Helios AIR1-BE TOUCH User manual

Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Bedienelement Touch
Controller Touch
Commande à distance Touch
AIR1-BE TOUCH
für AIR1 Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1
FR
DE
EN

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE..............................................Seite 1
1.0 Allgemeine Informationen ..................................................Seite 1
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1
1.2 Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.....................................Seite 1
1.3 Vorschriften – Richtlinien ..................................................Seite 1
1.4 Sendungsannahme ......................................................Seite 1
1.5 Einlagerung ............................................................Seite 1
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................Seite 1
1.7 Entsorgung ............................................................Seite 2
KAPITEL 2 TECHNISCHE DATEN ................................................Seite 2
2.0 Technische Daten .......................................................Seite 2
2.1 Abmessungen ..........................................................Seite 2
KAPITEL 3 MONTAGE / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...............................Seite 3
3.0 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
3.1 Anschluss an das AIR1-Lüftungsgerät ........................................Seite 3
KAPITEL 4 BEDIENUNG........................................................Seite 3
4.0 Home 1 ...............................................................Seite 3
4.0.1 Temperatureinstellung ....................................................Seite 4
4.0.2 Lüftungsmodus .........................................................Seite 4
4.0.3 Timer .................................................................Seite 5
4.1 Home 2 ...............................................................Seite 6
4.1.1 Übersicht ..............................................................Seite 7
4.1.2 Datum / Uhrzeit .........................................................Seite 7
4.1.3 Alarme ................................................................Seite 7
4.1.4 Display ................................................................Seite 8
4.2 Home 3 – Expertenmenü ..................................................Seite 8
4.2.1 Einstellungen ...........................................................Seite 8
4.2.2 Inbetriebnahme-Assistent..................................................Seite 8
4.2.3 Konfiguration ...........................................................Seite 9
4.2.4 Einregulierung ..........................................................Seite 9
4.2.5 Ausgewählte Funktionen ..................................................Seite 9
4.2.6 Temperatur (Experten) ....................................................Seite 9
4.2.7 Hand/Auto .............................................................Seite 9
4.3 Zugriffsebenen ..........................................................Seite 9
DEUTSCH
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

1.0 Allgemeine Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind
alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. National
einschlägige Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B. DIN EN
VDE 0100) sowie die technischen Anschlussbestimmungen (TAB) des Elektri-
zitätsversorgungsunternehmens (EVU) sind unbedingt zu beachten und anzu-
wenden.
Die Montage- und Betriebsvorschrift ist als Referenz am Gerät aufzubewahren.
Nach der Endmontage muss dem Betreiber (Mieter/Eigentümer) das Dokument
ausgehändigt werden.
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise
Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Alle
Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole müssen unbedingt beachtet wer-
den, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird.
1.2 Gewährleistungs- und Haftungsansprüche
Zur Wahrung der Gewährleistungs- und Haftungsansprüche sind zwingend
nachfolgende Ausführungen zu beachten:
−Umsetzung nach Montage- und Betriebsvorschrift des Gerätes.
−Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Helios Ventilatoren freigege-
ben, empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Eventuell auftre-
tende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
Wenn diese Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung.
Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller.
1.3 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb ent-
spricht das Gerät den zum Zeitpunkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften
und CE-Richtlinien.
1.4 Sendungsannahme
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtig-
keit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen, unverzüglich Schadensmeldung unter
Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter
Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
1.5 Einlagerung
Das Gerät ist in geschützten Räumen trocken und staubfrei zu lagern.
Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher
Einwirkungen folgende Maßnahmen zu treffen: Schutz durch trockene, luft- und
staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeit-
sindikatoren). Der Lagerort muss wassergeschützt und frei von übermäßigen
Temperaturschwankungen sein. Schäden, deren Ursprung in unsachgemäßem
Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nach-
weisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Bedienelement ist zur Steuerung eines AIR1 Lüftungsgeräts bestimmt. Es
ist kein gebrauchsfertiges Produkt und darf erst in Betrieb genommen werden
nachdem die raumlufttechnische Anlage ordnungsgemäß eingebaut und ange-
schlossen wurde.
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
KAPITEL 1
ALLGEMEINE
HINWEISE
m
1
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

