HMS PWS08 User manual

STOJAK WIELOFUNKCYJNY PWS08 HMS
SQUAT RACK PWS08 HMS MANUAL
VÍCEFUNKČNÍ STOJAN PWS08 HMS
MULTIFUNKTIONALER KNIEBEUGENSTÄNDER
PWS08 HMS
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ
СТЕНД PWS08 HMS
PL
EN
CZ
DE
RU

PL
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
1. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją i zachować ją
na przyszłość.
2. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia i środki ostrożności łącznie z etapami mon-
tażu. Z maszyny można korzystać jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem.
3. Mając na względzie własne bezpieczeństwo, produkt należy zmontować i użytkować
zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy poinformować wszelkich innych użytkowni-
ków o zasadach bezpiecznego użytkowania.
4. Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci i zwierząt. Dzieci nie powinny
przebywać w pobliżu maszyny bez nadzoru. Maszynę może montować i użytkować
jedynie osoba dorosła.
5. Maszynę należy ustawić na płaskiej, suchej i czystej nawierzchni i zapewnić swobod-
ną przestrzeń minimum 0,5 m od innych przedmiotów, aby zwiększyć poziom bez-
pieczeństwa. Dywan lub podłogę należy zabezpieczyć osłoną.
6. Maszyny nie wolno używać na świeżym powietrzu.
7. Przyrząd należy sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zużycia przed każdym użytko-
waniem. Należy regularnie sprawdzać wszystkie śruby i nakrętki. Wszystkie powinny
być ściśle dokręcone.W razie konieczności należy je dokręcić.W trosce o własne bez-
pieczeństwo nigdy nie wolno korzystać z uszkodzonego lub zużytego sprzętu.
8. Należy zaprzestać użytkowania, gdy na sprzęcie pojawią się ostre krawędzie.
9. Jeżeli maszyna zacznie wydawać niecodzienne dźwięki należy przerwać użytkowa-
nie.
10. Żadna regulowana część nie powinna wystawać, ani utrudniać ruchów użytkownika.
Z maszyny może korzystać tylko jedna osoba w danym momencie.
11. Maszyna nie jest przeznaczona do celów terapeutycznych.
12. Zależy zachować ostrożność przy podnoszeniu lub transporcie maszyny, aby unik-
nąć kontuzji pleców. Należy korzystać jedynie z odpowiednich technik podnoszenia
lub zapewnić sobie pomoc drugiej osoby.
13. Nie wolno wprowadzać modykacji w konstrukcji produktu. W razie potrzeby należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
14. Maksymalna waga obciążenia: 200 kg
15. Sprzęt zaliczony został do klasy HC według normy EN ISO 20957-1 i jest prze-
znaczony do użytku domowego/komercyjnego. Nie może być używany w ce-
lach terapeutycznych i rehabilitacyjnych.

Dane techniczne
Wymiary produktu: 127 x 117 x 204,5 cm
Wymiary opakowania: 1 karton: 120,5 x 46 x 15,5 cm • 2 karton: 207 x 7 x 26,5 cm
Waga netto: 34,6 kg
Waga brutto: 38,3 kg
Maksymalna waga obciążenia: 200 kg
Części
Uchwyt poprzeczny
Górny element ochronny
Równoległe uchwyty
boczne
Wsporniki ramy
podstawy
Stojak na hantle
Łącznik ramy
głównej
Rama główna
Dolny element
ochronny
Stojak na sztangę
Rama podstawy

Elementy
Uchwyt poprzeczny (1 szt.)
Rama główna (2 szt.)
Rama podstawy (2 szt.)
Łącznik ramy głównej (1 szt.)
Górny element
ochronny
(2 szt.)
Klucz
(2 szt.) Nakładki na ramę
podstawy (4 szt.)
Stojak na hantle
(2 szt.)
Śruba Hex
M10∅70
(4 szt.)
Równoległe uchwyty
boczne (2 szt.) Stojak na sztangę (1 szt.)
Wsporniki ramy
podstawy (2 szt.)
Podłużne płyty
ramy głównej (2 szt.)
Dolny element
ochronny (2 szt.)
Śruba HEX
M8∅65
(6 szt.)
Śruba z nakrętką
M8∅65
(4 szt.
+ przekładka)
Śruba z nakrętką
M10∅65
(8 szt.)

