si el aparato está cargado, está prohibido abrirlo.
• La presencia en el ambiente de humo de tabaco o partículas
en suspensión, polución atmosférica, etc., puede oscurecer las
1. ADVERTENCIAS GENERALES

7
ES
ES
ECOJOULE
supercies de paredes cercanas al acumulador.
• La instalación del aparato debe realizarse de acuerdo con la
legislación eléctrica vigente. La instalación o reinstalación, y la
puesta en servicio debe ser realizada por un instalador eléctrico
cualicado.
• Si durante el ensamblaje del aparato de calefacción, una parte
del aislamiento térmico muestra daños o deterioro, se debe
sustituir por una parte idéntica. Para mantener la estabilidad,
es esencial que el aparato de calefacción, esté situado sobre
una supercie nivelada y se debe tener cuidado para evitar
supercies irregulares, tales como las que pueden resultar de
alfombras o supercies con baldosas que parcialmente formen
protuberancias bajo el aparato de calefacción.
• Se pueden emitir humos durante los primeros funcionamientos
del aparato de calefacción. La habitación se debe mantener bien
ventilada.
1. ADVERTENCIAS GENERALES

8
ES
ECOJOULE
El equipo no necesita de mantenimiento especial. Para limpiar utilizar un trapo suave y seco, sólo
cuando el acumulador esté desconectado y frío.
NUNCA UTILICE DISOLVENTES, PRODUCTOS DE LIMPIEZA NI PRODUCTOS
ABRASIVOS.
1.2. MANTENIMIENTO
Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra de 220-240 V
50-60 Hz que esté ubicado en un área segura y seca.
En la conexión eléctrica del aparato, deberán ser incorporados medios de
desconexión a la instalación ja, de acuerdo con las reglamentaciones de
instalación vigentes en el país en que vaya a ser instalado.
Por seguridad antes de proceder a la conexión vericar que no existe tensión
en la red.
Antes de conectar el aparato a la red eléctrica debe asegurarse que el voltaje de
suministro es el indicado en la placa de características.
El aparato debe ser conectado al conductor de protección de la instalación ja.
Cualquier incidencia derivada del incumplimiento de dichas instrucciones,
invalidará la garantía.
En la conexión debe respetarse estrictamente lo indicado en el esquema
eléctrico con especial atención a los colores de los cables.
1.1. IMPORTANTE
1. ADVERTENCIAS GENERALES
La presencia de este símbolo sobre alguno de nuestros productos eléctricos
o embalajes de presentación, signica que tales productos no deben tratarse
como residuos domésticos convencionales en Europa. Para garantizar el
tratamiento adecuado de este tipo de residuos, deshágase de los mismo
conformes a las leyes pertinentes o según los requisitos de desecho
de equipamiento eléctricos. Al tomar esta iniciativa, estará ayudando a
preservar el medio ambiente.
1.3 RECICLAJE

9
ES
ES
ECOJOULE
1.3. ESQUEMA ELÉCTRICO
Ventilador
TRM: Termostato de
rearme manual
TRA: Termostato de
rearme automático
DISPLAY
TC2
LN
TC1
NTC
R1.1
TRIAC
TRA
TRM
NLA L
Interruptor
R1.2
R2.1
Marrón
Marrón
Azul Azul
Azul
R2 R1
R3.1
R3.2
T
TRA
R2.2
Azul
Azul
Marrón
R5
Sensor de
aire
Sonda
ambiente
Sensor d
e
carga
TRM: Termostato de
rearme manual
TRA: Termostato de
rearme automático
Ventilador
DISPLAY
TC2
LN
TC1
NTC
R1.1
TRIAC
TRA
TRM
NLA L
Interruptor
R1.2
R2.1
R2.2
Marrón
Marrón
Azul Azul
Azul
Azul
Azul
R3 R2 R1
R3.1
R3.2
T
TRA
Marrón
R5
Sensor de
aire
Sonda
ambiente
Sensor de
carga
DISPLAY
TC2
LN
TC1
NTC
R1.1
TRIAC
TRA
TRM
NLA L
Interruptor
R1.2
R2.1
R2.2
Sensor de
aire
Sonda
ambiente
Sensor d
e
carga
Marrón
Marrón
Azul Azul
Azul
R4
R5
R3 R2 R1
TRM: Termostato de
rearme manual
TRA: Termostato de
rearme automático
R3.1
R3.2
T
TRA
Azul
Azul
Marrón
Ventilador
Modelo Resistencia Potencia (w) R5 (w) V
1700 R1, R2 850x2 600 240
1630 R1, R2 815x2 575 230
Modelo Resistencia Potencia (w) R5 (w) V
3400 R1, R2, R3, R4 850x4 1200 240
3260 R1, R2, R3, R4 815x4 1150 230
Modelo Resistencia Potencia (w) R5 (w) V
2550 R1, R2, R3 850x3 900 240
2450 R1, R2, R3 815x3 860 230
1. ADVERTENCIAS GENERALES