1.7 Entsorgung
m Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ein Stromschlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei und isoliert ist.
Alle Komponenten müssen umweltgerecht, gemäß den örtlichen Vorschriften,
Praktiken und Umweltvorschriften, entsorgt werden.
Ein autorisierter Fachbetrieb für die Abfallbehandlung muss das Gerät oder
die einzelnen Komponenten entsorgen. Der beauftragte Auftragnehmer muss
sicherstellen, dass die Komponenten nach Materialarten getrennt werden.
2.0 Technische Daten
AIR1-BE TOUCH
Spannung 24 V DC
Leistungsaufnahme < 6 W
Bedienelement Frontplatte aus Glas mit kapazitiver Multi-
Touch-Schnittstelle
Betriebstemperatur -10... +60 °C
Schutzart IP20
Luftfeuchtigkeit Max. 90 % r.F. (nicht kondensierend)
2.1 Abmessungen
3.0 Montage
Das Bedienelement sollte nicht in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung, in
einer feuchten oder staubigen Umgebung oder in Bereichen mit starken Tempe-
raturschwankungen montiert werden.
1. Das folgende Teil mit Schrauben durch die Bohrungen an einer geeigneten
Stelle montieren, s. Abb. 2.
m GEFAHR
KAPITEL 2
TECHNISCHE
DATEN
Abb.1
192
139
50,5
105,5
159
6
KAPITEL 3
MONTAGE/
ELEKTRISCHER
ANSCHLUSS
Abb.2
2
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

2. Leitungen gemäß Anschlussplan (s. Montage- und Betriebsvorschrift des
entsprechenden AIR1-Lüftungsgeräts) anschließen und diese ggf. aus der
unteren Bohrung oder direkt in die Wand ausführen, s. Abb. 3.
3. Bedienelement im Rahmen in die Wandhalterung einhängen und die
Schraube (M3) durch die folgenden Bohrung schrauben, s. Abb. 4
(Schraube M3 im Lieferumfang enthalten).
3.1 Anschluss an das AIR1-Lüftungsgerät
m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klem-
menkastens ist das AIR1-Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der elektrische
Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend der
Anschlussplänen ausgeführt werden. Der Elektroanschluss muss bis zur finalen
Montage allpolig vom Netz getrennt sein!
Bedienelement gemäß Anschlussplan anschließen, s. Montage- und Betriebs-
vorschrift des entsprechenden AIR1 Lüftungsgeräts.
4.0 Home 1
Abb.3
Abb.4
m GEFAHR
KAPITEL 4
BEDIENUNG Home 1
Alarme
Display aus
Timer
Lüftungsmodus
Temperatureinstellung
Home 2
3
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

4
Timer: Wochenschaltuhr und Ferientagseinstellungen programmieren.
Lüftungsmodus: Lüfterstufe auswählen oder Timer aktivieren.
Temperatureinstellung: Temperatur-Sollwert einstellen.
Home 2: Übersicht, Uhrzeit & Datum, Alarme, Display-Einstellungen.
4.0.1 Temperatureinstellung
4.0.2 Lüftungsmodus
– Bei konstantem Volumenstrom/konstanter Drehzahl
AUS: Es erfolgt keine Belüftung. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
MINIMAL / NORMAL / INTENSIV: Das Gerät läuft in der gewählten Lüfterstufe.
TIMER: Das Gerät läuft nur nach dem programmierten Zeitplan.
zurück zu TIMER: Nach dem manuellen Umschalten auf AUS / MINIMAL /
NORMAL / INTENSIV kehrt das Gerät nach Ablauf der im Feld angezeigten Zeit
automatisch in den TIMER-basierten Betrieb zurück.
– Bei konstantem Luftdruck
AUS: Es erfolgt keine Belüftung. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
NORMAL: Das Gerät läuft mit dem in der Konfiguration eingestellten Sollwert.
TIMER: Das Gerät läuft nur nach dem programmierten Zeitplan.
Aktuelle Temperatur
Home 1
Temperatur-Sollwert
erhöhen / verringern
oder einstellen
(abhängig vom
gewählten Tempera-
turregelmodus)
Umschalten zwischen
AUS
MINIMAL
NORMAL
INTENSIV
TIMER
Home 1
Wählen, wann
das Gerät in den
Timermodus zu-
rückkehren soll.
"Niemals" bedeutet,
dass das Gerät
nicht in den Timer-
modus zurückkehrt.
Umschalten zwischen
AUS
NORMAL
TIMER
Home 1
Wählen, wann
das Gerät in den
Timermodus zu-
rückkehren soll.
"Niemals" bedeutet,
dass das Gerät
nicht in den Timer-
modus zurückkehrt.
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

