Heinner HMC-D300SS User manual

TOCĂTOR DE LEGUME
Model: HMC-D300SS
www.heinner.ro
•Tocător de legume
•Putere: 300 W
•Capacitate: 2L

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
1
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest
manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
II.
➢Tocător de legume
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs!

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
2
III. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
III.
AVERTISMENT: Lamele cuțitului sunt foarte ascuțite. Manevrați-le cu atenție.
•Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizarea produsului!
•Deschideți capacul numai după oprirea cuțitului.
•Motorul produsului nu poate fi utilizat în alte scopuri.
•Înainte de curățarea produsului, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare.
După ce temperatura scade la un nivel normal, componentele pot fi detașate sau
curățate.
•Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului de
bucătărie, nici să intre în contact cu suprafețe fierbinți.
•Nu puneți produsul în sobe cu gaze, aragaze, cuptoare etc. sau în apropierea
acestora.
•Pentru evitarea pericolelor care pot duce la vătămări corporale sau deteriorări ale
produsului, nu introduceți mâinile sau ustensile de bucătărie în zona de acțiune a
cuțitului în timpul tocării; dacă este necesar să utilizați o spatulă, opriți aparatul
înainte de utilizarea acesteia.
•Nu introduceți cablul de alimentare, ștecărul sau motorul în apă sau în alte lichide,
pentru a evita pericolul de incendiu, de electrocutare sau vătămare corporală.
•Acest produs poate fi utilizat de către copii numai sub îndrumarea și
supravegherea unui adult.
•Acest produs nu este o jucărie. Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.
•Evitați atingerea pieselor aflate în mișcare.
•Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător
poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu, electrocutarea sau vătămarea.
•În cazul în care cablul de alimentare sau ștecărul prezintă deteriorări sau aparatul
este defect, întrerupeți utilizarea și apelați la cea mai apropiată unitate de service
în vederea efectuării operațiilor de verificare și întreținere.
•Acest echipament trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile și nu trebuie
utilizat în alte scopuri.
•Asigurați-vă că unitatea principală este bine fixată înainte de utilizare.
•Nu încercați să dezactivați interblocajul de siguranță al capacului.
•Nu utilizați acest produs în aer liber.
•Vă rugăm să păstrați acest manual.

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
3
AVERTISMENTE:
•După tocarea alimentelor, ansamblul tăietor trebuie scos înainte de a putea scoate
alimentele tocate. Vă rugăm să rețineți că alimentele nu pot fi luate cu mâna înainte de
scoaterea ansamblului tăietor.
•Nu scoateți capacul înainte de oprirea cuțitului.
•Ansamblul tăietor poate fi utilizat numai pentru tocarea alimentelor, nu și în alte
scopuri.
•Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
4
IV. DESCRIERE
Comutator de acționare
Unitatea motorului
Capac
Garnitură de etanșare pentru capac
Ansamblu tăietor (detașabil)
Ansamblu tăietor
Protecție lamă
Vas
Suport vas

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
5
V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Înainte de prima utilizare a produsului, curățați cu apă și detergent vasul tocătorului,
capacul vasului și ansamblul tăietor, apoi lăsați-le să se usuce; capacul vasului și
ansamblul tăietor pot fi spălate în mașina de spălat vase; pentru a curăța unitatea
motorului, puteți utiliza o cârpă umedă. Îndepărtați murdăria de pe unitatea
motorului prin ștergere, nu introduceți unitatea în apă pentru a o curăța.
1. Puneți vasul tocătorului pe un blat de bucătărie sau pe altă suprafață orizontală
(nu uitați să puneți suportul vasului), scoateți protecțiile lamelor, apoi montați
ansamblul tăietor pe axul din partea inferioară a vasului; aveți grijă să nu atingeți
cuțitul, deoarece acesta este foarte ascuțit.
2. Puneți alimentele în vas și consultați ghidul de mai jos pentru obținerea unor
rezultate optime.
3. Puneți capacul vasului, apoi așezați unitatea motorului în poziția corespunzătoare.
Potriviți proeminența de pe capac cu orificiul din unitatea motorului. Reglați
poziția în funcție de marcajul pentru blocare de pe unitatea motorului și de pe
capac, până la fixarea unității motorului.
4. Apăsați și mențineți apăsat butonul de acționare pentru pornirea tocătorului.
Notă: Vă rugăm să evitați funcționarea continuă a aparatului pentru mai mult de
30 de secunde. Cu cât funcționarea continuă este mai îndelungată, cu atât textura
alimentului este mai fină. Funcționarea pe durate scurte este necesară pentru
obținerea alimentelor tocate grosier.
5. Înainte de a deschide capacul vasului, asigurați-vă că ansamblul tăietor s-a oprit.
Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare, ridicați unitatea motorului, apoi
apucați de porțiunea din plastic a ansamblului tăietor, ridicați ansamblul tăietor și
luați vasul de sticlă pentru a turna alimentele din acesta.
Notă: Vă rugăm să nu utilizați vasul tocătorului pentru a depozita alimente!