10
ES
ECOJOULE
3Paso 3: Desatornillar el soporte de anclaje de la parte trasera, marcar y taladrar la
pared (respetando las distancias de seguridad , ver pág. 10)* . A continuación, insertar
el taco en el hueco y atornillar el soporte a la pared.
Fig. 5 Fig. 6
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1Paso 1: Desatornillar el panel frontal y la tapa núcleo (con mucho cuidado) para
acceder al kit de bases.
Fig. 1 Fig. 2
2Paso 2: Coloque con cuidado el acumulador tumbado boca arriba y atornillar las
bases.
Fig. 3 Fig. 4
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

11
ES
ES
ECOJOULE
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
4Paso 4: Volver a atornillar el soporte de anclaje por la parte superior para jar el
acumulador.
5Paso 5: Inclinar las resistencias hacia delante y colocar la la trasera de ladrillos de
acumulación cómo se muestra en la imagen. Poner las resistencias en posición
vertical y colocar las dos las restantes de ladrillos.
Fig. 8Fig. 7
Fig. 10Fig. 9
6Paso 6: Colocar la bandeja metálica (con la cara lisa hacia arriba) encima de los ladrillos y volver
a colocar la tapa del núcleo.
La bandeja canaliza la circulación del aire. Es obligatorio la instalación de esta pieza para un correcto
funcionamiento del equipo.
Fig. 11
A
B
Ladrillo
Aislamiento
Bandeja metálica
A
A’
SECCIÓN A-A’

12
ES
ECOJOULE
*DISTANCIAS MÍNIMAS DE SEGURIDAD.
Mantener la distancia mínima (indicada en el esquema) respecto a los objetos de la
habitación, especialmente de cortinas, puertas y muebles de madera.
*Advertencia: si en la parte izquierda del acumulador, en vez de pared, hay cerca un
objeto o material combustible, dejar una separación de 30cm como mínimo.
Fig. 15
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
7Paso 7: El instalador debe colocar el cable de conexión (NO suministrado), retirar
el protector de la batería de la zona de la electrónica y a continuación atornillar de
nuevo la tapa frontal.
Fig. 13Fig. 12 Fig. 14
Pared derecha
u objeto
Pared izquierda*
Repisa u objeto
Pantalla

13
ES
ES
ECOJOULE
Presionar MODE para alternar entre ON y
STANDBY.
En cualquiera de estos modos, mantener pulsado
“CONF” para acceder a AJUSTES. En esta
pantalla se encontrarán las siguientes opciones
(para desplazarse por ellas utilizar las teclas + o -,
para entrar en una de ellas conrmar con MODE):
Temperaturas: En este apartado se pueden
modicar las temperaturas Confort, Eco y Antihielo.
Los valores predenidos serán los que se usarán
en PROGRAMACIÓN. Por defecto los valores son;
Antihielo: 7,5ºC, Eco: 16ºC, Confort: 20ºC.
Hora y fecha: No se podrá entrar en este
apartado si el equipo está vinculado a internet.
Se puede modicar la hora, la fecha y el formato
(24h/12h am-pm). Para modicar, desplazarse
con +/- hasta la opción deseada y pulsar MODE.
Una vez dentro de la opción hora o fecha, pulsar
MODE hasta que la selección parpadee, ajustar el
valor con +/- y pulsar nuevamente MODE para
conrmar.
3. INTERFAZ
4. CONFIGURACIÓN INICIAL
Aumentar la Tª.
Navegar hacia arriba
Equipo vinculado
Ventilador activo
Acumulador cargando Disminuir la Tª.
Navegar hacia abajo
Resistencia de apoyo
activa
Encender / Apagar
Modo / Conrmar
Retroceder
Ajustes Avanzados
Visualizar Tª.
Barras indicadoras de la
programación configurada.
De 00:00h a 23:59h, (cada
barra corresponde a un
intervalo de 1h).
Confort
3 barras 1 barra
2 barras 1/2 barra
Antihielo
Eco O󰀨
12:35
OFF
AJUSTES
TEMPERATURAS
HORA Y FECHA
PROGRAMACIÓN
AVANZADOS
5 sg
3. INTERFAZ / 4. CONFIGURACIÓN INICIAL
Temperatura de consigna
19.5