5
zurück zu TIMER: Nach dem manuellen Umschalten auf AUS / NORMAL
kehrt das Gerät nach Ablauf der im Feld angezeigten Zeit automatisch in den
TIMER-basierten Betrieb zurück.
4.0.3 Timer
FERIENKALENDER: Der Ferienkalender hat eine höhere Priorität als der nor-
male Timer. In jedem Kalenderintervall, das im Ferienkalender programmiert ist,
läuft das Gerät entsprechend den Einstellungen für den Ferientag. Alle Ferienta-
ge haben die gleichen Einstellungen.
Timer programmieren
Hinweis: Je nach Gerätekonfiguration ist die Umluft & der sensorgeführte
Betrieb (VOD) möglicherweise nicht verfügbar. Wird das Gerät im Konstantluft-
druckmodus betrieben, sind nicht alle Lüftungsstufen verfügbar. Die verfügba-
ren Lüftungsstufen sind in Kapitel 4.0.2 beschrieben.
Ferienkalender programmieren
Jeden Wochentag
durch Drücken
programmieren:
MO / DI / MI / DO /
FR / FR / SAT / SON
/ FERIENTAG
Home 1
Ferienkalender:
Feiertage ganzjährig
festlegen
Kopieren: Einstel-
lungen eines Wo-
chentages in einen
anderen kopieren
äMit den Start- und
Stopptasten das
Intervall programmie-
ren. Es können bis zu
4 Intervalle pro Stufe
für jeden Wochentag
programmiert werden
Timerübersicht
Timer
òZwischen dem
Wochentag wech-
seln, der program-
miert werden soll
ùZwischen der
Lüftungsstufe
wechseln, die
programmiert
werden soll
Timer
òAuf den Monat
klicken, in dem
die Feiertage pro-
grammiert werden
sollen
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

6
Kopier-Funktion
4.1 Home 2
4.1.1 Übersicht
Die Übersichtsfenster zeigen die folgenden Informationen:
– Gerätename und -typ
– Gerätekonfiguration (Heizgeräte / Kühler / Klappen) und Status
– Temperaturwerte aller Sensoren
– Informationen über Zu- und Fortluftventilatoren (ZLV- und ALV-Parameter)
– Filterdruckverluste der Außen- und Abluftfilter
Ferienkalender
ùAlle Ferientage
rot markieren und
speichern
Timer
òAuf den Wo-
chentag, der über-
nommen werden
soll, klicken
ùAuf die Wochen-
tage klicken, die
eingestellt werden
sollen
äAuf "Kopieren"
klicken
Display
Alarme
Zeit / Datum
Übersicht
Home 1 Home 3: Experten-
einstellungen
Home 2
zu Übersichtsseite 2
wechseln
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung