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
6
Tipul
alimentelor
Modalitate de procesare
Pâine
Pentru mărunțirea pâinii, se recomandă utilizarea vitezei I. După punerea în
funcțiune a tocătorului timp de 10 secunde, lăsați-l să se răcească timp de 1
minut. Continuați să utilizați acest ciclu de funcționare pornit/oprit până la
obținerea unui rezultat satisfăcător al tocării.
Fructe și
legume
(conservate,
preparate)
Puneți în vasul de tocare până la 500 g de alimente. Se recomandă utilizarea
vitezei I. După punerea în funcțiune a tocătorului timp de 10 secunde, lăsați-l
să se răcească timp de 1 minut. Continuați să utilizați acest ciclu de
funcționare pornit/oprit până la obținerea unei paste groase.
Frunze de țelină
și alte verdețuri
Curățați și spălați bine legumele înainte de a le pune în vasul de tocare. Se
recomandă utilizarea butonului pentru viteza I. După punerea în funcțiune a
tocătorului timp de 10 secunde, lăsați-l să se răcească timp de 1 minut.
Continuați să utilizați acest ciclu de funcționare pornit/oprit până la obținerea
unui rezultat satisfăcător al tocării.
Nuci
Puneți în vasul de tocare până la 250 g de alimente. Se recomandă utilizarea
vitezei II. După punerea în funcțiune a tocătorului timp de 10 secunde, lăsați-l
să se răcească timp de 2 minute. Continuați să utilizați acest ciclu de
funcționare pornit/oprit până la obținerea unei paste groase.
Fursecuri,
biscuiți
Puneți în vasul de tocare până la 300g de alimente. Se recomandă utilizarea
vitezei II. După punerea în funcțiune a tocătorului timp de 10 secunde, lăsați-l
să se răcească timp de 2 minute. Continuați să utilizați acest ciclu de
funcționare pornit/oprit până la obținerea unei paste groase.
Carne
proaspătă de
vită sau porc;
tăiați carnea în
bucăți de 60mm
x 20mm x
20mm
Puneți în vasul de tocare până la 230 g de alimente. Se recomandă utilizarea
vitezei II. După punerea în funcțiune a tocătorului timp de 10 secunde, lăsați-l
să se răcească timp de 2 minute. Continuați să utilizați acest ciclu de
funcționare pornit/oprit până la obținerea unei paste groase.
GHID PENTRU TOCAREA ALIMENTELOR

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
7
Putere
300 W
Tensiune de alimentare
220-240V, 50-60Hz
Capacitatea recipientului de sticlă
2 L
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Opriți produsul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea
operațiilor de curățare.
După fiecare utilizare, curățați imediat vasul, capacul vasului și ansamblul tăietor cu apă
caldă/detergent/în mașina de spălat vase; curățați unitatea motorului numai cu o cârpă
umedă, fără a o scufunda în apă.
Notă: Nu atingeți cuțitul cu mâna în timpul curățării ansamblului tăietor. Ansamblul tăietor
pate fi curățat cu ajutorul unui instrument de curățare, cum ar fi, de exemplu, o periuță de
dinți. Nu utilizați substanțe chimice, obiecte din oțel, lemn sau din alte materiale dure pentru
a curăța produsul, deoarece acestea pot deteriora suprafețele produsului.
VII. DETALII TEHNICE
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
8
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 300W, 50-60Hz, 220-240V
9
MINI CHOPPER
Model: HMC-D300SS
www.heinner.ro
•Mini Chopper
•Power: 300W
•Capacity: 2L