14
ES
ECOJOULE
Programación: Si el modo de funcionamiento es
TEMPERATURA FIJA (ver página 14), esta opción estará
inhabilitada. En esta sección se puede congurar la
programación semanal eligiendo para cada hora uno de los
modos (off, confort, eco o antihielo).
Seleccionar el día que se quiere modicar con las teclas +/-
y conrmar con MODE. Elegir entre editar o copiar con las
teclas +/- y conrmar con MODE.
Si se elige Editar, desplazarse por las horas con +/- y
cambiar el modo con la tecla MODE. Cuando quede denida
la temperatura en una hora, avanzar con +/- hasta la
siguiente hora que se quiera congurar y repetir el proceso.
Conrmar los cambios con el botón CONF. (Si se quiere
modicar otro día de la semana pulsar de nuevo CONF y
desplazarse con +/- por los días).
Si se selecciona Copiar, navegar por los días en los que desea copiar el día actual con las teclas
+/- y seleccionar con MODE. Conrmar con el botón CONF.
En los modelos de 1700w, 2550w y 3400w, por defecto la programación viene congurada de
lunes a domingo de la siguiente manera:
• De 00:00h a 07:00h: Modo OFF / De 07:00h a 17:00h: Modo Eco / De 17:00h a 23:00h:
Modo Confort / De 23:00h a 00:00h: Modo Eco.
En los modelos de 1630w, 2450w y 3260w, por defecto la programación viene congurada de
lunes a domingo de la siguiente manera:
• De 00:00h a 08:00h: Modo OFF / De 08:00h a 17:00h: Modo Eco / De 17:00h a 23:00h:
Modo Confort / De 23:00h a 00:00h: Modo Eco
Avanzados
Modo de funcionamiento: Se puede elegir entre Tª ja
(el equipo mantendrá la misma Tª durante todo el día) o
Programación semanal (el equipo mantendrá la temperatura
seleccionada por el usuario en el apartado Programación).
Valor por defecto: Programación.
Protección antihielo: Si se activa este parámetro, entrará en
funcionamiento la resistencia de apoyo, aunque el equipo
esté en modo Standby, cuando la temperatura ambiente sea
inferior a 7ºC. Valor por defecto: Activado.
Resolución de programa: En este parámetro se puede denir si la programación se realiza cada
“una hora” o cada “media hora”. Valor por defecto: Una hora.
Conguración de carga: En este apartado se pueden ajustar los valores referentes a la carga y a
la resistencia de apoyo.
• Conguración resistencia de apoyo: Si se selecciona SOLO PICO la resistencia de apoyo
podrá encenderse fuera del periodo de carga si el ventilador no es suciente y la carga
es baja (- del 50%). La resistencia de apoyo nunca podrá activarse durante el periodo de
carga. Valor por defecto: Desactivado.
OK
PROGRAMACIÓN
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
17:001 8:00
AVANZADOS
MODO DE FUNC.
PROT. ANTIHIELO
RESOLUC. PROG.
CONFIG. CARGA
PROGRAMACIÓN
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
Editar Copiar
4. CONFIGURACIÓN INICIAL