7
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung
– Luftvolumen und -druck (je nach Gerätekonfiguration)
– Angeschlossene Luftqualitätssensoren und -werte (je nach Gerätekonfigura-
tion)
– Software-Version der Steuerung und des Bedienelements
4.1.2 Datum / Uhrzeit
4.1.3 Alarme
Bildschirm 1: Zeigt alle aktiven Alarme an und gibt die Möglichkeit, diese zu
quittieren (Zugriffsrechte Bediener oder Admin erforderlich, um Alarme zu quit-
tieren).
Bildschirm 2: Zeigt alle Alarme an. Auf dem Alarmbildschirm 2 können alle
möglichen Alarme blockiert oder nicht blockiert werden.
Für den Zugriff auf den Alarmbildschirm 2 ist die Admin-Berechtigung erforder-
lich.
Home 2
Automatische Som-
mer-/Winterzeit:
ja / nein
Uhrzeit einstellen
Datum einstellen
Home 2 Alarmbildschirm 2
Datum, Uhrzeit,
Alarmklasse, Status
und Beschreibung
der aktiven Alarme
Mit einem Klick
auf die Schaltflä-
che quittieren
Alarmbildschirm 1 Alarmbildschirm 3
Blockieren /
Nicht blockieren

Bildschirm 3: Alarmprotokollseite. Zeigt die Historie der letzten 40 Alarme an,
die aktiv waren oder sind.
4.1.4 Display
4.2 Home 3 – Einstellungen für Experten
Zugriff über das Menü "Home 2" mit Admin-Passwort:
4.2.1 Einstellungen
"Professionelle Einstellungen" - In den Einstellungen können weitreichende
Änderungen an der Steuerung vorgenommen werden, z.B. Änderungen an
Alarmen. Darf nur von Fachleuten verwendet werden.
4.2.2 Inbetriebnahme-Assistent
"Inbetriebnahme-Assistent" - Abfragefolge zur Konfiguration des Lüftungsge-
rätes. Diese Funktion ist erforderlich wenn z.B. Zubehör wie Heizregister oder
Alarmbildschirm 2
Datum, Uhrzeit,
Alarmklasse, Status
und Beschreibung
der letzten 40 Alarme
Home 2
Helligkeit einstellen Nach der letzten
Berührung und dem
Ablauf des einge-
stellten Intervalls
wird das Display
abgeschaltet.
Nach der letzten
Berührung und
dem Ablauf des
eingestellten
Intervalls wird das
Display abge-
dunkelt.
Hand/Auto
Temperatur (Experten)
Ausgewählte
Funktionen
Home 2
Einstellungen
Inbetriebnahme-Assistent
Konfiguration
Einregulierung
DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung
8

DE
Bedienelement - AIR1-BE TOUCH
Bedienungsanleitung
Sensoren angeschlossen werden. Die Funktion muss immer mit "Alle Einstellun-
gen übernehmen und Anwendung aktivieren" abgeschlossen werden.
4.2.3 Konfiguration
"Konfiguration" - Gleiche Funktion wie der Inbetriebnahme-Assistent, aber mit
erweitertem Umfang und ohne Abfragefolge. Darf nur von Fachleuten verwendet
werden.
4.2.4 Einregulierung
"Luftmengeneinstellung" - Die Volumenstromwerte können bei laufendem Gerät
geändert und eingestellt werden, um das Gerät an die Anwendung anzupassen.
4.2.5 Ausgewählte Funktionen
"Erweiterte Übersicht" - Übersichtsseite mit zusätzlichen Systeminformationen
(vgl. Home 2).
4.2.6 Temperatur (Experten)
"Erweiterte Temperatureinstellungen" - In diesem Modus wird nicht der Tempe-
raturwert eingestellt, sondern weitere Experteneinstellungen, wie z.B. Offsetwer-
te, vorgenommen.
4.2.7 Manueller-/Automatikbetrieb (Hand/Auto)
"Testmodus" - In diesem Modus können einzelne Funktionen wie bspw. ein
Ventilator oder eine Klappe manuell gesteuert werden.
Die Menüs in Home 3 sind in der Montage- und Betriebsvorschrift des
AIR1 Lüftungsgeräts beschrieben. Diese bei erforderlichen Einstellungen
beachten.
4.3 Zugriffsrechte
Die folgenden Funktionen sind passwortgeschützt:
• Lüftungsmodus (zurück zur Timerfunktion) (Bediener- oder Admin-Pass-
wort erforderlich)
• Temperatureinstellung (Bediener- oder Admin-Passwort erforderlich)
• Timer (Bediener- oder Admin-Passwort erforderlich)
• Datum/Uhrzeit (Bediener- oder Admin-Passwort erforderlich)
• Alarme
– Bildschirm 1 (Bestätigungsfunktion) (Bediener- oder Admin-Passwort
erforderlich)
– Bildschirm 2 (Admin-Passwort erforderlich)
– Bildschirm 3 (Admin-Passwort erforderlich)
• Expertenmenüs (Admin-Passwort erforderlich)
Um sich anzumelden, den Code für die entsprechende Zugriffsebene eingeben.
Die vorkonfigurierten Passwörter sind:
• Bediener: 3333
• Admin: 1111
Nach dem Einloggen wird die Zugriffsebene für 5 Minuten gehalten.
9