Instrukcja montażu
Uwaga: proszę przestrzegać kroków zawartych w instrukcji oraz używać rękawiczek
ochronnych podczas łączenia elementów
Rama główna (2 szt.)
Stojak na sztangę
(1 szt.) Klucze (2 szt.)
Śruba HEX
M8∅65 (6 szt.)
Śruba z nakrętką
M10∅65 (8 szt.)
Połącz ramę główną z ramą podstawy używając śruby z nakrętką M10 ∅65.
Nakładki na ramę
podstawy (4 szt.)
Śruba z nakrętką
M8∅65
(4 szt. + przekładka)
Wspornik ramy
podstawy (2 szt.)
Stojak na hantle (2 szt.)
Rama podstawy (2 szt.)
3-1 Łączenie podstawy / ramy głównej / Wspornika podstawy
Wymagane elementy:
1 2

Wyprostuj I połącz ramę podstawy ze wspornikiem ramy podstawy używając śruby
M8 ∅65
Nałóż 4 nakładki na końcach ram
podstawy Przymocuj stojak na handle do ramy podstawy używając śruby M8 ∅65
Jak pokazano na rysunku 3 oraz 4: dopasuj stojak na sztangę i wspornik ramy podsta-
wy następnie przykręć niezbyt mocno używając śruby M10 ∅65
3 4
5
7
6
8

3-2 Połączenie ramy głównej i podłużnych płyt ramy głównej
Wymagane elementy:
Klucze (2 szt.)
Podłużne płyty
ramy głównej (2 szt.) Śruba HEX
M8∅65 (6 szt.)
Łącznik ramy głównej
(1 szt.)
Użyj śruby Hex M8 ∅65 aby połączyć ramę główną z podłużną płytą ramy głównej.
Zciśnij śrubę używając klucza.
1
3-1 3-2
2

3-3 Połączenie uchwytu poprzecznego
Wymagane elementy:
Klucze (2 szt.)Śruba Hex
M10∅70 (4 szt.)
Łącznik ramy głównej
(1 szt.)
Zalecamy wykonanie łączenia na ziemi w celu bezpieczeństwa (patrz rys. 1).
Użyj śruby M10 ∅70 po obu stronach uchwytu.
Zaciśnij tak jak pokazano na rysunku.
1 2
3-1 3-2

3-4 Kompletne połączenie
Wymagane elementy:
Dolny element
ochronny (2 szt.) Górny element ochronny (2 szt.)
Równoległe uchwyty
boczne (2 szt.)
Wsadź uchwyty boczne w ramę główną I skieruj uchwyt na dół
Po wykonaniu wszystkich kroków, dokręć śruby w ramie podstawy aby zakończyć
montaż.
Wsadź górny element ochronny w ramę główną I skieruj go na dół, wsadź dolny
element ochronny w ramę główną I skieruj go na dół
1 2
5
3
6
4

EN
SAFETY PRECAUTIONS
1. Read this manual carefully before rst using and retain it for future reference.
2. Observe all warnings and preacutions including assembly steps. Use it only for in-
tended purpose.
3. Assemble and use it only according to this manual to assure your safety. Inform all
other users autu safe usage.
4. Keep it away from children and pets. Don’t let children unattended near this device.
Only an adult person may assemble and use it.
5. Put it only on a at, dry and clean surface and keep a safety safety clearance of at
least 0.5 m from other objects for higher safety. Use a protective cover to protect
carpet or oor.
6. Don’t use it outdoors.
7. Check this device for damage or wearing before each using. Regularly check all bolts
and nuts. They should be well tightened, Re-tighten, if necessary. Never use dam-
aged or worn device to assure your safety.
8. If some sharp edges occur, stop using.
9. If you hear some unusual noises coming from this device, stop using.
10. No adjustable part should protrude and obstruct user movements. Only one person
may use it at time.
11. It is not intended for therapeutic purpose.
12. Pay attention while lifting or transporting it to avoid back injury. Use only proper
lifting techniques or ask some other person for help.
13. Don’t do any improper modication of this product. If necessary, contact authorized
service.
14. Max user weight: 200 kgs
15. Category: The equipment has been tasted and certied according EN ISO
20957-1 under class HC. It is not suitable for therapeutic use.