15
ES
ES
ECOJOULE
• Programación semanal: En este apartado puede seleccionarse el periodo y días de carga.
Se pueden seleccionar hasta dos períodos diferentes deniendo la hora de inicio y n. Los
ajustes predeterminados son: 1 periodo de carga de 00:00h a 07:00h todos los días en los
modelos de 1700w, 2550w y 3400w, 1 periodo de carga de 00:00h a 08:00h todos los días
en los modelos de 1630w, 2450w y 3260w.
• Balanceo: Esta opción permite alternar cada hora el funcionamiento de las resistencias
durante el periodo de carga bajando considerablemente el consumo del acumulador. Es
recomendable usar esta opción para cargar los equipos con energía proveniente del sistema
fotovoltaico. Las opciones DOS CARGAS y CARGA MIXTA sólo están disponibles en el
acumulador de 2550w.
1700 2550 3400 1630 2450 3260
Una carga
/ Carga
mixta
850w - 850w 1700w - 850w 1700w - 1700w 815w - 815w 1630w - 815w 1630w - 1630w
Dos
cargas -1700w - 2550w
- 850w - - 1630w - 2445w
- 815w -
Las conmutaciones se realizarán siempre cada 60 minutos. Si se para la carga y vuelve a comenzar, lo hará siempre en el principio del ciclo.
• Carga inteligente: Esta opción permite calcular el exceso de carga para ajustarla en los
siguientes días. Si se desactiva esta función, el equipo cargará todos los días hasta la
CARGA OBJETIVO. Valor por defecto: Activada.
• Carga objetivo. Si el parámetro CARGA INTELIGENTE está activo, esta opción no se podrá modicar.
• Carga actual: Permite al usuario ver el porcentaje de carga del acumulador en ese momento.
Unidades: Se puede elegir entre CELSIUS y FAHRENHEIT. Valor por defecto: CELSIUS.
Pantalla: Se pueden modicar diferentes aspectos:
• Duración: Se dene el tiempo en el que la luz de la pantalla está activa, 10s, 20s, 30s o
siempre. Valor por defecto: 10s.
• Brillo activo: 100%, 75%, 50% o 25%. Valor por defecto: 100%.
• Brillo inactivo: Off, 3%, 10% o 20%. Valor por defecto: Off.
• Estilo: Claro B/N, Oscuro N/B o Color. Valor por defecto: Color.
Altavoz: Se puede elegir entre desactivado o activado. Valor por defecto: Desactivado.
Tipo de control: Se puede elegir que el producto funcione con un tipo de control por histéresis o por
PID. La histéresis funciona por la diferencia entre temperatura de consigna y temperatura ambiente.
El PID se basa en cálculos para conseguir la temperatura establecida. Valor por defecto: PID15.
Detección ventana: Si esta función está activa, el acumulador dejará de emitir calor si detecta una
bajada de temperatura de 1,2ºC en un periodo de 10 minutos. El equipo mostrará el símbolo
en la pantalla. Si se presiona cualquier botón o se detecta un aumento de 0,3ºC en un periodo de
10 minutos el equipo volverá a su estado normal. Valor por defecto: Desactivado.
Inicio inteligente : Si esta función está activa, el equipo puede activar la resistencia de
apoyo o el ventilador antes de lo programado para alcanzar la temperatura deseada a la hora
programada. Tiempo máximo de anticipación 12h. Valor por defecto: Desactivado.
Compensación: El producto permite ajustar una temperatura de compensación en el sensor de
temperatura ambiente. Puede ser positivo o negativo. En la pantalla de edición se puede ver el
valor de compensación y la temperatura ambiente corregida. Valor por defecto: 0.0 ºC.
4. CONFIGURACIÓN INICIAL