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Table of Contents
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION............................................Page 1
1.0 General information ......................................................Page 1
1.1 Warning and safety information .............................................Page 1
1.2 Warranty and liability claims ................................................Page 1
1.3 Regulations – Guidelines ..................................................Page 1
1.4 Receipt ...............................................................Page 1
1.5 Storage ...............................................................Page 1
1.6 Intended use ...........................................................Page 1
1.7 Disposal ...............................................................Page 2
CHAPTER 2 TECHNICAL DATA ..................................................Page 2
2.0 Technical data ..........................................................Page 2
2.1 Dimensions ............................................................Page 2
CHAPTER 3 INSTALLATION / ELECTRICAL CONNECTION ...........................Page 3
3.0 Installation .............................................................Page 3
3.1 Connection to the AIR1 ventilation unit ........................................Page 3
CHAPTER 4 OPERATION .......................................................Page 3
4.0 Home 1 ...............................................................Page 3
4.0.1 Temperature setting ......................................................Page 4
4.0.2 Ventilation mode ........................................................Page 4
4.0.3 Timer .................................................................Page 5
4.1 Home 2 ...............................................................Page 6
4.1.1 Overview ..............................................................Page 7
4.1.2 Date / Time ............................................................Page 7
4.1.3 Alarms ................................................................Page 7
4.1.4 Display ................................................................Page 8
4.2 Home 3 – Expert menu ...................................................Page 8
4.2.1 Settings ...............................................................Page 8
4.2.2 Commissioning assistant ..................................................Page 8
4.2.3 Configuration ...........................................................Page 9
4.2.4 Air control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
4.2.5 Selected functions .......................................................Page 9
4.2.6 Temperature (experts) ....................................................Page 9
4.2.7 Manual/Auto............................................................Page 9
4.3 Access levels ...........................................................Page 9
ENGLISH
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

1.0 General information
To ensure safety and correct operation please, read and observe the following
instructions carefully before proceeding. All relevant national standards, safety
regulations and provisions (e.g. DIN EN VDE 0100) and the technical connection
conditions of the electrical supply company must be observed and applied.
Keep the installation and operating instructions as a reference at the device.
After the final assembly, the document must be handed to the operator (tenant/
owner).
1.1 Warning and safety instructions
The adjacent symbol is a safety-relevant prominent warning symbol. All
safety regulations and/or symbols must be absolutely adhered to, so that
any dangerous situation is avoided.
1.2 Warranty and liability claims
In order to safeguard warranty and liability claims, the following information must
be observed:
−Implementation according to the installation and operating instructions for the
unit.
−The use of accessories, which are not approved, recommended or offered by
Helios, is not permissible. Any damages are excluded from the warranty.
If these instructions are not observed, all warranty claims and accommodation
treatment are excluded. This also applies to any liability claims extended to the
manufacturer.
1.3 Regulations - Guidelines
lf the product is installed correctly and used to its intended purpose, the unit
conforms to all applicable regulations and CE guidelines.
1.4 Receipt
Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. lf
damaged, please notify the carrier immediately. In case of delayed notification,
any possible claim may be void.
1.5 Storage
The unit must be stored in dry and dust-free protected rooms.
When storing for a prolonged time, the following steps are to be taken to avoid
damaging influences: Protection by dry, air-dustproof packing (plastic bags with
drying agent and moisture indicators). The storage place must be waterpro-
of, vibration-free and free of temperature variations. Damages due to improper
transportation, storage or putting into ope-ration are not liable for warranty.
1.6 Intended use
The controller is designed for controlling an AIR1 ventilation unit. It is not a rea-
dy-to-use product and it can only be used once the ventilation system has been
properly installed and connected.
Any use other than the intended use is not permitted!
CHAPTER 1
GENERAL
INFORMATION
m
1
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