Technical data
Product size:
Box size: 1 CTN: 120.5x46x15.5cm • 2 CTN: 207x7x26.5CM
Weight net: 34,6 kg
Weight gross: 38,3 kg
Max load: 200 kg
Parts Name
Horizontal Bar
Upper Protective Shelf
Parallel Bars Shelf (L+R)
Reinforced Tube
for Base Foot
Dumbbell Stand
Connector of
Main Frame
Main Frame
Lower Protective Shelf
Barbell Stand
Base Foot

Elements
Horizontal Bar (1 pc)
Main Frame (2 pcs)
Base foot (2 pcs)
Connector of Main Frame (1 pc)
Upper
Protective Shelf
(2 pcs)
Wrench
(2 pcs) Foot Cover (4 pcs)
Dumbbell Stand
(2 pcs)
Hex Scew
M10 ∅70 (4 pcs)
Parallel Bars Shelf
(2 pcs, left+right) Barbell Stand (1 pc)
Reinforced Tube for Base
Foot (2 pcs)
Oblong Plate of Main
Frame (2 pcs)
Lower Protective Shelf
(2 pcs)
Hex Screw
M8 ∅65 (6 pcs)
Hex Scew M8 ∅65
(4 pcs+ spacer)
Carriage Bolt M10
∅65 (8 pcs)

Assembly Instruction
Precustion: please follow the below assembly steps and wear gloves to protect hands
during assembly.
Main Frame (2 pcs)
Barbell Stand
(1 pc) Wrench (2 pcs)
Carriage Bolt M10 ∅65
(8 pcs)
Hex Screw
M8 ∅65 (6 pcs)
Fasten the main frame and base foot by carriage bolt M10 ∅65.
Foot Cover
(4 pcs) Hex Scew M8 ∅65 (4 pcs+ spacer)
Reinforced Tube for Base
Foot (2 pcs)
Dumbbell Stand (2 pcs)
Base foot (2 pcs)
3-1 Assembly of Base Foot/Main Frame/ReinforcedTube for Base Foot
Parts required:
1 2

Please strengthen and x the base foot with hex M8 ∅65 screw and tighten the nut
with a tool for the left and the right simutaneously.
Put the 4 pcs of foot cover on each base
foot. Fasten the dumbbell stand on the base foot with hex screw M8 ∅65
As shown in Figure: Fix the barbell stand and reinforced tube on base foot by carriage
bolt M10 ∅65, but don’t lock too tightly.
3 4
5 6
7 8

3-2 Connector of Main Frame & Oblong Plate of Main Frame
Parts required:
Wrench (2 pcs)
Oblong Plate of Main
Frame (2 pcs) Hex Screw
M8 ∅65 (6 pcs)
Connector of Main Frame (1 pc)
Use hex screw M8 ∅65 through the hole of main frame to connect the oblong
plate and main frame (the left and the right simultaneously).
Tighten the nut with a tool (the left and the right simultaneously).
1
3-1 3-2
2

3-3 Assembly of Horizontal Bar
Parts required:
Wrench (2 pcs)Hex Scew
M10 ∅70 (4 pcs)
Horizontal Bar (1 pc)
In order to make it simple and safe, you can let it donw to the oor as shown in the
ngure, use hex screw M10 ∅70 through the main fram for the left and the right.
Tighten with a tool as shown in the gure.
1
3-1 3-2
2