16
ES
ECOJOULE
Idioma: se puede elegir entre inglés, alemán o español.
Parámetros: ATENCIÓN, esta sección podría modicar la conguración de fábrica
del equipo. Sólo un técnico especializado debe entrar en este apartado, el usuario no
debe entrar ni modicar los parámetros para evitar un funcionamiento inadecuado del
producto.
Establecer predeterminados: seleccionar SI en caso de querer establecer la conguración
actual del equipo (la última conguración realizada) como valores por defecto.
Reset: en este menú se puede restablecer el dispositivo para volver a los valores por defecto y
desvincularlo de internet.
Versión: Información sobre la versión actual de la electrónica, es posible necesitar esta
información en caso de algún fallo o avería.
5. FUNCIONAMIENTO
El equipo se enciende o apaga pulsando el botón MODE y tiene 4 modos de operación;
• Modo Standby: En este modo el dispositivo está apagado.
• Modo Temperatura Fija: En este modo, el dispositivo funciona en una conguración de
temperatura ja (18ºC). Se puede modicar esta temperatura con las teclas +/- , esperar
hasta que la temperatura deje de parpadear (sin pulsar ningún botón).
• Modo de programación semanal: En este modo, el dispositivo sigue el programa de
temperatura congurado en el apartado PROGRAMACIÓN.
Después de iniciar el dispositivo aparece una pantalla de inicio que puede ser la de
Programación Semanal o la de Temperatura ja, solo uno de los dos modos puede estar
activo.
• Función Boost: Este modo se puede utilizar para cambiar la temperatura de forma
momentánea. Se puede entrar en esta opción teniendo congurado cualquiera de los
modos anteriores (modo Tª ja o programación semanal). Para activarlo, desde la pantalla
principal presionar el botón +/- , pulsar CONF para seleccionar la temperatura y establecer
el tiempo que durará el modo Boost activo. Pulsar MODE para conrmar.
Si el modo anterior era Tª ja, el ajuste temporal puede ser; 0h a 5h, todo el día o para
siempre. Si el modo anterior era Programación, al presionar el botón Cong, puede denir
el tiempo durante el cual se aplica el cambio. El ajuste temporal se selecciona con la tecla
+/- y puede ser: 0h a 5h o todo el día. Aceptar con MODE. Para desactivar la función Boost
y volver al modo anterior, presionar el botón MODE.
Bloqueo de teclado: Cuando esta función está activa, las teclas no funcionan. Para activarlo,
presionar los botones + y - durante 5s. Hacer lo mismo para desactivarlo.
4. CONFIGURACIÓN INICIAL / 5. FUNCIONAMIENTO

17
ES
ES
ECOJOULE
6. CONTROL“VIA APP”
Para controlar todas las funciones de sus acumuladores, a través de su smartphone o tablet,
mediante nuestra app gratuita Haverland, se precisa de una centralita Haverland “Smartbox”
(no suministrada con el aparato).
Nuestra centralita Haverland “Smartbox” conecta sus acumuladores a internet,
empleando el router de la vivienda.
La centralita “Smartbox” se comunica con los acumuladores vía radio, y con el
router a través de un cable Ethernet (suministrado con la centralita “Smartbox”.
Si desea adquirir nuestra centralita Haverland “Smartbox”, le rogamos consulte con su
distribuidor o contacte con nosotros en la dirección de mail [email protected].
¿CÓMO CONFIGURAR LA CENTRALITA “SMARTBOX” CON
SUS RADIADORES?
Una vez instalada nuestra centralita “Smartbox” (siga los pasos
descritos en el manual de la en la AppleStore o en centralita),
podrá descargarse gratis nuestra Haverland app Google Play.
Siga el asistente que se indica en la app.
Una vez se haya dado de alta en nuestro sistema (cuenta de usuario y
registrada su “Smartbox”), presione “+ ACUMULADOR”. En este momento,
la “Smartbox” está en “modo descubrimiento”.
A continuación, para añadir el aparato a la app, pulse la tecla MODE
durante 3 segundos en su acumulador hasta que aparezca el icono “equipo
vinculado”. El aparato queda instalado en su app.
Podrá gestionar todas sus funciones desde su smartphone o tablet. Si el
equipo está linkado, se actualiza la hora automáticamente. Para disfrutar
de las funciones de la tecnología wi inalámbrica como control por voz,
geolocalización o lectura en tiempo real del consumo de tu equipo, es necesario adquirir
Haverland Smartbox.
Si es usted instalador, no es necesario que se
descargue nuestra app para instalar el aparato de su
cliente.
Para activar nuestra “Smartbox” en modo
“descubrimiento”, pulse el botón trasero de la
centralita “Smartbox durante 3 segundos (ver
imagen).
6. CONTROL “VÍA APP”