1.7 Disposal
m Danger to life due to electric shock!
An electric shock can result in death or serious injury.
Ensure that the unit is voltage-free and isolated from the mains power supply.
Dispose of all components and disused operating materials in an environmen-
tally-friendly manner in accordance with the local codes, practices and environ-
mental regulations.
An authorised specialist waste processing company must dispose of the unit
or the individual components. The appointed contractor must ensure that the
components are separated according to material types.
2.0 Technical data
AIR1-BE TOUCH
Voltage 24 V DC
Power consumption < 6 W
Controller Front panel made of glass with capacitive
multi-touch interface
Operating temperature -10... +60 °C
Protection class IP20
Humidity Max. 90 % RH (non-condensing)
2.1 Dimensions
3.0 Installation
The controller should not be installed in areas with exposure to direct sunlight, in
a humid or dusty environment or in areas with extreme temperature fluctuations.
1. Mount the following part in a suitable position with screws through the
holes, see Fig. 2.
m DANGER
CHAPTER 2
TECHNICAL
DATA
Fig.1
192
139
50,5
105,5
159
6
CHAPTER 3
INSTALLATION/
ELECTRICAL
CONNECTION
Fig.2
2
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

2. Connect cables according to the wiring diagram (see Installation and Ope-
rating Instructions for corresponding AIR1 ventilation unit) and lead these
through the lower hole or directly in the wall, see Fig. 3.
3. Mount the controller in the wall bracket frame and screw the screws (M3)
through the following holes, see Fig. 4 (screws M3 included in delivery).
3.1 Connection to the AIR1 ventilation unit
m Danger to life due to electric shock.
The AIR1 unit must be fully isolated from the mains power supply before all
maintenance and installation work or opening the terminal box! The electrical
connection may only be carried out by an authorised electrician according to
wiring diagrams. The electrical connection must be fully isolated until the final
assembly!
Connect controller according to the wiring diagram, see Installation and Opera-
ting Instructions for the corresponding AIR1 ventilation unit.
4.0 Home 1
Fig.3
Fig.4
m DANGER
CHAPTER 4
OPERATION Home 1
Alarms
Display off
Timer
Ventilation mode
Temperature setting
Home 2
3
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

4
Timer: Programme weekly timer and holiday settings.
Ventilation mode: Select ventilation stage or activate timer.
Temperature setting: Set temperature setpoint.
Home 2: Overview, Time & date, Alarms, Display settings.
4.0.1 Temperature setting
4.0.2 Ventilation mode
– For constant air flow / constant speed
OFF: No ventilation. The unit is in standby mode.
REDUCED/NORMAL/BOOST: The unit runs in the selected ventilation stage.
TIMER: The unit only runs according to the programmed schedule.
Go back to TIMER: After manual switching to OFF / REDUCED / NORMAL /
BOOST, the unit automatically returns to TIMER-based operation after the time
shown in the field.
– For constant air pressure
OFF: No ventilation. The unit is in standby mode.
NORMAL: The unit runs at the setpoint specified in the configuration.
TIMER: The unit only runs according to the programmed schedule.
Go back to TIMER: After manual switching to OFF / NORMAL, the unit auto-
Current temperature
Home 1
Increase / reduce or
set temperature set-
point (depending on
selected temperature
control mode)
Switch between
OFF
REDUCED
NORMAL
BOOST
TIMER
Home 1
Select when the unit
should go back to
timer mode.
"Never" means the
unit will not go back
to timer mode.
Switch between
OFF
NORMAL
TIMER
Home 1
Select when the unit
should go back to
timer mode.
"Never" means the
unit will not go back
to timer mode.
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