3-4 Complete Assembly
Parts required:
Lower Protective Shelf
(2 pcs) Upper Protective Shelf (2 pcs)
Parallel Bars Shelf
(2 pcs, left+right)
Insert the parallel bars into the main frame, and turn the grip down.
After xing all positions, tighten the nut on the base foot to complete the whole
assembly.
Insert the upper protective shelf into the main frame, and turn it down; Insert the
lower protctive shelf into the main frame, and turn it down.
1 2
5
3
6
4

CZ
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
1. Tento manuál si přečtěte před prvním použitím a následně jej uschovejte pro případ
další potřeby.
2. Dodržujte všechna upozornění a bezpečnostní opatření včetně montážních kroků.
Používejte jej pouze k určenému účelu.
3. Produkt sestavujte a používejte jej pouze podle tohoto návodu, aby byla zajištěna
vaše bezpečnost. Informujte všechny ostatní uživatele o bezpečném používání.
4. Uchovávejte produkt mimo dosah dětí a domácích zvířat. Nenechávejte děti bez do-
zoru v blízkosti tohoto zařízení. Sestavovat a používat jej smí pouze dospělá osoba.
5. Produkt umístěte na rovný, suchý a čistý povrch a pro vyšší bezpečnost dodržujte
bezpečnostní vzdálenost alespoň 0,5 m od ostatních předmětů. K ochraně koberce
nebo podlahy použijte ochrannou podložku.
6. Nepoužívejte produkt ve venkovním prostředí.
7. Před každým použitím zkontrolujte zařízení, zda není poškozené nebo opotřebova-
né. Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice. Měly by být dobře dotažené, v
případě potřeby je znovu utáhněte. Nikdy nepoužívejte poškozené nebo opotřebo-
vané zařízení, abyste zajistili svou bezpečnost.
8. Pokud se objeví ostré hrany, přestaňte přístroj používat.
9. Pokud uslyšíte některé neobvyklé zvuky vycházející z tohoto zařízení, přestaňte jej
používat.
10. Žádná nastavitelná část by neměla vyčnívat a bránit pohybu uživatele. Zařízení smí
používat vždy pouze jedna osoba.
11. Není určena k terapeutickým účelům.
12. Dávejte pozor při jeho zvedání nebo přepravě, aby nedošlo k poranění zad. Používej-
te pouze správné techniky zvedání nebo požádejte o pomoc jinou osobu.
13. Neprovádějte žádné úpravy tohoto výrobku. V případě potřeby se obraťte na autori-
zovaný servis.
14. Maximální zatížení: 200 kg
15. Kategorie: 1: Zařízení bylo testováno a certikováno podle normy EN ISO
20957-1 pod třídou HC. Není vhodné pro komerční a terapeutické použití.

Technické údaje
Rozměry:
Rozměry balení: 1. karton: 120.5x46x15.5 cm • 2. karton: 207x7x26.5 cm
Hmotnost produktu: 34,6 kg
Hmotnost balení: 38,3 kg
Maximální zatížení: 200 kg
Názvy dílů
Hrazda
Hák na činku
Podpĕra na kliky
Vzpĕra
Trn na kotouče
Zpevňující plát
+ spojník
Hlavní rám
Bezpečnostní nosík
Stajan na osu
Stabilizátor

Elements
Hrazda (1 ks)
Hlavní rám (2 ks)
Stabilizátor (2 ks)
Spojník (1 ks)
Hák na činku
(2 ks)
Klíč (2 ks) Koncovka
stabilizátoru (4 ks)
Trn na kotouče
(2 ks)
Imbusový šroub
M10 ∅70 (4 ks)
Podpěra na kliky
(2 ks, pravá + levá) Stojan na osu (1ks)
Vzpěra (2 ks)
Zpevňující plát (2 ks)
Bezpečnostní nosník
pro činku (2 ks)
Imbusový šroub
M8 ∅65 (6 ks)
Šroub M8 ∅65
(4 ks)
Vratový šroub
M10 ∅65 (8 ks)