18
ES
ECOJOULE
El equipo no carga
• Compruebe que el suministro de energía es correcto.
• Si dispone de interruptor horario compruebe que éste está programado correctamente.
(Suministre energía al equipo durante las 24 horas del día).
• Compruebe que la temperatura demandada no es demasiado baja. (Aumente la
temperatura de consigna).
• Compruebe que la programación no afecta de forma negativa a la carga inteligente.
(Desactive la carga inteligente y seleccione el 100% de carga objetivo).
No calienta suciente
• Compruebe la temperatura de consigna. (Aumente la temperatura de consigna).
• Compruebe la programación. (Utilice el modo ”OFF” para el periodo de carga y los modos
“ECO” y ”CONFORT” para el resto del día. Procure utilizar el modo “ANTIHIELO” lo mínimo
posible en la programación).
• Compruebe si la carga inteligente está activada. (Si está activada espere a la siguiente
carga, es posible que el equipo se esté regulando).
Calienta demasiado
• Compruebe la temperatura de consigna. (Disminuya la temperatura de consigna).
• Compruebe la programación. (Revise las temperaturas de los distintos modos: ECO,
CONFORT).
• Compruebe si la carga inteligente está activada. (Active la carga inteligente y espere un par
de cargas mientras el equipo se autorregula).
El equipo aparece apagado de forma repentina
• Asegúrese de que no ha sufrido cortes de suministro eléctrico. (Utilice el modo
”Temperatura ja” si sufre cortes de suministro).
Aparece un símbolo de advertencia en la pantalla
• Póngase en contacto con el servicio técnico.
¿Puede funcionar con un enchufe de tarifa nocturna?
• Este equipo está desarrollado para tener corriente las 24 horas. Si utiliza un interruptor
horario no sacará un buen rendimiento del equipo y deberá ajustar la programación de
forma poco común.
¿Cuánto dura la pila?
• La vida de la pila en un equipo sin alimentación es de 2 años, cuando el producto tiene
alimentación no consume de la pila.
7. PREGUNTAS FRECUENTES
7. PREGUNTAS FRECUENTES

EN
EN
19ECOJOULE
• Please read these instructions carefully. The appliance
warranty will not cover any damage caused by your failure to
read and fully comply with these instructions. This manual
should be retained for future reference.
• The placement and installation of this appliance must be carried
out taking into account these instructions and in accordance
with current legislation.
• During its operation, keep the appliance away from combustible
materials such as curtains, carpets, furniture, etc. (See diagram
“MINIMUM SAFETY DISTANCES”, page 23).
• Children under 3 years of age should be kept out of the reach of
the appliance unless they are continuously supervised.
• Children from 3 years of age and under 8 years of age should
only turn the appliance on/o provided that it has been placed
and installed in its intended normal operating position and that
they are supervised or have received instructions regarding the
use of the appliance in a safe manner and understand the risks
that the device has.
• Children from 3 years and under 8 years of age must not plug in,
regulate and clean or carry out maintenance operations.
• This appliance can be used by children over 8 years of age and
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, provided that they have
been given appropriate supervision or training regarding use of
the appliance in a safe manner and they understand the dangers
involved.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children without supervision. Children must not play with the
appliance.
1. GENERAL WARNINGS
Read the installation manual before assembling the storage.
Read the user manual to handle the storage.
Observe the warnings carefully.
Install the storage in a place where the air can circulate.

EN
20 ECOJOULE
• CAUTION: Some parts of this product can get very hot and
cause burns. Particular attention should be paid when children
and vulnerable people are present.
• DANGER: DO NOT COVER THE APPLIANCE. DO NOT USE IT
TO DRY CLOTHES. If covered, there is a risk of overheating.
• The appliance must not be located below or in front of a power
outlet.
• Extension cables should not be used as they can cause
overheating and create a re hazard.
• This appliance is intended to be permanently connected to
a xed installation. The power supply circuit of the storage
must incorporate an omnipolar cut-o switch with a contact
separation of at least 3 mm.
• The connection cables of the storage itself must not come into
contact with the surface of the appliance.
• This appliance must be installed in such a way that the switches
and other control devices cannot be touched by a person who is
in the bathtub or shower.
• If the power cable is damaged, it can only be replaced by an
authorized installer, in order to avoid risks.
• If during the installation and assembly of the appliance, a
part of the thermal insulation or resistance shows damage or
deterioration that jeopardizes the safety of the appliance, it
must be replaced by an identical part.
• Safely isolate the storage radiator from mains power before
undertaking any work inside the radiator.
• It is prohibited to touch, move or manipulate the inner core and
air probe. Contact with it may cause an electrical hazard.
• If the appliance is charged, it is forbidden to open it.
• The presence in the environment of tobacco smoke or
suspended particles, atmospheric pollution, etc., can darken the
wall surfaces near the storage.
• The installation of the appliance must be carried out in
accordance with current electrical legislation. Installation or
reinstallation, and commissioning must be carried out by a
1. GENERAL WARNINGS