5
matically returns to TIMER-based operation after the time shown in the field.
4.0.3 Timer
HOLIDAY CALENDAR: The holiday calendar has a higher priority than the nor-
mal timer. The unit will run according to the settings for the holiday in each
calendar interval programmed in the holiday calendar. All holidays have the
same settings.
Programme timer
Note: Recirculation & sensor-controlled operation (VOD) may not be available
depending on the unit configuration. If the unit is operated in constant air pres-
sure mode, not all ventilation stages will be available. The available ventilation
stages are described in chapter 4.0.2.
Programme holiday calendar
Programme each we-
ekday by pressing:
MON / TUES / WED
/ THU / FRI / SAT /
SUN / HOLIDAYS
Home 1
Holiday calendar:
Define holidays
throughout the year
Copy: Copy the
settings from one
weekday to another
äClick on the start
and stop buttons to
programme the inter-
val. Up to 4 intervals
can be programmed
per stage for each
weekday
Timer overview
Timer
òSwitch between
the weekday to be
programmed
ùSwitch between
the ventilation stage
to be programmed
Timer
òClick on the
month in which the
holidays are to be
programmed
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

6
Copy function
4.1 Home 2
4.1.1 Overview
The overview windows show the following information:
– Unit name and type
– Unit configuration (heaters / coolers / dampers) and status
– Temperature values from all sensors
– Information on supply and exhaust air fans (SAF and EAF parameters)
– Filter pressure losses of outside and extract air filter
Holiday calendar
ùMark all holi-
days red and save
Timer
òClick on the
weekday you want
to copy from
ùClick on the
weekdays you want
to copy to
äClick "Copy"
Display
Alarms
Time / date
Overview
Home 1 Home 3: Expert
settings
Home 2
Switch to overview
page 2
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions

7
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions
– Air volume and pressure (depending on unit configuration)
– Connected air quality sensors and values (depending on unit configuration)
– Software version of control system and controller
4.1.2 Date / Time
4.1.3 Alarms
Screen 1: Shows all active alarms and gives the option to acknowledge these
alarms (Operator or Admin access rights required to acknowledge alarms).
Screen 2: Shows all alarms. All possible alarms can be blocked or unblocked
on alarm screen 2.
Admin access rights are required to access alarm screen 2.
Home 2
Automatic summer/
winter time:
Yes / No
Set time
Set date
Home 2 Alarm screen 2
Date, time, alarm
class, status and
description of active
alarms
Acknowledge
by clicking the
button
Alarm screen 1 Alarm screen 3
Block / Unblock

Screen 3: Alarm log page. Shows the history of the last 40 alarms which were
or are active.
4.1.4 Display
4.2 Home 3 – Settings for experts
Access via the "Home 2" menu with Admin password:
4.2.1 Settings
"Professional settings" - Extensive changes can be made to the control system,
e.g. changes to alarms, in the settings. This may only be used by experts.
4.2.2 Commissioning assistant
"Commissioning assistant" - Query sequence to configure the ventilation unit.
This function is required if e.g. accessories such as heaters or sensors are
connected. This function must always end by pressing "Accept all settings and
Alarm screen 2
Date, time, alarm
class, status and
description of last 40
alarms
Home 2
Set brightness The display will be
switched off after
the last key touch
and the end of the
set interval.
The display will be
dimmed after the
last key touch and
the end of the set
interval.
Manual/Auto
Temperature (expert)
Selected functions
Home 2
Settings
Commissioning assistant
Configuration
Air control
EN
Controller - AIR1-BE TOUCH
Operating instructions
8